瑶台聚八仙

【译文】 想起那丁香花，盛开时，我归家之计才得到满足。 秋天的船帆一叶，放溜直渡过清淮。 蟹舍莼乡能几日，又谁知乐事全乖。 暗尘埋。 紬儿卷幔，燕也分钗。 可怜此日骑省，写哀思不住，总为情差。 人以骖鸾，尚教营奠营斋。 青天碧海夜夜，算明月、何从更堕杯。 灯前泪，滴秋风长簟，墓雨空阶。 【注释】 ①苦忆丁香：指想念远方的人。②潞水：即潞州，今山西长治。③“秋帆”，《宋史·冯京传》载：京在真宗朝

【赏析】 此词为贺人八十寿，上阕写祝寿场景。下阕写祝寿后的生活情景：赏景，赋闲，怡情养性。全词以寿筵为中心，描绘了祝寿、赏景、赋闲、怡情等生活内容，语言优美流畅。 “瑶台聚八仙”，起句点题，直写寿宴。寿筵之上，众仙云集，热闹非凡。“祝芸台相国八十”一句，点出祝寿对象的身份地位，也暗含了祝寿的目的——赞颂其功德，祈祝其长寿。 “霞帜云标”，“霞帜”指彩旗，“云标”指旌旗

瑶台聚八仙同人湖上赏荷座客有谈秦淮风景者感赋 绕郭红芳。谁比似、西湖六月风光。水天无暑，柔橹荡处悠扬。三竺浮岚笼竹树，六桥软涨狎鸳鸯。尽徜徉。 绿荷四面，人在中央。秦淮那便让此，有山温水腻，粉艳脂香。十里珠帘，而今一片沧桑。少年游迹寄处，猛回首，烟云劫一场。休惆怅，趁花间酒熟，沉醉鸥乡。 【注释】 1. 瑶台：指天上的宫殿，这里借指仙境。 2. 聚八仙：聚集八位神仙，这里借指文人雅士。 3.

【注释】 1、瑶台：神话传说中的神仙居所。八仙：传说中的八位神仙，即汉钟离、张果等。仙人山：位于今安徽省黄山市境内的一座山峰，因山上常有仙人出没而得名。唐年仙子会：唐代女道士在山顶聚会的活动。杜宇：指杜鹃鸟，这里借指仙女。 2、翠岭：青翠欲滴的山岭。苔：长满青苔的石头。石壁：指山崖。 3、夜堂清磬：夜深时寺庙中传来清脆的磬声。 4、此地唐年仙子会：指此处曾是唐代女道士在山顶聚会的地方。 5

瑶台聚八仙·洋绣毬花 译文 在瑶台上聚集了八位仙女，她们手中拿着洋绣毬花。 注释 瑶台：神话中的神仙居所。 聚八仙：聚集了许多仙女。八仙是道教中八位有名的仙人，分别是：汉钟离、张果老、曹国舅、铁拐李、吕洞宾、何仙姑、蓝采和、韩湘子。 洋绣毬花：用西洋的绣球花制成的花。 莫比（mò bǐ）花看：比喻这些仙女就像花朵一样美丽。 枝叶里、分明细蹙冰纨：在花枝的枝叶之间

瑶台聚八仙自寿 瑶台聚集众多神仙，我自斟自酌自庆祝， 岁月流逝人已老，面对镜子梳理须眉。 虽然年事已高，但头颅仍好， 但一肚子不合时宜，总是让人感到困惑！ 回忆治兵鲲岛日，问何人，危局撑持？残棋只差一著，全局皆非！ 回想过去在鲲岛指挥战事的日子，我问是谁在危难时刻挺身而出？当时局势岌岌可危，只有一盘未下完的残棋，整个局势都变得不可收拾了！ 饥来索米燕市，笑枢曹散吏，怅怅何之！

【注释】 ①瑶台聚八仙：用唐代李白《对酒忆蓬壶》中的“蓬莱三岛，烟涛银树，玉树琼枝”句意。 ②寿蛰云：指寿星。 ③天上蟾圆：指元宵节月亮圆满。 ④金波迥：形容月光如金色的波纹。 ⑤朋笺：指朋友之间的书信。 ⑥未秋吟鬓：没有秋天的凉意，说明诗人还在吟咏。 ⑦鸥边：指水边。 ⑧路隔仙源通紫禁：指路途遥远，与神仙隔绝，但能到达皇宫。 ⑨浮家胜泛五湖船：指乘船泛游，胜过泛舟五湖。 ⑩青编：书卷。

瑶台聚八仙遂州广利寺白玉大士像，水月婵娟。 【注释】 瑶台：指仙境。聚：聚集。八仙：指传说中的八位仙人。遂州广利寺：在四川遂宁县。白玉大士：指观音菩萨。 【赏析】 首句“瑶台聚八仙”是描写观音菩萨像的。 次句“水月婵娟”是说观音菩萨像的容貌十分美丽动人。 第三句“冰壶净蓝田暖日生烟”是说观音菩萨像的面容洁白如冰，眉宇之间充满了慈悲。 第四句“玉山凤叫难觅巧匠雕镌”

【诗句解读】 瑶台：神话传说中的仙山。陈蒙庵、从贞白都是作者的朋友，他们曾来过瑶台。 聚八仙：聚集了八位仙人，可能是作者的朋友们的化身。 陈蒙庵从贞白所索观余所为听歌词，复作一首，邀二君同和：陈蒙庵和从贞白来观看我所做的歌词（词），我为他们作了一首新词，邀请他们一起和我的曲子。 麝散高空。层梯峭、相随步屧玲珑：香粉散开，飘到了高高的空中；台阶陡峭，宛如一条条蛇蜿蜒在台阶上。 笑围歌阵

瑶台聚八仙帘，何事深垂。芳径外，随意舞絮横飞。旧游无据，新燕惯把人欺。遮尽花痕君不觉，黄昏隐约护灯儿。慢招携。 脱巾挽髻，呼博弹棋。却疑频频欲卷，任画楼雨隔，半桁凄迷。夜来酒倦，消受几缕香丝。庾郎风味似减，漫轻搭、银钩系翠思。湘人远，念夜深梦返，带月掀时。 【注释】 - 瑶台：神话中的仙山。 - 八仙帘：传说中的八位仙人所住的宫殿之帘。 - 何事深垂：为什么帘子要垂下如此深远？ - 芳径