蓦见西堂芳草，春不管。
一样两地相思，千里愁难断。
荒江日日风涛，尚酿轻寒■。
为问雁带云飞路长短。
仪凤墅，文杏馆，安车稳。
南越东齐，同是山林华衮。
鱼去笺来，料得看书共凄怨。
应有香山鹤伴。
【注释】
- 荔枝香近：词牌名。
- 元綎：王文夫的字。墨卿：作者之兄，字墨卿。倡和旧作：指王文夫与作者之兄墨卿相互酬唱的诗歌作品。怅感官况：因思念而感伤。
- 西堂：指书房。芳草；花草。
- 一样：同样。两地相思：两地分别时的思念之情。千里愁难断：形容距离遥远，思念之情难以断绝。
- 荒江日日风涛，尚酿轻寒：荒废的江水天天被风吹涛拍，还酿制着轻薄的寒气。
- 安车稳：安稳地坐着车子。
- 南越东齐：指南方的越州（今浙江绍兴）和东方的齐州（今山东济南）。
- 同是山林华衮：同样是山中人。华衮：华丽的衣服，这里指隐居者。
- 鱼去笺来，料得看书共凄怨：书信往来如鱼般往返，想必他们一起阅读书籍，共同感受着离别的凄苦。
- 应有香山鹤伴：香山，即白居易，唐代诗人。鹤伴：指白居易的诗友孟浩然。
【译文】
蓦然间看见西堂前的芳草，春光不管人的离愁别绪。
一样地在两地相思，千山万水的相思愁肠已结。
荒废了江水天天被风吹涛拍，仍酿出轻薄的寒意阵阵。
问雁儿啊问带云飞路有多长？
仪凤墅、文杏馆、安车稳，都是他曾经停留的地方。
南越、东齐都是同样的山林华衮，一样的山水，一样的隐逸情怀。
书信来往如鱼般往返，想必他们一起阅读书籍，共同感受着离别的凄苦。
应该有白居易的诗友孟浩然相伴，一起吟诵诗篇。
【赏析】
这是一首酬答之作，酬答的对象是作者之兄墨卿，墨卿曾与王文夫有过诗歌酬唱，王文夫见其来书后写下这首酬答词。上片由“见示”二字生发开去，写自己见墨卿来信后，因怀念其兄长墨卿而感伤。下片写对墨卿的问候。全词以“怅”字统领全篇。首句点明题意，说明是王文夫为墨卿所作。二句承上启下，说明自己因怀念墨卿而感到悲伤。三、四两句写自己远在天涯，思念之情难以排遣。五、六两句写自己身处荒江之上，每日都被风吹涛拍所困扰。最后两句写自己对墨卿的问候和祝愿。整首词语言质朴，感情真挚，表达了对朋友的深切怀念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。