一斛珠

【注释】 □：古国名。 戍妇：守边的妻子。 烛痕犹刻西窗约：蜡烛上还刻有“西窗约”。 寒更唱遍吹梅角：冷夜里吹起笛子声，吹响梅花调。 香消臂趁弓弰削：衣袖里的香气消失了，只好把弓套削了当武器。 主家衣在羞重著：因为自己没有穿主人家的衣，感到难为情。 独掩营门，春尽柳花落：独自掩上门，春天就要结束了，柳絮飘落。 赏析： 《一斛珠》又名《醉扶归》，北宋词人柳永的代表作之一

【注释】 一斛珠：词牌名。又名《玉连环》、《醉花阴》。双调，五十五字，前后段各四句三平韵。 题藕花洲尼扇：写女子的肖像。 红玉：红色的玉石，这里代指美女。 纤衣学剪娇鸦绿：穿着细嫩的丝织品的衣服，就像学习剪出娇艳的绿色来。 夜香烧短银屏烛：晚上点上蜡烛，燃起淡淡的香烟。 偷掷金钱，重把寸心卜：偷偷地掷钱占卜，重新占卜一下自己的命运。 翠深不碍鸳鸯宿：绿色的深处也容得下鸳鸯鸟栖息。 采菱谁记当时曲

晓妆初过，沉檀轻注些儿个。向人微露丁香颗，一曲清歌，暂引樱桃破。 这首诗的译文是： 清晨的妆容刚刚完成，淡淡的香气轻轻地散发出来。她微微地露出嘴唇中的丁香般的颗粒，唱着清新悦耳的小曲，仿佛用樱桃轻轻打破了宁静的氛围。 她的袖子沾满了酒气，殷红色如鲜血般鲜艳。酒杯被斟得满满的，浓郁的酒香让人沉醉不已。她斜靠在绣床上，娇羞无比，无法自持。最后，她忍不住用舌尖舔了一下嘴唇上的唇膏

锦堂春晓。 镜前拂绰新妆了。 容华南国如伊少。 豆蔻梢头，似柳腰肢小。 鸾袖动香飞雪绕。 烟中一朵芙蓉袅。 莫惜明珠，买取倾城笑

萧疏翠竹，美人手爪时相触。 枝枝叶叶如新沐。 写向鹅绫，看尽潇湘绿。 冰消细摺成春服。 针神更使人如玉。 丝丝难绣文章腹。 腹里流光，照筼筜映谷

媚儿开袖。 芙蕖花出樱桃口。 多生定念莲经否。 欲吐芳香，辄自含辞久。 荷叶不离双玉手。 朝朝暮暮来擎酒。 半酣方肯歌红豆。 不信娇莺，似尔春声溜

海棠丝短。 输他杨柳丝难断。 流莺系得枝枝满。 莫只贪眠，不耐腰身软。 花絮无情风自乱。 眉痕一任春深浅。 生憎一树含烟暖。 每共芭蕉，片片心舒倦

古肥今瘦。 三真六草多仙授。 银钩趸尾人争购。 一幅鹅溪，为写兰亭就。 笔虎如今谁怒手。 天门龙跳争驰骤。 墨涛翻处蛟螭斗。 更乞惊鸾，字字教如斗

肌香冰雪，生成命薄愁重叠。 近人三五圆时月。 弱似春绵，莹比玉盘洁。 温柔休把红绫涅，翻来覆去转心热。 多少垂涎恁时节。 风韵他年，留待夜深说

恁般便过。 元宵了、踏歌声杳。 二月燕台犹白草。 风雨寒闺，何处邀春好。 吴侬只合江南老。 雪里枝枝红意早。 窗俯碧河云半袅。 绣幕才牵，一枕梅香绕