黄廷用

【注释】 题方洲：在方洲上题诗。方洲：即方塘，指池中一块大石。发：发端，开始。 灵峰：指灵山。灵山是佛教四大名山之一，位于浙江省杭州西湖西北面，相传山上有飞来峰、玉皇顶等多座奇峰。 分：一分为二，这里用来形容湖面平分的样子。 云闲：云闲逸。浮野树：漂浮在野树上的云朵。 日暖：天气暖和。浴：游泳沐浴。沙凫：沙滩上的水鸟。 花落：花瓣飘落。流：飘动。锦：五彩缤纷的丝织品。 石横：石头横卧。浪搏珠

乙丑冬重过古囊 翠微山的分野，我在此山中暂住。此乃天意安排，使我到此。 披草寻龙藏，过溪饮虎泉。 翠微山下，有一处名为“龙藏”的地方。过溪，就是到虎泉去饮水。 香花萦下界，修竹出诸天。 这里花香四溢，令人陶醉；竹林高大挺拔，仿佛从天上长出来的。 忽忆同游者，浮生殊可怜。 想起当年和我一起游玩的朋友们，如今都已去世，只留下我这个孤身一人在这世间漂泊，实在可悲可叹。 赏析：

途中写怀 不才还落漠，去国属艰难。 雨露新杨柳，烟波旧木兰。 南行已百里，午梦复长安。 闲拂床头剑，光凌北斗寒。 注释： 1. 不才：自谦之词，指自己才能不足。 2. 落漠：失意，失落。 3. 去国：离开国家。 4. 属：属于。 5. 难：困难。 6. 雨露：比喻滋润和恩赐。 7. 新：刚长出。 8. 烟波：水波泛动的样子，这里用来形容水面上烟雾缭绕的景象。 9. 木兰：即木兰舟

熇暑何相逼，寒生染患多。 寻方还枕褥，吃药间□哦。 榻为医人下，车烦长者过。 起来文馆外，已没旧时莎。 注释： 1. 熇暑何相逼：炎热的暑气逼近。熇暑，指炎热。何相逼，怎么逼近？ 2. 寒生染患多：寒冷天气加重了患病的情况。寒生，因寒冷天气而生病。染患，受到感染或病魔缠身。多，增多。 3. 寻方还枕褥：寻求方法返回床上休息。寻方，寻找治疗方法。还，回到。枕褥，枕头和被子。 4. 吃药间□哦

【注释】邦人：指京城洛阳人，因为唐时洛阳为都城。三十有三年：意即“三十三年”，言己在京师已历三十三年（按唐时计算，从玄宗开元二十三年（735）即位算起）。地拆炎方异，天垂（降）瑞泽偏：大地裂开，炎帝的国土也出现了异象（指雪），但天却只把恩泽降临到洛阳一隅。檐前堆不树：屋檐下的积雪堆积未满屋檐。海上寂无烟：海上的雾气也消失了。稚子：幼小的孩子。岐路：岔道、小路。渔翁：打鱼的老头儿。泊

【注释】 乙丑冬：指天启二年（1622）冬天。重过：再次经过，重访。古囊：指山名，在今陕西户县西。吾宗子：我宗族中的子弟。超然：超然物外，超脱世俗。云外情：超然物外之情。昭帝：明帝，这里泛指皇帝。贶（kuàng）：赠送。双虎：指双虎关，位于今河南省洛宁县东南，为古代著名关隘。狎师行：与道士一起行走。缩地：使时间缩短或空间缩短。仙界：仙境。扣关：敲门。洛城：洛阳城。空馀：剩下，留下。丹鼎

【译文】 我乘着飞升的仙鹤从最初的地方重游古囊，播撒金粉来种下福田。 野兽蹲坐承托跌宕的座席，鸟儿喜悦地结成花毡。 灵芝生长在灵池润泽之中，松树的枝叶得到甘露的滋养。 我的心像明月般明亮皎洁，这些禅事已经经历了千年。 【注释】 乙丑年：即宋孝宗淳熙十六年，公元1189年。 初地：指佛经中所说的西方极乐世界。 布金种福田：布施金钱，用来培植福报。 兽蹲承跌座：指动物们安静地坐着。 结花毡

次始祖唐御史文江公游囊山韵 古寺荒烟重，溪流脉脉斜。 红花冲暮雨，白露点晴沙。 慧窟犹唐月，禅心似汉花。 谁期千载下，依旧属吾家。 注释： 1. 古寺荒烟重，溪流脉脉斜：描述一个古老寺庙的景象，烟雾缭绕，溪流曲折流淌。 2. 红花冲暮雨，白露点晴沙：描绘了花朵在晚霞中的美景，以及早晨露水点缀的沙滩景色。 3. 慧窟犹唐月，禅心似汉花：表达了对禅宗智慧的敬仰，以及佛教文化的传承。 4.

注释： 乙丑年冬天，重游古囊山，感叹今日之风光已非昔日可比，登高远眺，怀念过去的生活。 虎溪三笑后，图□几人传。 风景怜今日，登临忆昔年。 珠林芳树合，金刹碧云连。 讵意红尘起，斋心只自怜。 赏析： 这首诗是一首咏史怀古诗。诗人在冬日的一天，重游了古囊山，感慨万千，写下了这首诗。 首句“虎溪三笑后”，指的是唐代著名诗人白居易与友人元稹、刘禹锡三人在杭州虎丘游玩时的一次盛会

【解析】 1．乙丑：指宋真宗大中祥符五年（公元1012年），当时，作者任右正言。重过古囊：再次来到古寺，即灵岩寺。 2. 净域：佛教语，清净的国土。销歇：衰败。禅门：佛门，寺院。空：虚空，空虚。 3．一灯：指燃着的灯芯，象征佛家之灯。山月下：在山里照着月光的月亮。孤钵：和尚用的行囊。野云：指寺庙附近的白云。 4．栋桡：栋梁被风吹折。秋草：秋天的野草。塔危带夕鸿：夕阳中的塔影显得格外高峻。