三朝元老大司徒，媲美贤哉汉大夫。
暂许毕公离左右，岂同贺监乞江湖。
礼城斗烛难埋剑，溟海渊深更媚珠。
圣主有恩客赐沐，久虚麟阁待君图。
诗句翻译
1. 余自壬辰释褐同白阳毕公谒天官选公得云间李余得楚泽令一行作吏南北各天闻问遂蛩然矣
- “释褐”指脱去平民的装束，即出仕。
- “白阳毕公”可能是指一位姓毕的人，可能是毕昇，他与宋代四大发明之一的活字印刷术有关。
- “云间”和“楚泽”都是中国历史上著名的地区，云间指的是今天的上海市松江区，而楚泽则指湖北江陵。
- “闻问遂蛩然矣”意味着因为各种消息或询问而感到不安或担忧。
2. 乃公扬历中外骏声蔚起回翔南北周践台部盖吾榜中自眉也不佞蕙自谢铨务一卧二十余年姑从兵燹之后再成小草得侍公于南大司农部也日共朝夕奉以周旋亦奇合哉
- “扬历中外”指的是在朝内外都有显著的成就。
- “骏声蔚起”形容声音或声誉非常响亮。
- “回翔南北”表示来回奔波或四处奔走。
- “周践台部”可能指的是曾经担任过官职或高位。
- “不佞蕙自谢铨务”中的“自谢”意为自我批评或谦让。
- “一卧二十余年”可能指的是长时间未出仕的状态。
译文
- 我自壬辰年开始出仕，与白阳毕公一同拜见天官，选择李公担任云间之职，我在楚泽担任地方官员，由于各地的消息纷扰，让我感到不安。
- 李公在朝廷内外都享有盛名，声誉非常响亮。他在南方担任重要职务，而我虽然被选拔为官员，但长期未能任职，只能暂时离开。
- 我们经常一起共事，共同处理事务，这是非常奇特的。
注释
- 壬辰：一个特定的时间点，可能是指作者出仕的年份。
- 白阳毕公：可能是一个人名，具体身份不详，但与宋代有关联。
- 云间：今上海市松江区，古代地名，这里可能指的是一个具体的地点。
- 李公：指李公，具体身份不详，可能是某个地方官员或高级官员。
- 楚泽：今湖北省荆州市，古代地名，这里可能指的是一个具体的地点。
- 三朝元老：形容某人在朝内地位很高，历经多次朝代更迭。
- 媲美贤哉汉大夫：意思是与汉代的贤良大夫相提并论。
- 礼城斗烛难埋剑：比喻形势严峻，难以解决。
- 溟海渊深更媚珠：意思是深渊如同海洋一样深邃，更显得珠子的美丽。
- 圣主有恩客赐沐：意思是皇帝赐予恩惠，让臣下沐浴。
- 麟阁待君图：麒麟阁是古代用来表彰功臣的地方，这里用来形容等待某人的画像或事迹。
赏析
这首作品通过描述作者与多位知名人物的关系及其政治生涯的经历，展现了作者对国家政治和社会状况的关注。诗中充满了对历史、文化、政治和人际关系的深刻思考。通过对历史的回顾和现实的反映，诗人表达了自己对国家和人民的责任感和使命感。整首诗语言简练，情感真挚，具有很强的艺术感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。