董俞
诗句注释: - 叶底桐花转午阴:树叶间桐花转瞬之间便已遮蔽了阳光。 - 阿谁知得此时心:谁能知道此刻我的心事? 译文: 在静谧的庭院中,思绪万千却不时被打断。仿佛是冷泉溢出的瑶琴声,清澈而悠扬,引人入胜。心中所想之事无人能知晓,只有自己独自沉思。雨过之后,碧绿的池塘边,鸟儿的鸣叫变得寂静无声;微风轻拂着帘幕,落下的花瓣在细风中轻轻飘落。小窗之下,弹奏完毕,我陷入了深深的沉思。 赏析:
菩萨蛮 · 别恨 草堂人去烟光夕。藕花残雨银塘碧。蝶梦此时幽。蝉吟一院秋。 庭梧飘玉砌。曲磴茶烟细。独坐数归禽。疏钟逗远林。 注释: 1. 草堂人去烟光夕:草堂的人已经离去,只剩下傍晚的余晖和烟雾。 2. 藕花残雨银塘碧:残荷在雨水中显得格外美丽,如同银塘般晶莹剔透。 3. 蝶梦此时幽:蝴蝶在此时飞舞,给人一种神秘而幽静的感觉。 4. 蝉吟一院秋:庭院里传来蝉的鸣叫声
【解析】 本题考查诗词内容理解、语言表达简明、连贯的能力。解答此题的关键是整体感知诗歌,抓住关键句,然后结合题目要求进行概括。本题要求“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。”这是一道综合分析的题目,既考查了学生对诗歌的理解能力,还考查了学生的归纳、概括能力。在解答此类题目时,一定要结合全诗的内容来考虑,不要只停留在某一联或某一两个字上。
【注释】 1、别恨:分别时的哀伤。 2、芳塘:美丽的池塘。弱柳:垂柳,细长柔弱。波纹碧:水面上泛起的波纹呈青绿色。 3、画楼:装饰华丽的楼房。香雨:芳香如雨。花光:花瓣的颜色。湿:被雨水打湿。 4、梦断:梦醒后,醒来了。晓钟:清晨报晓的钟声。 5、床堆绣被闲:床上堆满了绣着各种图案的被子,闲散地躺着。 6、沉水爇:用沉香木做的香炉。爇:燃火的意思。 7、心似丁香结:心里像丁香花的花蕾一样紧闭
画帘簌簌梧桐雨,晚妆初罢娇无语。 译文:夜幕降临,梧桐叶上的细雨淅淅沥沥,你刚梳好晚妆却默默无语。 注释:梧桐雨(指秋雨):梧桐树叶因秋风而落,所以叫梧桐雨。 灯下强偎人,罗衫涴酒痕。 译文:你独自在微弱的烛光下勉强依偎着身旁的人,那被酒液浸湿了的罗衫上留下了痕迹。 注释:罗衫(古代的一种内衣):用丝绸或丝织品做成的衣服。 肌香温绣被,蹙损眉山翠。 译文:你的肌肤散发出淡淡的香气
【注释】 浣溪沙:唐教坊曲名,后用为词调。又名“小庭花”、“玉楼春”等。 斗草归来雨湿衣:指夏天斗草归来之后,因雨水打湿了衣裳。 画帘春静蝶双飞:春日的画帘上,一对蝴蝶翩翩起舞。 黛螺:女子发髻上的一种装饰物,形似云母,以青黑色的螺壳为之。 绾(wǎn):结。 绣裙:刺绣的裙子。 娇鸟唤:娇美的女子在夜晚啼叫。 幽情:深沉的感情或隐秘的心情。 侍儿:贴身女仆。 灯烬:灯火将熄,引申为夜深人静。
【注释】 簌簌:风吹树叶沙沙作响。 银管:即银针,古人用细长银针点染画物,如点翠等。 徐熙:北宋画家,善作山水小景,有“徐熙野意”之称,此指《宣和画谱》中所载的名画家徐熙的画法。 【赏析】 这是一首描写晚山春水的小词,作者以轻笔淡墨勾勒出江南水乡的秀美风光,并借景抒情,表达了对江南美景的喜爱之情。 上片描绘夏景。首句写窗前花朵映入晴空,花瓣随风飘落,犹如雨珠飞溅;次句写新茶泼洒在瓷盏中
这首诗描绘了一个夏日傍晚的景象,充满了清新、宁静和愉悦的气息。下面是对每一行的逐句释义: 1. 落日凉飔曲槛南。(夕阳西下,凉风拂过曲折的栏杆,向南吹来) - 落日: 表示太阳即将落下。 - 凉飔: 凉爽的微风。 - 曲槛: 弯曲的栏杆。 - 南: 方位词,这里表示南方。 - 注释: 描绘了夕阳西下时的宁静景象,凉风轻拂在曲折的栏杆上,向南飘去。 2. 红蕉初展燕呢喃。(红色的蕉叶刚刚展开
孤馆寒更怅独眠。 那人疑在绣衾边。欢情别恨两缠绵。 记得夜深娇未睡,背灯无语立床前。鬓松腰嫩最堪怜。 注释: ①孤馆:一个人独自住着的旅馆。寒更:指深夜的冷更漏声。怅独眠:因思而失眠。 ②那人:指所思念的人。疑:怀疑,猜测。 ③欢情:欢乐的感情,这里指对所思念之人的爱慕之情。别恨:离别的痛苦和恨意。两缠绵:指两种感情交织在一起。 ④记得:记得很清楚。夜深:深夜时分。娇:爱称。未睡:没有入睡。
《浣溪沙·夏景》是宋代词人晏几道的词作。此词上片写景抒情,下片则以“断肠芳草遍江南”收束全篇,点明主题。 羁思春情两不堪。嫩寒微雨透征衫。 翠堤迢递路曾谙(zhān)。 村寺日斜山泼黛(bà),野塘风静水挼蓝。 断肠芳草遍江南。 注释: 1. 羁思春情两不堪:思念春天的情感和羁旅愁思两种心情都难以承受。 2. 嫩寒微雨透征衫:初春的细雨微微地打湿了身上的衣裳。 3. 翠堤迢递路曾谙:远处的小路上