彭孙贻

红菊花 赏析其独特之美，感受诗意之韵律 1. 诗作原文 千红万紫尽凋残，秀色东篱绝可餐。似为秋容多冷淡，故标秾艳傲严寒。妆成西子娇无力，泪洒明妃湿不乾。最好纷纷红叶落，晚枫相映一林丹。 2. 译文解析 - 千红万紫尽凋残，秀色东篱绝可餐。 - 形容菊花在众多色彩中尤为出众，其美丽足以与春天的花园媲美，令人难以割舍。 - 似为秋容多冷淡，故标秾艳傲严寒。 - 菊花以其独特的美，不畏严霜

诗句释义及译文： 1. 秋冷幽岩玉露飘，白云千顷隐招摇。 - "秋冷" - 描述秋天的凉意。 - "幽岩" - 深邃的山岩。 - "玉露飘" - 玉色的露水。 - "白云千顷" - 大量的白色云朵，像海一样广阔。 - "隐招摇" - 隐藏的光辉或美丽的景象。 2. 象林窈窕香全发，蟾府清虚夜未凋。 - "象林" - 指大象栖息的地方，通常与森林联系在一起。 - "窈窕" -

【注释】 二色西施：指美人的两种美态。 微黄浅白弄幽姿，仿佛深宫逞色时。 微黄浅白弄幽姿：微黄色，浅白色，弄出一种幽雅的姿态（指美人）。 仿佛深宫逞色时：仿佛是在深宫中施展其艳丽的容颜（指美人）。 尽道秋光满南国，一时夺艳两西施。 尽道秋光满南国：人们都说秋天的阳光洒满南方的土地。 一时夺艳两西施：一时间就使两个美女相争艳（指美人）。 霜分浓淡相宜影，露浥颦心几样眉。 霜分浓淡相宜影

【注释】： 橙花：柑橘科植物，花朵黄色。 叶暗花稀香满城：树叶凋零，花开稀少，香气弥漫整个城市，形容花虽少但香味浓郁。 馀芬又复上新枨：指花香依然飘散在空气中。馀芬，残留的芳香。 酸风尚未过梅雨：酸风是指初夏的冷风，梅雨是指梅雨季特有的湿润天气。 珂雪长疑散玉霙：珂雪比喻白色的梅花，玉霙是霜降时降下的冰晶，这里比喻如玉一般的梅花。 醋醋白衣愁解妒：醋醋，指微带酸味

陶渊明（约365年—420年），字元亮，号五柳先生，私谥靖节，世称靖节先生。他是中国文学史上第一位田园诗人，被誉为“隐逸诗人之宗”和“田园诗派之鼻祖”。 陶渊明出生于东晋末年到刘宋初的一个文人家族，他的生平经历了战乱与动荡，但他始终热爱自然，追求精神上的自由与独立。他的创作以诗歌为主，代表作有《饮酒》《归田园居》《桃花源记》等，这些作品不仅描绘了他对自然美景的喜爱

【注释】 （1）园林：指庭院。长春菊，一种植物名。 （2）独占：形容非常突出，出类拔萃。匹美人：比作美丽的女子。 （3）小有：略有、稍有一点。风流：风度、气派。娱靖节：陶渊明《饮酒·结庐在人境》中“采菊东篱下，悠然见南山”句意，即以菊花自比，表示自己超尘绝俗的清高。靖节：即陶渊明。 （4）秋老怨灵均：屈原《楚辞·离骚》中有“余不忍为此态也，有怀沙之志也”。灵均：屈原。灵均即屈原，因曾为楚怀王左徒

我们逐句翻译这首诗： 东篱卉物尽禁霜，别吐菁英上柘黄。 衣白山人遥已辨，求仙金母路何长。 玉杯上寿无灵草，潭水延龄有异香。 野老祇堪闲自把，涧毛宁敢献君王。 我们逐一解释诗句的含义并附上关键注释： 1. 万寿菊：这是一种花卉的名字，象征着长寿和祝福。在古代，人们常常用它来表达对长辈或友人的美好祝愿。 2. 东篱：这里的“篱”指的是农家的菜园围栏

紫菊花 林花笼雾晓缤纷，明媚秋妆艳出群。 浮露茱囊香一色，采芳芝谷秀难分。 佳人梦里宜投绮，狂客筵前错唤云。 何日相携沅水上，紫茎同取赠夫君。 【注释】 紫菊花：指一种紫红色的菊花。 林花笼雾：形容菊花在早晨雾气中显得朦胧而美丽。 明媚秋妆艳出群：形容菊花在阳光下明亮鲜艳，胜过其他花朵。 浮露茱囊香一色：形容菊花的香气像朱红色的荷包一样浓郁。 采芳芝谷秀难分：形容菊花在山谷中盛开

霜降时节，菊花次第在东篱栽下。悠然自得的佳色，坐落苍苔之上。 我曾听闻秋鹄为裳下的典故，难道不知道春天的兰花同样秀美？ 何处布金园里，菊花盛开自然满溢，几茎承露于月中绽放。 相看尔傲何如我，劝你与我同盟，共饮一杯美酒。 注释： - 霜落东篱次第栽：秋天来临的时候，菊花开始在东篱（即园中的小篱笆旁）栽种。 - 悠然佳色坐苍苔：菊花悠然自得地散发出美丽的姿态，静静地坐落在苍翠的苔藓之上。 -

迟暮黄花点素秋，芳馨秀色净堪收。 就荒曾入陶公径，欲采深知楚客愁。 胜友独寻偏冒雨，佳人相忆自中流。 可应酿取荆潭水，潦倒清樽待白头。 注释： 1. 黄花：指菊花。 2. 迟暮：晚年。 3. 点素秋：点缀素色的秋天。 4. 芳馨秀色：芳香和美丽的姿态。 5. 陶公径：陶渊明的田园小路。 6. 楚客愁：指诗人的故乡之愁。 7. 胜友：指有才华的朋友。 8. 中流：指江流中。 9. 荆潭水