连文凤

偶题 来到深山处士家，山前山后响缫车。 老夫不晓人间事，行遍西园看橘花。 注释： 来到：前往，到访。 深山：指隐居的山林。 处士：旧时对未做官的读书人的称呼。 响缫车：缫丝机。缫是把蚕茧里的蛹吐出丝来，用缫丝机把丝抽出来的一种工具。 译文： 我来到了深山中的隐士家，山前后响起了缫丝机的声音。 我不明白人世间的事，但已经走遍了园林去看那满园的橘花。 赏析：

【解析】 题干要求是“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应”，这是考查诗歌的翻译。考生需要对全诗有整体理解，然后进行翻译，注意关键词的提示。 此诗前两句写文丞相生前身后声名远播。“身后”句化用杜甫《北征》“归来见天子，不复朝走下。”意为：你死后名望传遍天下，但你的忠魂却飘荡万里，承受着朔漠的严寒。后两句抒发诗人对友人的怀念之情。“何年”句化用李益《上汝州张员外墓》中的“君为女范吾为夫

【注释】 湖上: 泛指湖边，这里指在湖畔。 东风残柳旧烟青，不见长亭共短亭。 东风：东风拂动杨柳，杨柳依依随风摇曳。 残柳：春天的柳树已经凋零，只剩下枯枝败叶。 旧烟青：旧日的烟霭依然笼罩在湖面之上。 不见：看不见了。 长亭共短亭：长亭和短亭都是古代行人休息的地方。 几处：几个地方。 王孙：贵族子弟。 芳草地：芳香的草地。 胡：古代对西域各国的称呼。 僧：和尚。 相对坐看经

诗句释义： - 不隐山林：“隐”在这里表示隐居，即不在官场上活动。山林指代隐居的地方或环境。不隐山林意味着他选择不隐居于山林之中，而是继续在城市中生活和工作。 - 隐市廛：“市廛”泛指繁华的城市街道。隐市廛表示他在繁忙的城市中生活，与世俗的繁华保持距离。 - 半生活计此书田：“书田”可能指的是书籍、学问或者知识，半生活计此书田意味着他用书籍作为谋生的工具和生活的寄托。 - 可怜世上无扬子

注释： 绿珠：指歌女绿珠，传说她是石崇的宠妾。 季伦家：指石崇家，石崇是绿珠的丈夫。 百丈楼：即“百尺楼”，在长安城北，是当时有名的高楼。 日色斜：太阳快要下山了。 一片香魂随笛散：意思是说，绿珠被石崇抛弃后，她的灵魂化作一缕香魂，随着笛声飘散，消散在百丈楼上。 却疑吹落玉梅花：意思是说，绿珠的灵魂飘散时，仿佛是玉梅被吹落一般。 赏析： 这首诗是唐代诗人杜甫的作品。它描绘了一位被丈夫抛弃的歌女

注释：黄高士山房，指隐居山林的高士的居所，即山居。绝无一语到人间，意为没有一句话能传到人间。 但把瑶琴续续弹，意思是弹奏着瑶琴，声音在山中回荡。夜鹤归来山月白，形容夜晚归来的鹤与皎洁的月光交相辉映。松花吹落石林寒，形容风吹过松花飘落的树林，带来寒冷的感觉。 赏析：这是一首描绘诗人隐居生活、抒发内心情感的诗。诗中通过描述夜鹤归来、松花吹落等自然景观，表达了诗人对大自然的热爱和对隐居生活的向往。同时

注释：春风得意时，骑马看花，却没想到秋风一过，鬓发已经变得稀疏。一生富贵荣华都是身外之物，到了老年才后悔没有及早读书。 赏析：这是一首感慨时光易逝、青春不再的诗。诗人借春风和秋风来比喻人生的不同阶段，春风吹过时，一切都充满生机和活力；秋风一吹，一切都显得凋零和衰老。而富贵荣华只是身外之物，老来方悔读书迟，则表达了人生无常的感慨。这首诗意境深远，语言简练，耐人寻味

【注】少年场屋：指科举中试。 【注释】 苦奔波：苦于奔走，即四处奔波。 摩挲：用手轻轻抚摸。 赏析： 这首诗是诗人在回忆自己年轻时读书的情景。开头两句说，我年轻时参加科举考试，常常忙于应试而没有时间读书，只能利用晚上的时间在书案前苦读。第三句写，经过三十年的苦读，现在可以安心地坐下来读书了。然而，岁月不饶人，年老视力渐衰，眼睛已看不清字了，只能轻轻地摩挲着纸页，仔细地辨认着文字

解析： 1. 诗句翻译： - 项籍：项羽，秦末汉初的著名军事家与政治家。 - 盖世英雄冠古今：形容项羽是超越时代的英雄，无人能比。 - 干戈未定日相寻：战事未结束，双方频繁交战。 - 帐中一夕悲歌处：在营帐之中，有一晚悲壮的歌声回荡。 - 霸气难降儿女心：尽管英勇无比，但项羽的子女们（尤其是后来成为楚汉战争中的关键人物）难以抑制他的雄心壮志。 2. 译文： - 项羽，这位千古英雄

鹤泉为丁君瑞赋 为厌缁尘污缟衣，闲身甘共水相依。 尘间那得清泠水，何似瑶池饮夕晖。 注释：为了厌倦世俗的尘埃污染洁白的衣服，闲适的身体愿意和水相伴。尘世间哪里能找到清凉的水呢？不如像在仙境瑶池一样饮用夕阳的余晖。 赏析：这首诗是唐代诗人王建所作，诗中表达了他对世俗环境的厌倦和对自然美景的喜爱。首句“为厌缁尘污缟衣”，直接点出了他厌恶世俗的尘埃污染洁白的衣服。第二句“闲身甘共水相依”