孙原湘

【注释】 《长恨辞》：这是一首悼念唐玄宗与杨贵妃的诗。全诗共四十二句，每句五字，分为四组：第一组（一至四句）写唐玄宗对杨贵妃的爱情和怀念之情；第二组（五至八句）写杨贵妃对唐玄宗的怀念和思念之情；第三组（九至十四句）写唐玄宗在病中与杨贵妃的密誓和誓言；第四组（十五至二十句）写唐玄宗到死也未能忘记杨贵妃对自己的爱情，希望她死后还能得到自己对她的爱和思念。《长恨歌》是唐代诗人白居易创作的长篇叙事诗歌

诗句解释与译文： 1. 听到伤心伏枕辞 - 听到让人心伤的消息时，我悲痛欲绝，无法承受。 - 伏枕辞 - 指因为悲伤而无法安眠，趴在枕头上哭泣。 2. 如何忍得泪千丝 - 我怎么能忍受这泪水成千成百地流淌？ - 如何忍 - 表达难以忍受的心情。 - 泪千丝 - 比喻眼泪很多。 3. 六州已铸今生错，万劫难消此愿痴 - 六州的大地已经铸造了今生的过错，万世难消的心愿和痴情。 - 六州 -

幽踪 漫把秋花较若何，只应人月比姮娥。 日华映面空脂粉，云叶裁衣厌绮罗。 骨秀未容粗领略，情高常苦费猜摩。 今生幸不谐鸳牒，暂遇犹愁折福多。 【注释】 幽踪：隐居的踪迹，指隐居生活。 漫：随意、任意。 秋花：比喻隐士的生活简朴清贫。 若何：怎样，如何。 只应：只应该。 姮（héng）娥：即嫦娥，传说中月亮里的仙女。 日华：太阳光。 映面：照在脸上。 脂粉：女子化妆用的化妆品，泛指脂粉气。 云叶

【注释】： 长恨辞 花香月色旧阑干，不忍重经况忍看。 是我心知天必忌，为卿泪滴地无乾。 浑如梦里还寻梦，虚被欢称未尽欢。 从此一双红豆颗，抛沉碧海恨漫漫。 译文： 曾经的美好如同花香月色阑干，我不忍心再经过那里更不忍心去看；我知道上天必定忌惮这样的美，所以为你流泪而泪水无法停歇。 仿佛是梦中的追寻还是梦中的回忆，虚幻的快乐似乎没有结束；从此以后，你我之间的爱情就像一颗红豆

【解析】 本题考查对诗歌内容的理解。解答时注意抓住诗中的重要词语，如“三年一信”“消息传来总可疑”等，然后结合题目要求作答。 【答案】 ①三年一信盼归迟（盼望着早日回家）②消息传来总可疑（收到家书总是怀疑）③筝柱忽移哀雁调（筝弦忽然改变

【注释】 病起：生病后起床。偎傍（wēi bàng）：依傍。凄其：悲伤貌。伊：他，指所爱的人。怜我：怜惜我。自爱：爱惜自己。怕侬：担心你。情重：情感深厚。无由：没有办法。汤药：热水、热汤或煎剂的统称，是中医治疗疾病的一种方法。亲身奉：亲自为你端上药来。衾（qīn）裯（chóu）：古代用丝织品做成的被褥。彻夜思：整夜思念。相见：见面。郎：丈夫。瘦了：消瘦了。却谁知：谁知道？ 【赏析】

这首诗的原文是： 幽踪 湘帘窣地护幽房，更借屏山一曲傏。 为道狂心须自敛，漫云私语尽无妨。 潜踪尚恐衣翻角，侧耳频猜屧过廊。 重揭镜奁看鬓影，黄花手整绿云傍。 注释与赏析： - 湘帘窣地护幽房，更借屏山一曲傏。 湘帘：湘江上的帘子，常用来形容窗帘。窣地：形容帘子厚重、紧密的样子。护幽房：保护着幽深的房间。傏：在这里指的是屏风。 - 为道狂心须自敛，漫云私语尽无妨。 为道狂心

【注释】 秾华：花朵繁盛，喻指女子。蛾眉：代指女子的眉毛。负负：指女子的丈夫，即元稹。真真：指唐德宗的贵妃杨氏。十载神：形容十年间因疾病而虚耗的精神。恸（dòng）：哭。灵床：指死者的灵位。自怜：自怜自己，指诗人自己。薄情人：薄情的人。 【赏析】 这是一首悼念亡妻的悼亡诗。首联写妻子之死，以花木喻人，形象生动地表现了妻子之死的悲惨情景。颔联追忆与妻子相别的往事，表现了作者怀念妻子的深情

注释： 1. 宁教生死隔幽关，远别情怀较死难。宁愿让生死相隔，远别的情怀比死更难忍受。 宁：宁愿；教：让，使得；幽关：幽深的关口，比喻生死相隔的地方；较：比，比得上；难：难以承受。 2. 人到去时看越好，泪无挥处怨尤酸。等到你离去的时候，看着你的背影会觉得更好。但是眼泪却无法挥洒，心中的怨气和不满都化作了酸涩。 3. 即防永诀诚多虑，聊订前期强自宽。即使担心永远不能相见，我也还是多虑

诗句解析及译文： 1. “深闺从未涉关河，送上扁舟恨若何。” - 释义：我从未离开过深闺，现在却要送上扁舟去，离别之情让我深感遗憾。 - 关键词：深闺 - 指女子的内室；关河 - 泛指国境或边境。 2. “忍泪翻将词劝慰，耐心须保体安和。” - 释义：我忍住眼泪，写下诗篇来安慰你，希望你能耐心等待，保持身体健康和安宁。 - 关键词：忍泪 - 忍住眼泪；翻将 - 尝试、努力；须保 - 必须保持