清商怨

【注释】 蛮江：指长江。鸣咽向夕敛，呜咽，象声词，形容江水呜咽的声音。向夕，傍晚。敛，收敛。劲风：大风。滟，波浪翻腾。似有归渔，笼镫，笼灯，即罩灯，用来罩住灯火以防风吹灭。重系缆，又重新拴上船缆。孤村，孤零零的村庄。馀更，犹余。紞（dǎn）紞，古乐钟鼓等的击打声。夜渐深，天色将黑。向谁肝胆，肝胆，比喻心腹，这里指心事、心事。沙月，沙滩上的月光。冥迷，迷茫。荒萤，没有光亮的萤火虫。三四点，数量词

这首诗是作者在壬午年（1142）秋天所作。诗中表达了诗人对清商曲调的厌倦，以及对自己情感和命运的无奈与悲凉。下面逐句解释： - 清琴摇夜几弄。（《清商怨》其二，秋怀（壬午）） “清琴”指的是一种古琴，“摇”表示弹奏的动作，“夜几弄”可能指夜晚多次演奏。这句话描述的是诗人在深夜时分，一边抚琴，一边反复弹奏，似乎在试图驱散心中的忧愁。 - 不效求凰凤。（无准灯花，要开他何用）

注释： 西风来已十日。 月有生凉色。 才下疏帘，流萤飞又入。梁闲犹有燕集。 要去也无消息。 楚楚堪怜，秋棠开未得。 赏析： 这首诗是一首描写秋天景色的诗，诗人以西风吹来、月亮生凉、流萤飞舞、燕子聚集等景象，描绘出一幅美丽的秋天图画。然而，燕子想要离开却又没有消息，让人感到一丝凄凉。最后一句“楚楚堪怜，秋棠开未得”则更加凸显了这种凄凉之情。全诗语言简洁，意境优美，给人以美的享受

【注释】 清商怨：乐府《清商曲辞》旧题，属“大曲”一类。本调为伤离别之作。白鸡冠：即鸡冠花，一名鸡冠草、鸡冠黄等，又名鸡矢菜。 【赏析】 《清真集》收此词时，题作“赠别”。 上片起二句写送别的场景，下片写别后思念之情。 “为怜三唱霜凝白”，这一句写诗人在送行之时的所见所感。三唱，指送行之歌三次唱罢；霜凝白，是形容秋日的寒意。这两句写出了诗人与送行者分别时的情景。诗人在送别的时候，看到天色已晚

【注释】 ①清商怨：乐府旧题，属《清商曲辞·古曲歌》。此词是写一位女子怀念心上人的。 ②黄花丹叶：指菊花和丹叶，即菊花的黄色和叶子的深红色。 ③绀草：指青绿色的草丛。 ④西园晓：指秋天早晨，天色微明。 ⑤梦度秦楼：梦中飞到秦楼（这里指情人居住的地方）。 ⑥孤鸿：一只孤独的大雁。 ⑦连环：双结的丝带。 ⑧□：指绿珠。绿珠，古代美女的名字。 ⑨玉关：玉门关，古关名。在今甘肃省敦煌市西北小方盘城附近。

诗句释义与赏析 第一段：华灯闹 - 华灯：华丽的灯笼，这里指节日或庆祝活动时悬挂的灯火。 - 闹：喧闹，繁华之意。 - 译文: 在节日或盛大庆典中，华灯闪烁，营造出一种热闹非凡的氛围。 第二段：银蟾照 - 银蟾：指月，常以银白色形容月光如水般清澈。 - 译文: 明亮的月光洒满大地，照亮了整个夜空。 第三段：万家罗幕香风透 - 罗幕：指用丝织成的帐幕，通常用于遮蔽风雨和提供休息的地方。

【注】： 1. 清商怨：指代《古今乐录》卷三所载《清商曲词·子夜歌》。 2. 香信尚浅：意谓春天来时，花香尚未浓烈。 3. 最玉楼先暖：意谓在众多楼房中，玉楼最先迎来春暖。 4. 梦觉春衾：意谓春日醒来，发现春被已温暖。 5. 江南依旧远：意谓即便身处江南，也感觉到距离遥远。 6. 回纹锦字暗剪：意谓用锦字剪成回纹图案，暗寓相思之情。 7. 漫寄与、也应归晚：意谓即使随意寄出，也期待它能及时送达

诗句如下： 江头日暮痛饮，乍雪晴犹凛。 山驿凄凉，灯昏人独寝。 鸳机新寄断锦，叹往事、不堪重省。 梦破南楼，绿云堆一枕。 接下来是对这首诗的逐句翻译与注释分析： - 江头日暮痛饮: 在江边日落时分痛饮，表达对过往时光的怀念和对现实的无奈。 - 乍雪晴犹凛: 初雪放晴，寒气袭袭天还冷，描绘了冬日里突如其来的寒冷感。 - 山驿凄凉，灯昏人独寝: 山中的驿站显得格外凄凉，灯火昏暗

【注释】 清商怨：泛指悲怨的曲调。关河：泛指北方。愁思：愁苦思念。望处满：眼望之处，满眼都是。素秋：秋季。南云：南方的云气。双鸾衾裯（qí chuán）悔展：双鸾纹饰的被子和床单被翻过来。悔展：后悔展开。夜又永、枕孤人远：夜长了，人却远在天边。梦未成归：梦中尚未归来。梅花闻塞管：听到塞上传来的笛声，是梅花凋谢的声音。 【赏析】 这是一首闺中怀人的词，抒发了女子对远方丈夫的怀念之情

【释义】 江面上的纤夫摇橹声此起彼伏。渐渐地天边云层低垂，仿佛暮色已临。浩浩荡荡的轻鸥在水面上自由自在地游弋。 岸边的蓼荻和沙洲中的蒲苹，没有一点生机。更远处是满眼潇疏的江树，它们也正随着江水漂流而去。我那无尽的思绪啊，不知向谁去诉说。 【译文】 江头上，那纤夫们正用船桨划动着小舟儿，发出一片嘈杂的声音。渐渐地，天色将晚，夕阳渐渐西沉，天空中只剩下一片淡淡的红霞。那轻快的鸥鸟似乎在江面上畅游自得