净域何销歇，禅门困是空。
一灯山月下，孤钵野云中。
栋桡埋秋草，塔危带夕鸿。
终期扫坛级，来上辟支宫。
【解析】
1．乙丑：指宋真宗大中祥符五年（公元1012年），当时，作者任右正言。重过古囊：再次来到古寺，即灵岩寺。
- 净域：佛教语，清净的国土。销歇：衰败。禅门：佛门，寺院。空：虚空，空虚。
3．一灯：指燃着的灯芯，象征佛家之灯。山月下：在山里照着月光的月亮。孤钵：和尚用的行囊。野云：指寺庙附近的白云。
4．栋桡：栋梁被风吹折。秋草：秋天的野草。塔危带夕鸿：夕阳中的塔影显得格外高峻。
5．终期：最终。扫坛：扫除供佛的坛位。辟支（pìzhī）：梵文音译，指佛陀。
【答案】
译文：
在清净的国土上，寺院的佛门已经变得空空荡荡，只有一座孤零零的佛塔还在冒着炊烟。
在山里的明月下，我点燃了一盏油灯，独自坐禅打坐，心中默念着阿弥陀佛。
我在山里的行囊里，只带了一根灯芯和几片干枯的树叶，这象征着我的修行之路。
在寺庙附近的山上，我看到一片云在夕阳中飘荡，就像一只孤雁在天空中飞翔。
我的目标是到达佛陀的殿堂，那里有无尽的智慧和慈悲。
赏析：
这首诗是诗人对灵岩寺的描写，也是他对自己出世后生活的真实写照。诗中充满了禅宗的思想，如“净域何销歇，禅门困是空”，就是表达了他对佛门的深深眷恋；“一灯山月下，孤钵野云中”则描绘了他独自打坐的场景，体现了他的出世思想。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。