胡应麟
寓怀十二首:其一 丹霞蔽岩谷,素雪霏林皋。 注释: - 丹霞:红色的山,这里指的是红色的岩石和山崖。 - 岩谷:指山中的洞穴或山谷。 - 素雪:白色的雪。 - 霏:飘落、飘散。 - 林皋:树林和山岗。 译文: 红色的山峦遮蔽着山中的岩穴与峡谷,白色的雪花飘洒在茂密的树林中。 寓怀十二首:其二 悠悠避世士,岁晏守蓬蒿。 注释: - 悠悠:形容人闲适、无拘无束的状态。 - 避世:远离尘世
下面是对这首古诗词的逐句翻译和赏析: 1. 崇兰处深谷: - 崇兰:指高贵的兰花。 - 处深谷:生长在深深的山谷中。 - 寓意:比喻人或事物虽然处于不利的环境中,但仍然保持其高贵的品质。 2. 绿叶凌朝阳: - 绿叶:这里指兰花的绿叶。 - 凌朝阳:向着太阳。 - 寓意:即使环境艰苦,也要保持向上的精神。 3. 回风一披拂: - 回风:旋风。 - 披拂:轻轻吹拂。 - 寓意
【注释】 东:指东方。 阆风馆:神话中仙人所居,在昆仑山玉阙之巅。 瑶池宫:西王母的居处,传说在华山西南。 德辉:美德的光辉。 双梧桐:传说中的神树。《文选·宋玉<高唐赋>》:“二女侍上皇,俱学御於玄鹤。帝日:‘其馀皆尚可,此二女最奇。’乃诏许配,俱为帝相。”又《离骚》:“朝发轫於苍梧兮,夕余至乎县圃。欲少留此灵琐兮,日忽忽其将暮。吾令羲和弭节兮,望崦嵫而勿迫。路漫漫其修远兮,吾将上下而求索。”
【注释】 曰:语助词,无实义。负奇好:有超群出众的爱好。早岁好:早年爱好。礼观:礼学。百王:历代帝王。诗书:指《诗经》和《尚书》。穷:通晓。休明会:太平盛世。海宇平:四海之内太平无事。依依:依恋不舍的样子。柴荆:柴门。亮乖:明白。四方志:四方的抱负、志向。千载名:千年不朽的名声。文章:文章学问。亦:也。遗英:前代的英名人物。 【译文】 我有超群出众的爱好,早年就喜欢读书。礼学方面研究历代帝王
【注释】亭亭:耸立的样子。徂徕:即徂徕山,在今山东泰安南。白日:指太阳。曲干:弯曲的树干。女萝:一种蔓生植物,可编席。蒙笼:覆盖。岌:高峻。匠石:木工。邓林:古木名。 【赏析】《寓怀十二首》是李白晚年的一组咏物诗,写松、柏之树。第一首咏孤松,第二首咏柏,第三首咏桧,第四首咏杉,第五首咏柳,第六首咏梧桐,第七首咏槐,第八首咏橡,第九首咏樟,第十首咏楠,第十一首咏枫,第十二首咏桂。诗人托物言志
译文: 她美丽如倾城佳丽,艳色犹如明霞。 宝钗闪耀金雀,耳朵上佩戴着琼瑶之饰。 司马相如已西席而坐,宋玉仍在东家闲居。 春风轻拂罗袂,琴瑟声声交加。 只知良辰美景乐融融,却看不到白璧无瑕的美。 托身事主若失所依,百年之后徒然悲叹。 赏析: 这首诗是唐代诗人杜甫的一首咏史抒怀诗,共十二首,每首四句,共四十八个字。全诗通过描绘古代美人的形象和遭遇,表达了杜甫对历史变迁的感慨和对人生无常的思考。
壶丘与天游,列子乘风行。 飘飘漆园吏,九万凌高冥。 胡为末世士,多歧日屏营。 蹻蹠死财利,夷齐徇空名。 宁知大道观,不异蜗与螟。 华胥有逸民,去去行相亲。 注释: 壶丘:地名,位于今山东省济南市长清区。 列子乘风行:列子是古代道家哲学家列子的名字,乘风而行表示超脱世俗,追求自由。 漆园吏:指庄子的弟子漆雕氏。 九万凌高冥:形容志向远大,超越一切。 胡为:为什么? 末世:末代,这里指混乱的时代。
【注释】: 昔有夸娥子:夸娥是神话中的鸟,据说能飞得很高。 猛气雄千兵:形容夸娥的气势雄壮。 褰裳:提起衣裳。 逞逸足:形容夸娥在天上自由翱翔的样子。 曜灵:太阳。 逡巡:徘徊,逗留。 旸谷:传说中的日出之地。 道渴不任行:因口渴不能继续前行。 死岩穴:死亡的山洞。 过浇篡夏室:过指王莽篡夺汉朝天下。 莽卓:王莽的字,他野心勃勃。 人谋岂殚:人的谋划岂能尽善尽美。 天命俄已倾
我们来逐句解读这首诗: 1. 东邻有美质,杂佩何缤纷。 - “东邻”指的是邻居,这里用来形容一个美丽的女子。 - “有美质”表示这位女子天生丽质。 - “杂佩何缤纷”形容其身上佩戴的装饰品种类繁多且色彩斑斓。 - 注释:描述的是这位邻居的美丽和她的饰品。 - 赏析:通过“东邻有美质”和“杂佩何缤纷”,诗作营造了一幅美丽女性的形象,同时“杂佩”一词也暗示了她的多才多艺或生活多彩。 2.
弱龄负奇尚,雅志诵坟史。 弱年时有不凡之志向,雅意地吟诵古籍《坟》《史》。 访岳怀尚生,浮湘慕迁史。 拜访高山以怀念屈原,在湘江边思念楚大夫屈原的历史。 杖策游中原,邂逅二三子。 手执马鞭游览中原,偶然与几个朋友相遇。 裘马何翩翩,招要共生死。 骑着骏马的士人多么潇洒自在,我们共同生死患难的朋友啊! 经过渐离辈,感激昭王士。 经过荆轲、高渐离这样的英雄人物,我感慨万分,对他们充满敬意。