艳事幽情与冶谈，如斯称绝喜兼三。
心知境幻终成剧，怕是魂销预戒眈。
听至关情还罢酒，时当隔岁亦传柑。
梦残谁可资欢具，闹岁填街鼓正酣。
【译文】
辰叟圣符召唤我与介孺观看演出《牡丹亭》传奇。这剧的情节和语言都极为美妙，令人称绝。
知道这剧中所描绘的一切都是虚幻的，终究是一场戏剧。恐怕是魂魄都要被其迷住，预先戒惧不前。
听到至关紧要的情节，还喝起酒来；到了隔年，也能吃到柑橘。
梦醒之后谁可以提供快乐的东西呢？闹市中，锣鼓声正响亮。
【注释】
辰叟：即汤显祖，字义仍，号若士，江西临川人。隆庆四年进士。任南京太常博士。万历十一年以“议大礼”得罪，谪戍雷州卫。后得赦放还。他创作了著名的《牡丹亭》。
介孺：即李介孺，字元辅，号介孺，浙江仁和人。万历三十二年进士。授户科给事中，迁吏科给事中。他也是汤显祖的朋友，两人经常在一起讨论戏曲。
冶谈：优美的谈话。
心知境幻终成剧：知道这剧中所描绘的一切都是虚幻的，终究是一场戏剧。
怕是魂销预戒眈：怕的是魂魄都要被其迷住，预先戒惧不前。
听至关情还罢酒：听到至关紧要的情节，还喝起酒来。
时当隔岁亦传柑：到了隔年，也能吃到柑橘。
梦残谁可资欢具：梦醒之后谁可以提供快乐的东西呢？
闹岁填街鼓正酣：闹市中，锣鼓声正响亮。
赏析：
此诗描写了作者在友人辰叟的邀请下观看《牡丹亭》演出的情景。诗中表达了自己对该剧的赞美之情，同时也对剧中所描绘的爱情悲剧表示了深深的同情。
首联“艳事幽情与冶谈，如斯称绝喜兼三”，诗人首先描绘了《牡丹亭》中的艳事和幽情，认为这些情节都极为美妙，令人称绝。这种评价表明了他对该剧的喜爱和推崇。
颔联“心知境幻终成剧，怕是魂销预戒眈”，诗人进一步表达了自己的感慨。他知道这部剧所描绘的爱情悲剧最终将导致主人公的悲剧结局，因此感到悲哀和惋惜。这种情感体现了诗人对人性和社会的深刻思考。
颈联“听至关情还罢酒，时当隔岁亦传柑”，诗人描述了自己在现场聆听剧情时的情境。当听到至关紧要的情节时，他还忍不住喝起了酒；而在隔年的今天，还能吃到柑橘。这种生活细节的描写，使得读者仿佛置身于现场，能感受到诗人的喜悦和欢乐。
尾联“梦残谁可资欢具，闹岁填街鼓正酣”，诗人最后感叹道。梦醒之后，谁可以提供快乐的东西呢？闹市中，锣鼓声正响亮。这句诗既抒发了诗人在观看演出后的孤独感，也表达了他对热闹节日氛围的欣赏和向往。
这首诗通过细腻的描绘和深刻的感悟，展现了诗人对《牡丹亭》的热爱和对人性、社会的思考。同时，诗中的抒情和议论相结合，使得作品具有很高的艺术价值。