倪斯蕙
【注释】: 1. 壬辰:即万历三十二年(公元1604年)。释褐:古代指官员由皇帝任命。同白阳毕公谒天官:拜访吏部尚书毕卓。选公得云间李:吏部尚书毕卓选授云间县知县,就是李。余得楚令:吏部尚书毕卓选授楚县知县,就是作者自己。一行作吏;做一名小官吏。南北各天闻问:在南国和北国听到消息,知道彼此的情况。遂蛩然矣:于是感到凄凉。蛩:蟋蟀,古人以为秋天将到时蟋蟀鸣叫。乃公:你。扬历中外:指宦游在外
我们来分析这首诗的格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。 下面是这首诗逐句释义: 1. 自壬辰释褐同白阳毕公谒天官选公得云间李余得楚泽令一行作吏南北各天闻问遂蛩然矣 - “自壬辰释褐”指的是从壬辰年开始做官。释褐原指脱去粗布衣服穿上文服,这里比喻开始仕途生涯。 -
【注释】 壬辰:明朝永乐七年(1409年)。释褐:脱下官服,指初入官场。白阳毕公:即毕卓,字景山,晋人,曾与阮籍、嵇康、刘伶等放诞不羁,时人称为“竹林七贤”。天官选:皇帝的吏部选拔官员。云间李余:指李馀,字子羽,松江府云间县人。楚泽令:指张翰,字季鹰,吴郡吴人,曾任楚州刺史。一行作吏:指王行,字子正,号一庵,长洲(今江苏苏州)人。南北各天闻问:指王行和李馀两人,他们在南北朝时期分别担任过官职
诗句翻译 1. 余自壬辰释褐同白阳毕公谒天官选公得云间李余得楚泽令一行作吏南北各天闻问遂蛩然矣 - “释褐”指脱去平民的装束,即出仕。 - “白阳毕公”可能是指一位姓毕的人,可能是毕昇,他与宋代四大发明之一的活字印刷术有关。 - “云间”和“楚泽”都是中国历史上著名的地区,云间指的是今天的上海市松江区,而楚泽则指湖北江陵。 - “闻问遂蛩然矣”意味着因为各种消息或询问而感到不安或担忧。
如云供帐出郊关,人指温公向洛还。 绿野尽容开白社,明时岂合卧青山。 筹边曾借谈兵外,裕国频劳握算间。 若有四夷问出处,为云司马正红颜
寥落知交渐渐稀,朔风觱篥话将归。 一尊千里悲离席,九罭三章赋衮衣。 偏爱丹崖违俗好,岂应白眼傲时非。 持筹暂卷丝纶手,且理渔竿上钓矶
此去悬车十二年,飘然谁不羡登仙。 老臣去国心犹赤,蚤岁辞荣发尚玄。 家近东山瞻日观,阶联南斗切星悬。 青松白石堪为侣,只恐林岩未稳眠
三朝元老大司徒,媲美贤哉汉大夫。 暂许毕公离左右,岂同贺监乞江湖。 礼城斗烛难埋剑,溟海渊深更媚珠。 圣主有恩客赐沐,久虚麟阁待君图
倪斯蕙是明代的诗人。 在明代众多诗人中,倪斯蕙以他的诗作和才华被后世铭记。他不仅在文学上有很高的成就,还因为与同乡邹庭彦的齐名而被称为“邹倪”,成为学界的一段佳话。关于倪斯蕙的生平,他生于1569年或稍后,卒于不详之年。尽管具体生卒年月未知,但根据他的活动时期,大致生活在明朝中晚期