春阴天好,爱檐前、新绿多含膏雨。
无限生机犹酝酿,付与东流作主。
浅碧非烟,深青欲暝,啼起提壶侣。
龙图参透,圈儿多少人补。
看取妙手栽花,折枝赚笑,时或如农圃。
恁是呆奴浑不解,也学为群芳谱。
麦陇呼鸠,秧畦吠蛤。
可惜非吾土。
天然富贵,吾师谁者田父。
我们来逐句翻译这首诗:
壶中天 - 此为诗名,取自宋代词人辛稼轩的《摸鱼儿·更能消几番风雨》。
春阴天好,爱檐前、新绿多含膏雨。
春天阴晴不定,但天气尚好,喜欢在屋檐下观赏那些新绿的嫩芽。
无限生机犹酝酿,付与东流作主。
万物复苏,生机勃勃,仿佛都寄托给河流去主宰。
浅碧非烟,深青欲暝,啼起提壶侣。
淡青色如烟,深绿色欲昏黄,似乎都在呼唤提壶的同伴。
龙图参透,圈儿多少人补。
龙图指的是龙的图案,这里比喻龙图腾,也暗示了对知识的渴望和追求。圈儿是指古代科举考试的圈点,用来标记考生的答案。这里用“多少人补”表达了很多人为了这个龙图腾而不断努力,试图得到它的认可。
看取妙手栽花,折枝赚笑,时或如农圃。
要善于培养人才就像栽种花朵一样,有时也需要像农夫一样辛勤劳作。
恁是呆奴浑不解,也学为群芳谱。
你是个呆子,完全不懂这其中的道理,也试着像编撰花草谱那样记录这些事物。
麦陇呼鸠,秧畦吠蛤。
在麦田里听到喜鹊的叫声,在秧田里看到蛤蜊的叫声。
可惜非吾土。
可惜这里的环境并非我的家乡。
天然富贵,吾师谁者田父。
大自然的富饶和尊贵,我尊敬的老师是谁呢?
我们来分析这首诗的关键词和注释:
壶中天:
此为诗名,取自宋代词人辛稼轩的《摸鱼儿·更能消几番风雨》。壶中天,意指壶中的天,即壶中的世界,引申为个人的小天地,也可以理解为个人的抱负和志向。
春阴天好:
春天虽然阴沉,但整体天气尚好,意味着尽管有困难和挑战,但春天的气息依然存在,希望和活力依旧。
新绿多含膏雨:
新长的嫩叶上覆盖着细密的露珠,仿佛被雨润湿一般。”膏雨”是形容春雨细腻滋润,如同涂了一层油彩般的雨水,滋润了大地。
生机犹酝酿:
万物的生长和变化还在继续进行,生机勃勃,仿佛都被孕育在这片土地上。
浅碧非烟,深青欲暝:
淡青色的天空仿佛笼罩在烟雾之中,深青色则接近黄昏的颜色。这两句描绘了天空的颜色变化,从早晨的浅碧到傍晚的深青,再到接近黄昏的暮色。
啼起提壶侣:
鸟儿开始啼叫,仿佛是在邀请提壶的朋友一起唱歌。这句表达了诗人对自然的热爱和向往。
龙图参透:
龙图腾是中国古代传说中的一种神秘符号,象征着权力和智慧。在这里,它可能代表着对知识和智慧的追求和理解。
圈儿多少人补:
圈点是用来标记考生答案的工具,这里暗示了科举考试的竞争和压力。许多人都在为了获得这个龙图腾而努力,希望能够得到认可。
看取妙手栽花,折枝赚笑:
要善于培养人才就像栽种花朵一样,有时也需要像农夫一样辛勤劳作。这句表达了对教育事业的热爱和执着。
恁是呆奴浑不解:
你是个呆子,完全不懂这其中的道理,也试着像编撰花草谱那样记录这些事物。这句揭示了教育的重要性和必要性。
麦陇呼鸠,秧畦吠蛤:
在麦田里听到喜鹊的叫声,在秧田里看到蛤蜊的叫声。这句描绘了乡村生活的宁静和美好。
可惜非吾土:
可惜这里的环境并非我的家乡。这句表达了对故乡的思念和眷恋之情。
吾师谁者:
大自然的富饶和尊贵,我尊敬的老师是谁呢?这句表达了对自然法则和规律的探索和思考。
这首诗通过对春天景色的描写和对自然规律的思考,表达了诗人对生活、教育和自然的独特见解和感悟。通过这首诗,我们可以感受到诗人内心的丰富情感和对生活的独特理解。