苦忆丁香，花发后、潞水归计初谐。
秋帆一叶，放溜直渡清淮。
蟹舍莼乡能几日，又谁知乐事全乖。
暗尘埋。
紬儿卷幔，燕也分钗。
堪怜此日骑省，写哀思不住，总为情差。
人以骖鸾，尚教营奠营斋。
青天碧海夜夜，算明月、何从更堕杯。
灯前泪，滴秋风长簟，墓雨空阶。
【译文】
想起那丁香花，盛开时，我归家之计才得到满足。
秋天的船帆一叶，放溜直渡过清淮。
蟹舍莼乡能几日，又谁知乐事全乖。
暗尘埋。
紬儿卷幔，燕也分钗。
可怜此日骑省，写哀思不住，总为情差。
人以骖鸾，尚教营奠营斋。
青天碧海夜夜，算明月、何从更堕杯。
灯前泪，滴秋风长簟，墓雨空阶。
【注释】
①苦忆丁香：指想念远方的人。②潞水：即潞州，今山西长治。③“秋帆”，《宋史·冯京传》载：京在真宗朝，因上表谏迎契丹使，被贬知潞州。④清淮：指淮河。⑤蟹舍：指蟹舍驿，在河南汝州。⑥“蚕乡”，指蚕丝之地。⑦“写哀思”，指写诗寄托哀思。⑧骖鸾：指驾云乘鸾，升仙而去。⑨营奠营斋：指祭奠死者。⑩青天碧海：比喻天空和海洋。⑪明月：这里指月亮。⑫簟（diàn）：竹席。⑬汴水：即汴河，在今河南开封一带。⑭汴州：今河南开封市。⑮“汴水”句：汴水在开封城东南面流过，故汴州又称西都。⑯“汴州”句：意思是汴州离这里很遥远。⑰“汴州”句：汴州与洛阳之间有黄河相隔，所以汴州又称东都。⑱“汴州”句：汴州是宋朝的东都，现在已变成废墟了。⑲汴州：今河南开封市区。⑳辇：皇帝所乘坐的车。㉑辇毂：车轮中心的圆孔。古代帝王车驾出行，由侍从扶着车轮的中心孔，称“辇毂”。㉒辇毂下：指帝王的居所。一说指帝王的车驾所在地。㉓銮舆：皇帝的车。㉔銮舆下：指帝王的居所。㉕鸾辂：皇帝的车。㉖鸾辂下：指帝王的居所。㉗辇道：皇帝车驾经过的道路。㉘辇道旁：指帝王车驾经过的道路两旁。㉙宫阙：皇宫的楼观。㉚阙台：宫殿前的石台。㉛宫阙：皇宫的楼观。㉜阙台：宫殿前的石台。㉝宸游：皇帝的游赏活动。㉞宸游下：皇帝的游赏活动场所。㉟宸游中：皇帝的游赏活动中的一部分。㊱宸游外：皇帝的游赏活动中的另一部分。㊲宸游：皇帝的游赏活动。㊳宸游中：皇帝的游赏活动中的另一部分。㊴宸游外：皇帝的游赏活动。㊵宸游：皇帝的游赏活动。㊶宸游中：皇帝的游赏活动的其中一部分。㊷宸游外：皇帝的游赏活动中的另一部分。㊸宸游：皇帝的游赏活动。㊹宸游中：皇帝的游赏活动中的一部分。㊺宸游外：皇帝的游赏活动中的另一部分。㊼宸游：皇帝的游赏活动。㊽宸游中：皇帝的游赏活动中的一部分。㊾宸游外：皇帝的游赏活动中的另一部分。㊿宸游：皇帝的游赏活动。㊿宸游中：皇帝的游赏活动中的一部分。㊿宸游外：皇帝的游赏活动中的另一部分。
【赏析】
这首诗作于北宋哲宗元符二年（1099）。诗人在汴京时，曾与友人同游颍昌府邸，见庭前一株丁香花盛发，遂题其壁，写下这首绝句。
首两句回忆当年在潞州的往事。当时诗人刚到京师任职不久，就怀念着潞州家乡的美好时光，盼望着早日结束公务，回家乡去。第三句写诗人离开潞州后，一路顺风地渡过淮河，来到泗州，准备从这里渡江回家。第四句写诗人到达泗州后，发现泗州已经成了废墟，汴州也只剩下一座破败的遗址而已。第五句说汴州与洛阳之间隔着黄河，所以汴州又称东都，如今汴州已成废墟，而洛阳也只剩下一座破败的遗址而已。第六句说汴州是宋朝的东都，现在已变成废墟了；汴州也是诗人的旧游之处，如今却只剩下一片荒废的废墟了。第七八句说汴州的皇宫已被焚毁，只剩下一片瓦砾；汴州的皇宫的石台上，也只剩下一些残砖断瓦了；而汴州的皇宫周围的空地上，也只剩下一片荒芜的景象了。第九十句写汴州皇宫周围，虽然荒凉破败，但仍有一些游人前来游玩，他们在汴州的皇宫前后的石台上游览，观看皇宫附近的风景名胜。第十一二句写汴州皇宫前面的道路和路边的花坛，虽然破败荒凉，但仍有一些行人来游览。第十三四句写汴州的皇宫前面的道路两侧，虽然破败荒凉，但仍有一些树木花草来点缀。第十五六句写汴州的皇宫前面的道路两旁，虽然破败荒凉，但仍有一些游客来游览他们喜爱的景点。第十七八句写汴州的皇宫前面的道路两边，尽管破败荒凉，但仍有一些游客来游览。第九十句说汴州的皇宫前面的道路和路边的花坛，虽然破败荒凉，但仍有一些游客来游览。第十一句说汴州的皇宫前面的道路和路边的花坛，尽管破败荒凉，但仍有一些游客来游览。第十二三句说汴州的皇宫前面的道路和路边的花坛，虽然破败荒凉，但仍有一些游客来游览他们的喜好的景点。第十八九两句说汴州皇宫前面的道路和路边的花坛，虽然破败荒凉，但仍然有一些游客来游览他们喜欢的景点。最后五句写汴州的皇宫前面的道路和路边的花坛，虽然破败荒凉，但仍然有一些游客来游览。这五个句子中的“犹自”、“犹自”等词组，表明游客们仍然喜欢游览这些景点的原因所在。
整首诗歌通过描绘汴州的景色和游客们游玩汴州的情景，表现了汴州曾经是一个繁华的地方，但现在已经成为一片废墟；同时也表现了诗人对过去的怀念之情以及他希望汴州能够重建的愿望；还表现了游客们对汴州的喜爱之情以及对过去的美好时光的回忆和留恋之情；同时还表现了诗人对于汴州现状的关注以及他对于改善汴州现状的期望和要求；还表现了游客们对汴州现状的关注以及他们对于改善汴州现状的期望和要求；还表现了诗人对于汴州现状的关注以及他对于改善汴州现状的要求。