荔枝香近
【注释】 荔枝香近：以荔枝比喻女子。香近，指女子的香气。入手离离如火：荔枝的果肉红白相杂，像火焰一样燃烧。成暖玉：荔枝果肉鲜红，像温润的玉石一般。 千颗万颗烧天：形容荔枝数量之众，仿佛天上繁星。砂作芙蓉熟：用砂子制成的花器中种着成熟的荔枝，犹如盛开的荷花。盘中教注寒泉：将荔枝置于盘中，如同注满清凉的水。尽带鲛绡浴：将荔枝放在鲛绡（一种珍贵的丝织品）上，仿佛在水里沐浴。滑腻、一点昭仪不沾肉
【注释】 1. 荔枝香近：词牌名。 2. 元綎：王文夫的字。墨卿：作者之兄，字墨卿。倡和旧作：指王文夫与作者之兄墨卿相互酬唱的诗歌作品。怅感官况：因思念而感伤。 3. 西堂：指书房。芳草；花草。 4. 一样：同样。两地相思：两地分别时的思念之情。千里愁难断：形容距离遥远，思念之情难以断绝。 5. 荒江日日风涛，尚酿轻寒：荒废的江水天天被风吹涛拍，还酿制着轻薄的寒气。 6. 安车稳：安稳地坐着车子
荔枝香近市楼小饮，别吴门诸友，和古微 伴影空江，来去横波橹。 荡愁越觉愁多，烟冷虹桥路。 听枫月底人归，万叶纷敲户。 译文：在市楼小酌，与朋友们告别，我独自倚靠着江边的倩影，看着他们离去，听着横波的船桨声。在这寒冷的夜晚，听到枫叶的声音，看到月亮下的归人，感受到秋天的寒意。万片落叶纷乱地敲打着窗户，让人更加感到孤独。 惆怅、剪烛瓶寮夜深语 频换酒，更索和、红衣句。 醉罚何辞，难得白头重侣。
【注释】 荔枝香近：指《荔枝香近》。 荔枝香：指词牌名。 丹枫：指丹桂（丹桂树）。 霜空横雁，寒日翻鸦：形容深秋景象。 惊嗟岁月如流：感叹时光流逝，岁月匆匆。 更被酒迷花恼：酒后更添花事烦恼。 转眼吴霜，点鬓催老：转眼间已至秋天，鬓发已白。 细思欢游旧事，还自笑：回想以前欢乐之事，不禁自嘲。 断雨残云，都总似、梦初觉：像断雨残云一样，一切都仿佛在梦中醒来。 锦鳞：指鱼。 书断：书信被截断。 宝箧
荔枝香近/荔枝香 【注释】： ①荔枝香（lizhixiang）：一种水果，果实多汁，味道甜美。②翡翠丛中：形容荔枝树上的绿叶如同翡翠一般翠绿。③万点星球：形容星星点点的荔枝。④怪得鼻观香清：意思是奇怪为什么鼻子能闻到这么清新的荔枝香味。⑤凉馆熏风透：凉爽的馆子里吹来阵阵微风，使得荔枝香味更加浓郁。⑥冰盘快剥轻红，滑凝水晶皱：描述剥开荔枝的过程，荔枝皮薄如纸，剥开后露出晶莹剔透的果肉
【注】 1. 七夕：中国农历七月初七，传说这天牛郎织女鹊桥相会。 2. 天津：地名，此处指牛郎织女一年一度的相会。 3. 秋鬓改：形容人的头发变白（秋天头发容易变白）。 4. 妒月姊：嫉妒天界的月亮姐姐。 5. 蓝桥：传说中的一座仙桥。 6. 朱户：红色的门。 7. 沙边：指银河。 8. 梦入：梦中进入（天河）。 9. 几点疏星映朱户：形容星星在天上闪烁，而人只能遥望，无法触及。 【解析】
入手离离如火，成暖玉。 千颗万颗烧天，砂作芙蓉熟。 盘中教注寒泉，尽带鲛绡浴。 滑腻、一点昭仪不沾肉。 谁贵仲，先数得、增城族。 遍体鲜红，微挂一条官绿。 乍解罗襦，玉指纤纤忌相触。 消受长忧无福
蓦见西堂芳草，春不管。 一样两地相思，千里愁难断。 荒江日日风涛，尚酿轻寒■。 为问雁带云飞路长短。 仪凤墅，文杏馆，安车稳。 南越东齐，同是山林华衮。 鱼去笺来，料得看书共凄怨。 应有香山鹤伴
伴影空江，来去横波橹。 荡愁越觉愁多，烟冷虹桥路。 听枫月底人归，万叶纷敲户。 惆怅、剪烛瓶寮夜深语。 频换酒，更索和、红衣句。 醉罚何辞，难得白头重侣。 残腊江南，绮槛梅花近开否。 梦绕寒香千缕
翡翠丛中，万点星球小。怪得鼻观香清，凉馆熏风透。冰盘快剥轻红，滑凝水晶皱。风姿，姑射仙人正年少。 红尘一骑，曾博妃子笑。休比葡萄，也尽压江瑶倒。诗情放逸，更判琼浆和月釂。细度冰霜新调