朱昆田
注释:我为嵉题的黄叶老人诗卷,字就像瘦竹般干枯,似乎要死一般;诗就像秋云一样淡漠,仿佛要消散无踪。我希望能够像岛佛一样侍奉公侯,六时(早午昏)都要恭敬礼遇他。 赏析:这是一首七言律诗。首联“字如瘦竹枯欲死,诗似秋云淡欲无”,用比喻的手法描绘了诗人对诗句和书法艺术的赞赏之情。上句以瘦竹比作诗人书写的文字,下句以秋云比作诗人的诗歌,都表达了诗人对文字艺术的热爱与推崇。颈联“我愿事公如岛佛
诗句:千丝举网得西施,八闸清宵一舸驰。 译文: 千丝万缕的渔网捕捉到了西施的美丽身影,夜晚星光下的清流小舟疾驰而去。 注释: 1. 千丝举网得西施:形容通过巧妙的方式得到了心爱的人(西施),千丝指的是众多线索,举网则是捕鱼的动作。 2. 八闸清宵一舸驰:描述在宁静的夜晚,乘坐着小舟快速前行。八闸可能是指关卡或桥梁,清宵则暗示了夜晚的宁静和美丽。 赏析: 这首诗描绘了一幅美丽的夜晚行舟图
注释:过了清明,天气渐长,先游逛硖石,再游览曹王庙。因为蚕还没有养好,所以没有去烧十庙的香。 赏析:这首诗是描写农家妇女补田的情景。诗中“红蚕未浴无些事”,意思是说蚕儿尚未开始养,所以没有什么可做的。“就近还烧十庙香”意思是说蚕儿还没养好,所以就到附近的寺庙里烧香求平安、祈丰收。整首诗以简洁的语言,生动地描绘了农家妇女在春天劳作的情景,充满了生活气息
【解析】 此题考核辨析诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的选择的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,要求考生根据诗句的内容和形式特点作答。然后分析每一句诗的意思,看是否切合题干的要求。注意:翻译时一定要忠于原文,不添加任何新的信息。最后对整首诗进行赏析,指出它的主要特点及在表现手法上的独特之处。
【注释】 金缕:指女子的头发。绿窗:用绿色纱窗。昵昵(nì):亲热的样子。莺唇:莺鸟的嘴唇,这里比喻女子的嘴唇。吴语:吴地方言。贺季真:东晋人贺道章,会吴语,善辩才,为时人所称。风流:指文雅的风度和潇洒的举止。此诗以女子的口吻写自己学习说话的情景。 【赏析】 这是一首闺怨词。上片写她学话的过程。“金缕翻成付玉人”,说的是女子将发饰翻过来,把金线梳上去,然后交到女子手中。“绿窗昵昵学莺唇”
这首诗是一首五言诗,共四句。下面是逐句的翻译和注释: 1. 再叠前韵送蘅圃入都 - 译文:再次吟唱之前的诗句来送别衡圃入京。 - 注释:前韵指的是之前使用的韵脚,这里指作者之前的诗词。 赏析:这首诗通过使用前韵来表达对朋友的思念之情。 2. 贫别真可哀,月魄沉天西 - 译文:贫困的离别真是令人伤心,月亮在西边沉没。 - 注释:月魄表示月亮的影子或光辉。 赏析:这句话表达了离别时的凄凉和孤独感
这首诗是宋代文学家黄庭坚的《次韵答蘅圃》。下面是逐句的译文和注释: 次韵答蘅圃 远梦渔竿投柘步,石城三桨打春暮。 一笑欣辞没马尘,归向烟波伴鸥鹭。 长腰江米炊红莲,大袖田衫裁白布。 易野直追羲、炎民,酸寒戏学岛可句。 有时下帖招溪朋,细君除钗付酒库。 弄水竞采芙容花,结巢同醉海棠树。 大户分曹斗酒兵,小蛮随地携果具。 分湖圆泖恣还往,细雨斜风何足惧。 马椴紫蟹壮可钓,桃庄黄雀肥堪捕。
【注】亭菊初移槛,官斋共举杯。但闻香散处,亦有蝶飞来。较户多多饮,分盆细细开。公无留案牍,客喜占池台。异种先春乞,低丛入夏栽。煮灰除蚼蠓,养叶接莓苔。连日篱头望,西风历下回。客窗真烂漫,佳色出污莱。忽计繁星并,俄惊乱雪堆。小灯停凤胫,弱柳贯鱼腮。拚向花前醉,同倾腊后醅。帽边须满插,坐末幸长陪。为爱霜蕤淡,浑忘夜漏催。梦回三径远,归去几时才。吟比离骚屈,书翻月令崔。灵方搜内策,落蕊救衰材
注释:远远的春山与浅浅的晚霞相映,北支南黛少有容华。香奁里有句诗需要吟诵得非常平稳,高高地拥着黄色的丝织品去参加早衙。 赏析:这是一首描写春天景色和抒发诗人情怀的小诗。首二句描绘了一幅美丽的春景,“远远”写出了春山的遥远与深邃,“浅浅”则写出了晚霞的柔和与温柔,“北支南黛”指北方的山峰和南方的山峦,“少容华”则写出了春天的景色虽然美丽,但缺少了秋天的丰富与厚重。接下来两句则表达了诗人对生活的态度
【注释】 嵉:古代对鱼的美称。柳条穿:用柳条作的钓钩。 缩项鳊:一种小鱼。 笑嵉:指诗人的朋友王嵉。 【赏析】 《送鱼》,是一首咏物诗,诗人以柳条穿双健鲫赠友,并作七言绝句奉谢。全诗语言平易,构思精巧,寓意深远,情真意切,耐人寻味。 首句“一双健鲫柳条穿”。双鲫,即两尾鲫鱼,这是赠与友人的礼物。鲫鱼体态健美,色泽银白如玉,游弋水中,犹如柳叶在风中飘动。柳条穿,是钓具,用来钓鲫鱼。这两句写鲫鱼之美