梁敏

诗句翻译及赏析 1. 放莲船，采莲花。星岩东去是侬家。 译文：我正在放莲船去采摘莲花，星岩的东面就是我家。 注释：“放莲船”是描述一种特定的活动，通常在夏天或节日里用船来运送并装载莲蓬。“星岩东去是侬家”表明了地点和方向，同时表达了对家乡的思念或归属感。 2. 罗裙绮袖披明霞，拈花弄叶声嗟嗟。 译文：我身着华丽的裙子和袖子，像天边升起的朝霞一样美丽，我轻轻地摘取花朵

【解析】 本题考查学生鉴赏文学作品的形象、语言和表达技巧与评价作者的观点态度、思想感情的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，这是诗歌翻译题。答题时注意不要直译，要忠于原诗的意思。同时要注意重点字词的翻译。 【答案】 译文：南山在晓色中显得分外秀丽，巍峨的山峰高耸入云。山石像梳子一般排列着苔藓

【注释】 1. 嵩台：山名，位于河南省登封县。 2. 莺啭翠微晓：莺鸟在清晨的阳光中鸣叫。 3. 香风荡林扉：芳香四溢，轻风吹动着树林的门扇。形容春天的气息。 4. 城郭已春半：城墙周围的景物已经一半变绿了。城郭即指城墙周围。 5. 新晴绚芳菲：新的晴天使得鲜花更加鲜艳夺目。绚，色彩鲜明、艳丽。 6. 歌亭酒馆幛帘幕：歌唱的地方和酒馆里悬挂的帘幕。 7. 花衢柳巷分如棋

{诗句1："春风数里起高荷，梅雨新晴滟滟波。"} 注释：形容春天的微风轻轻吹过几里地，使高高的荷叶开始随风摇曳。梅雨过后天气晴朗，水面上波光粼粼。 赏析：这句诗描绘了春天的景象，微风吹动着高高的荷叶，梅雨后的晴朗天气使得湖面波光粼粼。诗人运用拟人手法，将春风、荷叶等自然元素赋予了动态的形象，生动地展现了春天的生机与美丽。 {诗句2："绿晕平渠侵稻陇，清光澄靛映星河。"} 注释

七星山的石头何年坠落成石头，壮丽景象镇守南溟的极点。 平原上散开的青莲花像一朵盛开的莲花，元气沦浑守护着苍翠的碧水。 岩石层叠耸立争相高峻，北斗星斗直指连接奎璧。 洞明的一室张开虚明之门，高过几座匡庐山峰。 腾龙跃虎分出胜景，气势拥着浮岚转动日月。 峰棱侧立磨炼剑石，上割烟霞断去鹏翼。 雄伟壮观令人感到奇特，擎天柱般排列在云端。 蓬莱山的山在哪里？此境更受人们的爱惜。 苔藓覆盖如同锦缎

【注释】 生世：在世上生活。灵岩：指山名，即灵岩山。歌诵太平：歌颂天下太平。昭圣德：宣扬圣明的德行。 【赏析】 此诗是作者游历石室山时所作，表达了诗人对太平盛世的向往。 首句“我生世住灵岩前”，诗人以第一人称的口吻，自述其出生、成长的地理位置。“灵岩”是山名，在今浙江省绍兴县东南。诗人说自己一生居住于灵岩山下，也就是说，他出生在灵岩山下，长在灵岩山下。这两句诗表明了诗人对家乡的眷恋之情

【注释】 赠友人端砚二首:《赠别》其一。 开云:推开云雾。凿山骨:在山石上开凿。奇:奇异之物。陈雷:古代勇士名，传说他善于击鼓。谊(yì意):情义。操:保持，保养。斯:这。 【赏析】 这首诗以端砚自喻，表现了诗人对友情的珍视和赞美。 开头两句写端砚之“奇”，突出了其质地坚硬、色泽温润的特点，同时也隐喻了诗人坚贞不屈、刚正不阿的人格魅力。 中间两句则描绘出了一幅壮志凌云、豪情满怀的画面

【注释】 火黯羊肝紫：用羊肝比喻砚台。羊肝色黑，故称“火黯”；羊之脂肪，色白如玉，故称“羊脂”。 金星鹆眼圆：用鸟的眼睛比喻砚台上的金星。鹆即鹦鹉。 将心赠离别：用送别来比拟赠送砚台。 留得久磨研：留下长久磨砺琢磨的机会。 【赏析】 此诗写朋友远行，把珍贵的礼物送给他。诗的前两句写砚台的珍贵；后两句写友人对这块砚台的喜爱。诗人通过砚台的珍贵和友人对砚台的喜爱，表达了对友情的珍视，抒发了惜别之情

七星何年陨为石，壮观南溟镇坤极。 平原散作青莲花，元气沦浑护苍碧。 岩峦耸峙争嵯峨，杓行直上联奎璧。 洞然一室张虚明，高越匡庐几千尺。 腾龙跃虎分形胜，势拥浮岚转昕夕。 峰棱侧立磨剑石，上割烟霞断鹏翼。 雄观伟视足奇怪，擎天众柱排云直。 蓬莱之山在何许，此境尤为人爱惜。 苔花叠锦灿石文，钟乳垂珠散膏液。 凉蟾清吹飒秋意，异草名葩自春色。 忆从天地开辟初，沧海桑田几更易。 岩中神仙何渺茫

莺啭翠微晓，香风荡林扉。城郭已春半，新晴绚芳菲。 歌亭酒馆幛帘幕，花衢柳巷分如棋。千金鞍马纵行赏，尽是官家年少儿。 天开琼筵俯流水，羽觞飞酌延春晖。城南薄暮歌吹作，月上花稍犹未归