黎贞
这首诗的格式要求是先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。 我们逐句分析: 1. 游东林寺登远禅师讲经台览冰壶莲社之地 - “游”表示游览、参观的意思。 - “东林寺”是一座著名的寺庙,位于中国江苏省无锡市。 - “远禅师讲经台”指的是远公禅师讲经的地方,即东林寺内的讲经台。 - “冰壶莲社”是佛教用语,指清静无为的生活态度和修行环境。 -
归梦 客人独自居住在幽静的处所,风霜使人惊觉岁华已逝。 母亲慈爱的面孔常常在思念中出现,我常常做着回家的梦。 后园中的橘子树枝垂挂着弹弓,东边的花厅中的梅树欲开花。 醒来时发现月光洒满屋中,抚枕长叹令人感慨。 注释: 客:客人。 独幽甚:独居幽深之处。 惊:使……惊骇。 慈颜:慈祥的面容。 忆:思念。 橘:这里指橘子树。 弹:弹弓。 东轩:东边的屋子。 梅欲花:梅花将要开花的样子。 觉来
【注释】 1. 老亲:年迈的父母。康健日:健康的日子。 2. 爱子:对儿子的怜爱。宦游:出外做官。 3. 青原:地名,在江西上饶县南。紫水:指鄱阳湖。涯:边缘。 4. 江云:指鄱阳湖上的春云。漠漠:形容烟雾迷蒙的样子。离离:形容树影稀疏。 5. 远器:远行时所带的物品。公期:公家的使命或职务。负:承担。 6. 归来:回家。鬓未丝:指头发还未白。 【赏析】 此诗是一首写思乡之情的五律
绝域淹行役,书空不自休。 谩持苏武节,倦倚仲宣楼。 邻媪能知己,吟翁岂重愁。 穷通随所遇,天地一虚舟。 注释:在遥远的地方长时间地奔波,书信在空中飘荡却没有停下的意思。我虽然拿着苏武的符节(比喻节操),但已疲倦得像仲直接登高楼一样。隔壁的老太太能了解我的心意,我这个吟咏的老头难道还要忧愁吗?人的境遇是顺境还是逆境,完全看机遇,就像天地之间一片虚无的船。 赏析: 此诗作于作者任雷州知州时
诗句释义与赏析 行到山深处,禅林迤逦开 解释:行走至山的深处,发现一片宁静而绵延的禅林逐渐展开。 注释:这里“山深处”可能是指一个幽静的地方,而“禅林迤逦开”则形容这片地区因深入山中而显得开阔,且有禅宗修行的林地延绵不断。 赏析:此句描绘了诗人进入深山之后所见之景,展现了一种从喧嚣到宁静的转变,也表达了对自然和修行的向往。 云从双剑起,泉自半空来 解释:天空中的云朵仿佛从双剑峰上升起
【注释】 至郡伯驿见新月:在郡伯驿站见到的新月。 蛾眉初二夜,蟾窟一痕秋:蛾眉山(在今安徽桐城北)在初一晚时分出现月亮的残影,月亮的圆缺与秋天的景色相映成趣,形成一幅美丽的画面。 客路惊时序,亲庭动别愁:离家远行的路被时光所惊,亲人的庭院也因别离而充满愁绪。 遥怜小儿女,日日望归舟:远方的小孩子们每天盼望着归来的船只。 【赏析】 这首诗描写了诗人在旅途中见到新月的情景,表达了诗人对故乡的思念之情
【注释】 ①“宿五老峰”:在山西晋城境内,是太行山的支脉,因山峰突兀,形似五位老人而得名。②“南来万里客”:作者自指,说自己是从南方远道而来的游人。③“此地偶经过”:此处指五老峰所在地。④“鸡犬人家少”:意谓这里人烟稀少,只有几只鸡鸣狗吠的声音。⑤“烟霞古迹多”:意谓这里的山峦叠嶂,云雾缭绕,有众多的古代遗址。⑥“青山堪隐逸”:青山秀美,足以让人隐居。⑦“白发老耕锄”
谒孟子庙 青衫倦游客,过此圣贤居。 战国山河在,成周礼乐殊。 三迁忆慈母,百世重真儒。 稽首崇瞻仰,清风满座隅。 译文: 我穿着青色的衣裳,疲倦地游览者的身份,路过这个圣贤居住的地方。战国时期的历史遗迹依然存在,成周时期的礼乐制度也有所不同。回想起小时候母亲对我严厉教导的情景,我深深地敬佩那些伟大的儒学家。现在我要向孟子鞠躬致敬,享受着这股清风拂面的舒适和惬意。 注释: 1. 谒孟子庙
这首诗的原文如下: 梦中与景文朱君夜坐作四句觉后续之 此景不长好,其如良夜何。 襟怀三月别,尊酒二更多。 往事随春梦,新愁发浩歌。 觉来家万里,鱼雁杳山河。 译文与注释: 第一句:“梦中与景文朱君夜坐作四句觉后续之” - 注释:在梦境中,我与景文朱君一起坐着,创作了四句话,醒来后继续写下这些诗句。 第二句:“此景不长好,其如良夜何” - 注释:这些景象并不长久美好,与其说夜晚的美好
【注释】 1. 游栖贤寺:游览栖贤寺。栖贤寺,位于四川彭山县城西郊,唐代诗人李白曾在此居住,有“栖贤”之称。 2. 入万松关:过万松关,即万松桥,在今四川彭山县城北,是长江上的一座著名石桥。 3. 三峡:指瞿塘峡、巫峡和西陵峡,为长江三峡,以瞿塘峡最长险峻。 4. 虹横三峡水:形容长江上彩虹横跨三峡的美景。 5. 景到个中极:景色美极了。 6. 心从静处闲:心境宁静自在。 7. 湛庵大颠老:湛庵