丁澎

【诗句解读】 词变赤枣子变渔父 屏风上画着栖息的乌鸦，绿色的柳树亭子在馆娃宫旁边悠闲地站着。芳草深深的花园里明月依然，不知道他是否还在那里呢？燕子在庭院上空飞舞，弄出影子斜斜的。 筝玉扣窗纱。倚恨凭谁未破瓜 筝声如玉石般清脆，轻轻地扣住窗纱。倚在恨意之中，等待着什么，却无人能解我的忧愁，我还没到破瓜年华的时候啊。娇嫩的脸庞微微低垂，脸颊上带着淡淡的妆容，像花朵一样美丽。唇色如同露水般晶莹剔透

【注释】 1. 词变：词曲。 2. 赤枣子：一种曲名。 3. 渔父：即《渔父》，一种乐府歌辞。 4. 重帘透，月黄昏：透过重重的帘幕看到月亮已经偏西了。 5. 倩谁春：请谁来欣赏这美好的春景呢？ 6. 留秾影，鬓香分：浓密的影子映在鬓发上，香气四溢。 7. 翠屏空，楼燕断：屏风空空如也，燕子飞走了。 8. 欲消魂：想要消愁解闷。 9. 红珠堕，奈何人：红色的珍珠掉下来了，可惜啊。 10. 艳歌闻

词变赤枣子变渔父 翠绿的茵褥铺展，飞花袅绕。香气消失，暗处的蛾子轻扫着鬓发。倚靠轻罗袖，曲栏凭，醉欲看钗留凤小。 未晴天好啼鸠早。扶还怯、怨花愁鸟。腻粉妆新玉酥揉，细烟吹，竹帘风晓。 注释： - 翠铺茵阁：指女子穿着绿色的衣服坐在绿色的床上。茵阁是古代的一种床榻。 - 尖蛾淡扫：指女子用眉毛轻轻修饰，使眉毛显得更加修长和柔和。 - 倚轻罗袖：倚靠着轻纱袖子。轻罗是一种轻薄的丝织品

碧云暮。远天枫赤吹寒雨。帽落白衣人醉，笑客嘲能赋。 逸趣抒来谁与。挹香迷雾。取问隔溪芳树。野色秋盈路。 注释：在黄昏时分，天空中飘荡着白云。远处的天空被枫叶染成了红色，仿佛在吹着寒冷的细雨。一位穿着白色衣服的人帽子掉了，他喝醉了酒，笑得很开心，嘲笑那些只会吟诗赋词的人。他抒发自己的兴趣和情感，没有人能够理解他。我问他，你为什么要这样表达自己？他回答说，我要去询问那片隔着溪流的芳香树木

词变赤枣子 词牌名，又名“渔家傲”，是唐代教坊曲，后用作词调。本词为七句四十七字，押三平韵。 变渔父 词牌名，又名“渔父词”。本词为六句四十九字，押二平韵。 路盈秋色。野树芳溪隔。 满地都是秋天的景色，野树间芳草连着溪流隔着。 问取雾迷香挹。与谁来抒趣。 我想问问是谁来采香？又和谁共同享受这种情趣？ 逸能嘲客。笑醉人衣白。 客人太能嘲弄，笑得人衣裳都被染得发白。 落帽雨寒吹赤。枫山远、暮云碧。

【注释】 词变：变化。赤枣子变渔父：即由词人自己变成了渔父。 和花飞：指落花随风飘舞，与“飞”字重复。海似深情留恋：以海上的波涛来喻指对词人的深情依恋。 偷解：偷偷地解开。莫愁离恨：不要为离别而忧愁。却在：反说。钗头燕：用双喜鸟（即双头喜鹊）来比喻词人。取看：指取出双喜鸟来看。带绣：指带有绣边的双喜鸟。带绣吹鸳双：即“双鸳带绣”。黛翠空烟晚：形容天色昏暗，暮色苍茫。极望倍愁天远：仰望天际

【译文】 词变：红叶变黄叶，枣子变渔父。 凤箫闲处愁眉妩。轻钗小试，绿鬟低笼月华明，夜动晓嫌多露。 梦入香兰唤起。花飞逐队，新莺时弄影波桥，断送春残夜雨。 【注释】 词变：红叶变黄叶，枣子变渔父。 凤箫闲处愁眉妩：指在空闲的时候吹箫，愁眉不展。 轻钗小试：用细钗轻轻梳发。 绿鬟低笼月华明：形容头发黑亮如月色。 夜动晓嫌多露：夜晚行动起来，清晨却担心露水过多。 梦入香兰唤起：被香兰花的香气唤醒

【译文】 低垂的帷幕卷起薄纱，月色朦胧笼罩着香径。偷偷摘下钗角枕横，腕上缠绕金缕红丝。 鸟声唤醒我推开窗帘，寂静无声只有阵阵花香。在墙东折下一枝鲜花，柳色在烟雾中凝成暮色。 【赏析】 《变渔父》是唐代诗人李贺的作品之一。此诗描写一位女子在深闺之中，因思念情人而偷折花枝的情景，抒发了她孤独寂寞的心情，表现了对爱情的执着追求和向往，同时也反映了当时妇女的生活状态，具有深刻的思想意义。

【解析】 这是一首闺怨诗，全篇采用白描手法写一位思妇的闺情。词中“暮烟”、“柳花”是景物描写，“小雨香飞”“月暗红绡”等则是抒情言志，表达了主人公在闺中的寂寞、苦闷之情。 上片开头二句，写景。首句写暮烟凝色，暮霭沉沉，笼罩着整个院落；第二句写柳花折去东墙立，柳絮飘零，落在院墙上。“暮烟凝”、“柳花折”，两个意象相映成趣，渲染出一种凄清幽冷的氛围，烘托了女主人公孤凄、惆怅的感情。 下片开头两句

【注释】 横钗玉：指古代妇女的发饰。横钗，即横簪。 绮罗丛：指繁华艳丽的场景或女子们穿着华丽的服装。 兰麝：指兰草和麝香。 兰麝熏残试粉融：形容女子在化妆后的美丽，兰草和麝香的香气使妆容更加完美。 初闻歌艳人何奈，坠珠红：指女子听到歌声后的反应。坠珠红，形容声音美妙，让人陶醉。 魂消欲断燕楼空：形容看到女子离去后的心情。魂消欲断，形容心情极为痛苦，仿佛要断裂一般。燕楼，古代的一种建筑形式