汪应辰

【解析】 本题考查理解并翻译诗歌的能力。解答时需要把握全诗内容、思想情感，然后依据相关诗句翻译作答。 （1）“曾执干戈卫鲁邦”，指曾经拿起武器保卫过鲁国，意思是曾经保卫过自己的家乡。 （2）“颍川家世愈芬芳”，指家族的声望越来越显赫。 （3）“扶疏枝叶连江浙”，意思是家族的枝叶遍布江浙一带，形容家族势力强盛。 （4）“烜赫功名冠魏唐”，意思是家族的名声显赫，超过了魏和唐代。

【解析】 本诗为七律，共八句。前四句是写郑柯山的外貌和性格特点，后四句是写他的性格和为人处事。 【答案】 译文： 郑柯山落魄一仙翁，二十八宿在胸中，学识广博像明镜，胸怀豁达如彩虹。沉醉于酒楼月色中，高谈阔论千古风，一本流年无惜示，贮之他日验穷通。 注释： 1、落魄：失意；不如意。2、二十八宿：二十八宿，古代天文名，指天空中二十八个星官。3、罗胸中：比喻学识广博，像罗网一样。4、学术该通明若鉴

【解析】 此题考查对诗歌内容、思想情感的把握。解答此类题目，一定要认真阅读诗作，从整体入手，逐句解读，仔细辨析。本诗是送别之作，诗人借送别之际抒发了对陈经略的思念之情。 第一句“清明公正复慈祥”，意思是清明的天公又恢复了公正和慈祥，这是在写天气变化，暗示着诗人内心的感慨，也表达了他对于友人的祝愿。第二句“触眼平生见未尝”，意思是我一生所见，从未见过如此清明的天气，这一句是说陈经略清廉正直

【注释】 从来人物数成都：成都，指四川成都。自古以来，人才辈出。 果见英髦入荐书：果然见到了有才能的青年才俊。 齐鲁风流方演迤：齐鲁地区有优美的文化风韵。 渊云文采自纡馀：渊云，即李渊云，唐朝初年大臣。他的文采飘逸。 姓名即上飞龙榜：你的名字就上了皇帝御赐的金榜。 乡里争迎驷马车：乡里的百姓都争相迎接你的车马。 圣世取才三尺在：圣人在天下选拔人才的时候，你正好有机会。 但惭无地更吹嘘

诗句释义 1 太傅元功首 - “太傅”是古代的一种官职名称，而“元功”则指大功，这里可能指的是某位有卓越功勋的官员。首字在这里可能是一个错别字，应该是“公”字来表示对官员的尊称。 2. 汾阳异姓王 - “汾阳”通常指的是唐朝的汾阳王郭子仪，他是唐德宗时的名将，被封为汾阳郡王。“异姓”则表明这位吴郡王并非郭子仪的直系子孙，而是其他宗族的人。 3. 恩荣兼二美 -

【注释】 （1）生朝：旧时官吏到职，要行“朝参大礼”，称为“生朝”。 （2）招节：古代使者所持的符节。 （3）九霄：天之最高处。 （4）三槐：汉末名臣张堪曾隐居于三槐树之下，故以三槐为隐者居所，后泛指高官显爵。 （5）八桂：传说汉武帝使方士求不死药，因桂林出产丹砂，故称。 （6）机神照物宜前列：机巧神妙的事物应摆在前面。 （7）质干参天合后凋：形容人如松柏之枝干苍劲、挺拔，比喻人的品格坚贞不屈。

【注释】 英姿卓荦众长兼，暂假威名镇峤南。 “英姿卓灜”指陈经略的英勇气节；“暂假威名”是说暂时凭借他的威望来镇守南方。 忽报邮音驰尺一，即看躔次近魁三。 “邮音”指朝廷的诏令。“尺一”，古代的公文，这里借指南宋的国号。“躔次”，指星辰的运行位置，引申为命运。这两句是说：忽然间收到朝廷的诏书，他就要乘机而动，去镇守南方了。 照人风采谁居右，致主功名在立谈。 “照人风采”比喻他的仪表堂堂，仪态不凡

【注释】 四海：全国。声名：名声；中朝：朝廷。德齿优：道德修养优秀。金华：指东晋王羲之，字逸少，善书法，有“书圣”之称。方入侍：刚刚入朝为官。琳馆：指王羲之的别墅。遽归休：急忙归隐。全福：大福，即大福之人。人皆仰：人们都很仰慕。孤风：超尘脱俗的风气。世莫留：世人不留。老成：年高德高的人。零落尽：凋零殆尽。不独：不仅。 【赏析】 此诗是诗人对王羲之的颂扬和敬仰之情

诗词原文： 喜咏高秋此日生，门闾佳气想充盈。 堂堂体貌千钧重，凛凛精神一座倾。 暂使远民瞻玉帐，要知圣主有金城。 兜牟却作貂蝉去，五筦难淹宋广平。 译文： 今日庆祝陈经略的盛世生日，家门前的吉祥气息令人心满意足。陈经略仪态万千、气势磅礴如同千钧重负，让人心生敬畏。他短暂地让远方的人们仰望他的帐篷，人们想要知道这位英明的君主拥有坚固的城池。然而，他却像貂蝉般离去，难以再被提及

【注释】妫姓从来莫与京，传家初不为金籯：妫姓人家历来没有被灭的记录；传家之业，不是金银财宝。传家：世代相传的家业。 八桂苍苍处，倍觉中台两两明：广西的山峦郁郁苍苍，更加感到朝廷的贤臣辅佐君主治理国家的景象。 南徼（jiǎo）不闻刁斗击，北辕行见衮衣迎：南方边境没有听到战鼓声，北方边境又看见皇帝的车驾来了。 定知天锡公难老，端与邦家立太平：一定会知道上天赐给公难老的福气，一定和国家一样实现太平安宁