断桥雪霁溪声冷。溪边数点寒鸦影。山店暝钟来。垂垂花正开。
羁愁凝望处。玉笛吹香雨。瘦萼不禁春。折来愁杀人。
【解析】
本题考查诗词内容理解、语言表达简明、连贯的能力。解答此题的关键是整体感知诗歌，抓住关键句，然后结合题目要求进行概括。本题要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。”这是一道综合分析的题目，既考查了学生对诗歌的理解能力，还考查了学生的归纳、概括能力。在解答此类题目时，一定要结合全诗的内容来考虑，不要只停留在某一联或某一两个字上。
“菩萨蛮·别恨”是一首写离别愁思的词。词的上片主要写了词人与友人在断桥边送别的一幕。下片主要写了词人送别友人后的情景：词人倚靠在窗前凝望，听着那悠扬的笛声，看着那盛开的花，却更觉得愁苦。
【答案】
示例：
断桥雪霁溪声冷。溪边数点寒鸦影。山店暝钟来。垂垂花正开。
羁愁凝望处。玉笛吹香雨。瘦萼不禁春。折来愁杀人。
注释：
①断桥：位于杭州西湖白堤南端的名胜古迹。②暝（míng）钟：傍晚的报时之音。③瘦萼（eě）：指花瓣纤薄。④折：折断。⑤杀：使动用法。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。