范景文

晓起 残月晨光认未明，薰炉贴被晓烟清。 因贪好梦常思睡，任带馀酣懒解酲。 觉半犹嫌惊帐蝶，起来预拟听林莺。 恐虚客约看花早，欹枕呼童问雨晴。 注释： 1. 残月晨光：夜晚的月色和清晨的阳光。 2. 未明：没有完全亮。 3. 薰炉：用来熏香的小火炉。 4. 馀酣：酒后的余兴。 5. 醒半：醒来了一半。 6. 惊帐蝶：被惊动的蝴蝶。 7. 林莺：树林中的黄雀。 8. 欹枕：侧着枕头。 赏析：

【译文】 辰叟圣符召唤我与介孺观看演出《牡丹亭》传奇。这剧的情节和语言都极为美妙，令人称绝。 知道这剧中所描绘的一切都是虚幻的，终究是一场戏剧。恐怕是魂魄都要被其迷住，预先戒惧不前。 听到至关紧要的情节，还喝起酒来；到了隔年，也能吃到柑橘。 梦醒之后谁可以提供快乐的东西呢？闹市中，锣鼓声正响亮。 【注释】 辰叟：即汤显祖，字义仍，号若士，江西临川人。隆庆四年进士。任南京太常博士

【注释】 1.谢客：指谢灵运。他自号“山泽布衣”，隐居山林。谢灵运曾为永嘉太守（今浙江温州），后被罢免，便寄情山水，常游于永嘉的名山大川。柴关，是谢灵运在永嘉郡时所筑的高墙小门，用以隔绝外界，以保其幽居之地。 2.明月：这里指月亮。曾留共往还：曾经有月夜，与诗人一起赏月、作诗。 3.袪病寻方：祛病，除去疾病；寻方，求得良法。这里指寻求养生的方法。餐白石：吃白石上的青苔。白石上长满了青苔，可以食用

让我们逐句解读这首诗： 1. “虚窗菊影印疏斜，拣得山泉共试茶。” - 这句诗描绘了一幅秋天的景象，窗外的菊花在微风中摇曳，影子映照在窗户上显得有些散乱。诗人选择了一些山泉水来尝试泡茶。 2. “香外微涵岩洞韵，声中小验乳冰花。” - 这里的关键词是“香”、“声”。诗句描述了茶香之外还带有岩洞的韵味，声音中也能感受到像牛奶那样细腻的冰块的声音。 3. “水惟取活频看火，洗不嫌多净去沙。” -

诗句原文： 客来雪鹊乱鸣檐，坐语移时肯自淹。 画学还应推米芾，饮宗只合事陶潜。 病防极热微添火，人快轻酣半卷帘。 元笈一篇谈未了，莹莹心眼朗秋蟾。 注释解释： - 客来雪鹊乱鸣檐：客人来到，雪雀在屋檐下乱叫。 - 坐语移时肯自淹：坐在一起说话，时间一长就不想打扰别人。 - 画学还应推米芾：在绘画方面应该效仿米芾的造诣。 - 饮宗只合事陶潜：饮酒之道应当效仿陶渊明的隐逸生活。 - 病防极热微添火

夜坐 不独坐慵睡亦慵，起同鹤步破苔封。 霜华渐湿晴为雨，天水互涵影似重。 就月经行疑积雪，听涛移坐近寒松。 炉香方炷心应寂，林外犹嫌度远钟。 【注释】 不独：不是只有。 懒睡：不想睡觉。 苔封：苔藓封盖。 霜华：指秋露或晨霜。 天水交映：天空中的云和水面上的波光相互映衬，形成一种美景。 月下：月光洒在地面或湖面上。 疑雪：像是下了一层雪。 寒松：冬天的松树。 炉香：点燃的香炉散发出的香味。 林外

【注释】 不为经秋瘦倍前，愁心难理绪纷然：病后没有消瘦反而比以前更胖。愁心难以理顺思绪纷繁。倍：更加，比。 虽行泽畔还忧国，每步星前仰问天：虽然在田野边走，但仍然忧虑国家。每步星前（指天上的北斗星）仰问天：仰望星空，向天上的众星发问。每步：每走一步。 戒作诗文曾誓墓，闲寻灵梦当游仙：戒作诗文时曾发誓要埋葬自己的尸体，闲暇时寻找灵魂的梦境，当游仙境。曾：过去；誓：发誓。 病馀𢬵定生涯计

【注释】 ①辰叟圣符（指《牡丹亭》中的杜丽娘）：指杜丽娘的神魂附于柳梦梅，柳梦梅的魂魄也化为杜丽娘。 ②主宾：指杜丽娘与柳梦梅。 ③“人从”句：指杜丽娘与柳梦梅久别重逢。 ④“酒渐”句：指酒喝到极处，杜丽娘陶醉了。 ⑤清谭：清新的谈吐。 ⑥小犯贪：不贪恋钱财。 ⑦将无：即“岂不”。 【赏析】 这是一首七言绝句。诗人以简练的语言、鲜明的形象、生动的动作描写，表现了作者在欣赏《牡丹亭》时的感受

邸报 邸报愁抛又取看，时常痛哭总无端。 朝班水火君何利，仕路风波隐亦难。 病起心犹劳念纬，才庸道只合投竿。 买山欲问桃源路，何处烟霾不渺漫。 注释： 邸报：指皇宫中的公告或消息。 惆怅：形容心情不舒畅。 朝班：指朝廷的官员行列。 君何利：指皇帝有何利益。 隐亦难：隐居生活也不易。 念纬：思念纬线。这里指怀念纬线所象征的贤德之人。 才庸：才能平庸。 道只合：只能如此。 桃源：传说中神仙居住的地方

夜起 午睡常多夜懒眠，虚庭步月影翛然。 酒酣恰值初醒候，香袅仍闻欲尽烟。 相伴无人依竹下，共堪与语问花前。 更移小榻池边坐，一气空明看水天。 译文： 夜晚醒来，常常是慵懒的，没有心情去睡觉。在空旷的庭院中漫步，影子随风飘扬。 喝得大醉正好是刚刚醒来的时候，香气袅袅仿佛还闻到了最后一缕香烟。 没有人陪伴，只能独自倚靠在竹子旁，可以和花儿说话聊天。 把小床移到池子旁边坐下，看着天空中的云彩和水面