此景不长好,其如良夜何。
襟怀三月别,尊酒二更多。
往事随春梦,新愁发浩歌。
觉来家万里,鱼雁杳山河。
这首诗的原文如下:
梦中与景文朱君夜坐作四句觉后续之
此景不长好,其如良夜何。
襟怀三月别,尊酒二更多。
往事随春梦,新愁发浩歌。
觉来家万里,鱼雁杳山河。
译文与注释:
第一句:“梦中与景文朱君夜坐作四句觉后续之”
- 注释:在梦境中,我与景文朱君一起坐着,创作了四句话,醒来后继续写下这些诗句。
第二句:“此景不长好,其如良夜何”
- 注释:这些景象并不长久美好,与其说夜晚的美好,不如说夜晚本身是美好的,因为夜晚可以带来安静和沉思的时光。
第三句:“襟怀三月别,尊酒二更多”
- 注释:我的胸襟在三个月前就告别了,我们共饮了更多的美酒。这可能意味着某种离别或分别。
第四句:“往事随春梦,新愁发浩歌”
- 注释:过去的事情随着春天的梦境消散,而新增添的忧愁则如同浩大的歌声一样响起。
第五句:“觉来家万里,鱼雁杳山河”
- 注释:醒来后发现自己身处遥远的家中,与家人的距离遥远,仿佛连鱼雁的消息都变得渺茫,家乡的山水也显得模糊不清。
赏析:
这首诗通过梦境与现实的对比,表达了诗人对时光流逝的感慨以及对离别之情的深刻体验。诗中的“此景不长好”,以及“鱼雁杳山河”两句,生动地描绘了诗人对于时间和空间距离的感受,同时也反映出诗人内心的孤独和对故乡的深深思念。整首诗情感丰富,语言优美,充满了对生活的感悟和对自然的赞美,体现了唐代诗歌的魅力和深度。