如云供帐出郊关，人指温公向洛还。
绿野尽容开白社，明时岂合卧青山。
筹边曾借谈兵外，裕国频劳握算间。
若有四夷问出处，为云司马正红颜。
我们来分析这首诗的格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。
下面是这首诗逐句释义：
- 自壬辰释褐同白阳毕公谒天官选公得云间李余得楚泽令一行作吏南北各天闻问遂蛩然矣
- “自壬辰释褐”指的是从壬辰年开始做官。释褐原指脱去粗布衣服穿上文服，这里比喻开始仕途生涯。
- “同白阳毕公谒天官选公得云间李余得楚泽令一行”描述的是与白阳毕公一同谒见朝廷官员，选择李余作为云间的官职，而自己则被选为楚泽县的县令（行）的情景。
- “南北各天闻问遂蛩然矣”表示自己在南北各地都听到人们询问的消息，最终感到寂寞凄凉。
- 乃公扬历中外骏声蔚起回翔南北周践台部盖吾榜中自眉也不佞蕙自谢铨务一卧二十余年姑从兵燹之后再成小草得侍公于南大司农部也日共朝夕奉以周旋亦奇合哉公地望隆甚中外引领公入筦铨衡晋陟揆席
- “乃公扬历中外骏声蔚起”描述了李余的声望在朝廷内外迅速崛起。
- “回翔南北周践台部盖吾榜中自眉也不佞蕙自谢铨务一卧二十余年姑从兵燹之后再成小草得侍公于南大司农部也日共朝夕奉以周旋亦奇合哉公地望隆甚中外引领公入筦铨衡晋陟揆席”表达了自己在战乱之后得以重归官场，每天与李余共同工作，感到非常荣幸和契合。
- 既而公遽以告老求去公何尝老哉上不忍拂公之意暂从其请旦夕且召公矣才赓埙篪遽赋绣衮三十年何握手之难而分袂之易也谬成四章以别
- “既而公遽以告老求去”描述了李余突然请求退休。
- “公何尝老哉上不忍拂公之意暂从其请旦夕且召公矣”表达了皇上不忍心拒绝李余的请求，暂且同意他的退休要求，并暗示很快就会召回他。
- “才赓埙篪遽赋绣衮三十年何握手之难而分袂之易也谬成四章以别”描述了李余在短暂的几年内完成了华丽的成就，如“赓笙簧”、“赋绣衮”，但最终因为各种原因不得不离开。
诗句及译文
- 第1句：“自壬辰释褐同白阳毕公谒天官选公得云间李余得楚泽令一行作吏南北各天闻问遂蛩然矣。”
- 译文：自从我壬辰年参加考试开始做官，与白阳毕公一同谒见朝廷官员，被选为云间县的李余，担任楚泽县县令（行）。我在南北各地听到人们的询问声音，感到寂寞凄凉。
- 第2句：“乃公扬历中外骏声蔚起回翔南北周践台部盖吾榜中自眉也不佞蕙自谢铨务一卧二十余年姑从兵燹之后再成小草得侍公于南大司农部也日共朝夕奉以周旋亦奇合哉公地望隆甚中外引领公入筦铨衡晋陟揆席。”
- 译文：您（李余）在朝廷内外享有很高的声望，如腾飞的鹰一般，飞翔在南北各地，周游于台部，这都得益于我在榜中的录取。我在战乱后才得以重归官场，每天都与李余共同工作，感到非常荣幸和契合。
- 第3句：“既而公遽以告老求去公何尝老哉上不忍拂公之意暂从其请旦夕且召公矣才赓埙篪遽赋绣衮三十年何握手之难而分袂之易也谬成四章以别。”
- 译文：不久，李余突然请求退休。你（李余）从未真正老过，皇上不忍心拒绝您的请求，暂时同意了您的退休要求，很快就会召回您。您在短暂的几年内完成了华丽的成就，如“赓笙簧”、“赋绣衮”，但最终因为各种原因不得不离开。
诗词赏析
这首诗是诗人对朋友李余的一次深情告别之作。通过描绘李余的仕途历程、功绩以及晚年的退隐，诗人表达了对友人深深的敬意和不舍之情。整首诗语言朴实无华，情感真挚感人，充分体现了诗人深厚的情谊和对友情的珍视。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。