王炎

出游郊外 七绝 其二 幽鸟共歌春意好，闲花巧笑客愁多。 酒徒诗社俱疏隔，如此东郊景物何。 注释翻译赏析

诗句解释 1 震雷动地音元寂：这句描述了一种声音巨大到足以使大地震动的情景，同时暗示了一种寂静或沉默的状态。"震雷"和"动地"都表达了声音的强烈和震撼，"元寂"则是指这种声音之后的寂静或无声响状态。 2. 白月当空指即迷：这里的“白月”可能指的是明亮的月光，它在空中照耀着。"指即迷"意味着当光线指向某个地方时，它会立即被照亮并消失，象征着某种瞬间的清晰或明确后的模糊或消失。 3.

【注释】 欲开：即将开放。三绝：指三首诗。其一：这是第一首。 【赏析】 “花开不肯待春融”，写梅花不与百花争春，而是等到春暖后才开放。“繁枝”是形容花多，“深浅红”是形容花的颜色。这两句的意思是：它不想在春天到来时，和其他的花儿争个高下，而是宁愿等到春天来临时再开放。 “洁白天然贞女操”，意思是：它洁白如雪，自然纯净。这里用“贞女操”来形容梅花纯洁高尚的品德，突出了梅花的纯洁、高雅之美。

注释： 颇怪涪翁错下言，水仙许入弟兄间。 恨无好语供题品，花定嗔人颓玉山。 译文： 很惊讶涪翁错下这样的评论，水仙可以和兄弟们一起生长。 可惜没有好的话语来描述，花朵肯定在嫉妒我们颓丧的神态。 赏析： 这首诗表达了诗人对水仙的喜爱之情，同时也表达了他对涪翁评价的不满。诗人认为水仙是可以和兄弟们一起生长的植物，而不是涪翁所说的“水仙许入弟兄间”。诗人还表达了他对于自己颓丧神态的无奈

【解析】 “欲”是“刚”的意思；“暖”是“温暖”之意；“妨”是“妨碍”的意思；“寒盟”是指盟约，旧时指男女订婚的婚事。 【答案】 译文：刚刚初春天气转暖，但还未到完全温暖的时候，下起了小雨，妨碍了晴天的出现。感谢东风，还记得它过去和我相识的日子，少年时代一起度过的快乐日子已经成了往事。赏析：这首诗是诗人晚年在江西期间写的，当时他已是风烛残年，而诗中所写的却是春天的景象

【注释】溪：指山间小溪。渌：清澈的水。浮浮：波纹荡漾的样子。拿：用。小舟：小船。暝色：傍晚时天色昏暗。遮：遮盖。愁：忧愁，烦闷。 【赏析】这是一首描写黄昏时分山中景色和作者的心境的诗，诗人在暮色苍茫的山中，望着清溪上漂浮着的碧绿波浪，想象着自己孤独的归途，心中涌起了一种莫名的惆怅。 首句写景，“渌”即“渌泉”，指山中清澈见底的小溪，溪水澄澈，仿佛是碧玉一般。“一股”表明溪水的澄澈

【注释】大坂：今属台湾。二绝：这里指《题大坂寺二绝》。 轻风掠面作微凉，尽日笋舆行涧冈。译文：轻轻的风掠过我的脸庞，带来一丝凉意，整天坐竹轿在山间小路上行进。畦（qí）稻：田间的稻田。欲花：将要开花。新得雨：刚下过雨。老农：年纪很大的农民。屈指：用手指计算，即扳着手指数。计秋尝：算出秋天收获的时间。赏析：此诗写诗人在山中游览所见景色及感受，抒发了对田园生活的喜爱之情。前两句写景，后两句抒情

注释： 1. 晚浴：晚上洗澡。 2. 溪上：指溪水中。 3. 山脚草深樵径没：山脚下草丛深深，小路上连樵夫的身影都看不见了。 4. 溪头水落石梁高：溪水流到石头桥下变低了。 5. 一川风露无人占：风吹过，露珠洒满大地，却没人去享受。 6. 古柳玄蝉处处号：古老的柳树枝条在风中摇曳，发出悠扬的声音，仿佛是在叫唤。 赏析： 这是一首描绘自然景色的诗，诗人通过细腻的观察和深刻的感受

注释：夕阳落在西山，烟雾弥漫、天色阴沉，村庄中鸡鸣狗吠的声音显得十分寂静。在沧洲上归来的鹭鸶停在船上，古寺里传来了稀疏的钟声，人们都关闭着门。 赏析：这是一首写景抒情兼及议论的七绝。首句“日堕西山烟水昏”描绘出一幅晚照苍茫、暮霭沉沉的画面，为后文描写村落景色作了铺垫；次句“寂寥鸡犬数家村”，以听觉和视觉相结合来表现一个幽静的乡村景象，使读者仿佛看到了一个鸡鸣狗吠、炊烟袅袅的山村

田间麦秀因成绝句 【注释】 老稚：指老人和小孩。缘崖：攀爬在山坡上。锄草根：除草。 屈指：用手指来计算时间。 东皋：山名，位于洛阳城东。青：青色，这里指新麦色。 赏析： 首联写农民的辛勤劳动，他们年复一年地耕作，希望获得丰收。颔联则通过炊烟不起、春到青青麦等自然景象，描绘了农田的繁荣景象，同时也表现了农民对丰收的渴望。颈联则是诗人对丰收时间的感慨，他不知道何时才能吃到新麦