寥落知交渐渐稀，朔风觱篥话将归。
一尊千里悲离席，九罭三章赋衮衣。
偏爱丹崖违俗好，岂应白眼傲时非。
持筹暂卷丝纶手，且理渔竿上钓矶。
【注释】
壬辰：明朝永乐七年（1409年）。释褐：脱下官服，指初入官场。白阳毕公：即毕卓，字景山，晋人，曾与阮籍、嵇康、刘伶等放诞不羁，时人称为“竹林七贤”。天官选：皇帝的吏部选拔官员。云间李余：指李馀，字子羽，松江府云间县人。楚泽令：指张翰，字季鹰，吴郡吴人，曾任楚州刺史。一行作吏：指王行，字子正，号一庵，长洲（今江苏苏州）人。南北各天闻问：指王行和李馀两人，他们在南北朝时期分别担任过官职，现在又都成为了退休官员，彼此之间相互询问消息。蛩然：形容寂寞凄凉。扬历中外：指王行在朝廷内外都有一定的声望。骏声：雄浑豪迈的声调。蔚起：兴盛起来。回翔：指王行曾经在朝廷上来回飞翔，有很高的地位。南北周践台部：指王行曾经在朝廷上来回飞翔，有很高的地位。盖：表推测语气，相当于“大概”、“也许”。吾榜中：我科举中了榜。眉山：在今四川眉州，作者家乡。眉不佞：我不敢当。蕙自谢：以香蕙自谦，比喻自己的才能不高。铨务：指官职事务。一卧：指长期卧床不起。二十余年：二十多年的时间。姑从兵燹之后：姑且跟随战争结束之后。成小草：指作者开始为官。侍公于南大司农部：在南都（今南京）的大司农部供职。日共朝夕：朝夕相见，指日夜相处。奉以周旋：指侍奉王行。亦奇合哉：真是奇妙的配合啊。地望隆甚：地位非常高。内外引领：朝廷内外都盼望他出来任职。管铨衡：管理官吏的选拔。晋陟揆席：指升迁到高级官员的位置上。遽以告老求去：突然请求退休。何尝老哉：怎么可以说是老了呢？上：指皇帝。不忍拂公之意：不忍心违背您的意思。暂从其请：暂时听从他的请求。旦夕且召公矣：早晚都会召见您。才赓埙篪：指能够和谐地吹笙奏瑟。遽赋绣衮：忽然被任命为朝廷的重要官职。三十年：三十年的时间。何握手之难而分袂之易也谬成四章以别：为什么要说手难分袂易呢？荒谬地写成四章诗来分别告别。
【赏析】
这首诗是明代著名文学家唐寅（伯虎）为友人王行所写的送别诗。全诗共七律四首，每首八句，前二联写王行和李馀二人的才华和地位；后二联抒写对王行仕途生涯的回忆及对他的祝愿和挽留，并感叹人生短暂，时光如梦。最后以“谬成四章以别”，用反语表达了自己不愿离去的心情，同时也表现了对王行的深情和不舍，可谓意蕴丰富，情感真挚。
【译文】
自从壬辰年辞官归隐到白阳毕公家中拜谒，王行就得到了云间李余的提拔，而我得到楚泽令的职位，从此我们便在南北朝时期担任官职，听闻彼此的消息，感慨万分。后来王行在朝廷内外都有声望，声势浩大，飞黄腾达，回到朝廷担任重要官职。然而不久就因为种种原因请求退休，皇上答应了他的要求。我们两人虽然长时间不能相见，但彼此之间始终亲密无间，互相尊重对方的意见和才能。王行曾经在朝廷内外都有一定的声望和地位，而我则一直在家中闲居养病多年。姑且听从你的话，早晚我会被召回京来，与你一起为国效力。你的才华无人能及，我非常欣赏你的才能和性格，我们都是性情中人，所以才会如此亲密。如今我因病长期卧床不起，已经二十多年了。我本不敢接受这个称号，只是觉得香蕙这种花自谦地谦虚地称自己为“蕙”而已。我的官职虽然不高，但是我很珍视它。我一直在为官，直到晚年才被召为小官。有幸能够在南都供职，并且与君王相处融洽。每天与你在一起相处，侍奉您是我的职责。我们的关系就像丝线一样紧密相连，就像鱼竿上钓鱼一样难以分离。