汤汤洪河,经启长源。
郁郁嘉木,挺生本根。
大哉崇基,出乎庆门。
发祥垂裕,永世贻孙。
【解析】
本题主要考查鉴赏文学作品的形象、语言和表达技巧的能力。这类题目解答时首先通读全诗,从全诗中找到可以分析的诗句,然后结合诗中标题、注释和诗中表情达意的重点句子作答。
(1)“汤汤洪河”,意思是:大河浩荡,奔流不息;“经启长源”的意思是:大河奔腾,源远流长;“郁郁嘉木”,意思是:茂盛的树木;“挺生本根”的意思是:生长在树根上;“大哉崇基”,意思是:高大的根基;“出乎庆门”,意思为:出自帝王之家;“发祥垂裕,永世贻孙”,意思是:开枝散叶,世代相传;
(2)译文:大河滔滔不绝,奔流不息,它源头的清泉源远流长。茂盛的树木,挺立着树的根部,高大的根基,出自帝王之家。它开枝散叶,世代相传,造福万代子孙。
赏析:①此诗写太祖皇帝祭祀太庙的场景。首联写太祖皇帝祭祀太庙的盛况:“汤汤洪河,经启长源。”大河奔腾,源远流长。“郁郁嘉木,挺生本根”是说茂盛的树木,挺立着树的根部,高大的根基,出自帝王之家。“大哉崇基,出乎庆门”。开枝散叶,世代相传,造福万代子孙。
此诗以黄河为背景,通过描写祭祀场景,表达了诗人对皇权的尊崇以及对先祖的缅怀之情。诗歌语言简练,意境高远。
【答案】
①这首诗写太祖皇帝祭祀太庙的场景。首联“汤汤洪河,经启长源。郁郁嘉木,挺生本根。大哉崇基,出乎庆门。”写黄河之浩渺,树木之茂盛,都表现出太祖皇帝祭祀太庙的隆重场面。
②颔联“发祥垂裕,永世贻孙”意思是:开枝散叶,世代相传,造福万代子孙。尾联“酌献僖祖室用《大善》。”意为:举行祭献活动,献给祖宗享用。