满江红
【注释】 寿黄殿讲母:给黄殿讲的母亲祝寿。 蔼佳气:充满和祥之气。 清凉金粟:佛语,指清净的佛性。 史君寿母:指史可法。 三月后:三年以后。 看鳌头、名字未多时,分符竹:看鳌山(元宵节灯会)上的名字还没有出现多久,就已经被派往了分守各州的官署。 熏宝篆:烧香。 张银烛:燃放蜡烛。 阴德:暗中行善事的德行。 长生箓:指神仙不死的丹方。 芸香怀玉燕:指芸香草,据说能令人心醉神迷;玉燕,指传说中的神鸟
【译文】 楚国的大地云彩收尽,歌舞之地依然在江边。可惜往事已随豪华消逝,不知梦醒之后身何在?翠绿色的被褥哪知思念玉帝?锦绣的裙子却谩说为行雨。我不禁俯仰之间感慨凄凉,成为千古流传的佳话。 吴地蜀地会合,是襟连喉舌的地方。占据着优越地势,开发天府之国。建立诗书元帅的功绩,谈笑间尊俎满堂。月夜下的壁垒,翻动鼓吹声;雾气中的屋檐,披覆着窗户。把胜游都与旧日风光一同洗去尘土。 【注释】 渚宫
【注释】 冠盖:指官员的冠帽和车盖。吴中:指江苏吴郡,即今苏州一带。□时:指宋孝宗淳熙五年(公元1178年),当时作者正在镇江,为王炎所荐,任建康府通判兼权江宁知府,因此称“□时”。膺:承担。帝眷:帝王的恩宠。麟组:麒麟之印,象征高官厚禄。方面:指地方长官。衮衣:古代帝王及高级官员所穿礼服,用五彩丝织成,上绣云纹、斧形图案等。畸人:特出的人。英游:英才游艺之所。荣多少:荣耀之多。 【赏析】
【注释】 驻马江头:驻马,指停下马来休息。驻马,即停留、暂歇之意。 自放:随意而行,不受拘束。 尘劳踪迹:尘埃中的足迹、踪迹,喻世俗的纷扰和奔波。 雪柳垂金幡胜小:雪中垂挂着金色的幡幢,比小小的幡胜更显辉煌。 钗头又报春消息:头上的钗簪又送来了春天的消息。 异乡风物:不同的家乡景物。 尊前羞见:在酒樽之前感到羞涩而不敢相见(因为对方是远地而来的)。 时序好,今犹昔:时光正好,如今依然如此。
【注释】 1. 平楚苍然:草木茂盛,青苍苍的。 2. 冥灭:消失。 3. 任运:听任自然。 4. 谩(màn)说:随便说说。 5. 渠:它。 6. 有命:命中注定。 7. 工拙:巧妙与笨拙。 8. 随宜:随意。 9. 万缘空:一切烦恼和牵挂都放下了。 【赏析】 这是一首写作者对人生态度及处世哲学的词作。 上阕首句起调,以“平楚苍然”四字点明时节是九月,时值深秋,草木凋零。“飞鸿冥灭”
满江红·和范石湖 十年重访,愧好在、吴中父老。官事里、空然痴绝,竟何曾了。赖有平生知己地,全胜末路依刘表。竟此身、还复雁门踦,宁论早。 蓬仙语,开朕兆。郇翰洒,增荣耀。倚先声风动,了然家晓。翘馆每烦尘想□,宾筵更着红妆绕。算从前、得此慰初心,于人少。 【注释】 ①石湖:指范石湖(范成大)。 ②十载:十年;重游:再一次游览。 ③官事:公事。 ④赖有:幸亏有。平生:一生,一辈子。 ⑤依刘表:依附刘表
【注释】: 至日:指冬至这一天。黄伯威:人名,不详(一作“何伯威”)。宦海:官场。诸公:众位官员。衮衮(gǔn):众多的样子。结绶弹冠:系好官印,戴上帽子。弹冠:弹去官印上的尘土,准备做官。底事:什么事?解颐折角:笑口常开、无忧无虑的样子。易消释:容易消融消散。空中雪:比喻世事变化迅速,像天上的白云一样转瞬即逝。多亏缺:有很多缺陷。恁(něn)一阳来复后
【解析】 “满江红”:词牌名。又名《念良游》、《双雁儿》。此调双调,九十五字。上片八句,下片七句,上下片各三平韵,一四六叶韵;过片处两平韵,与前后两仄韵相叶。此调以咏物、怀人为主,亦有写景者。多用对仗,且多用叠韵,如“水满方塘”、“锦䙀初脱”等。此词为作者伤春怀人的词作。 第一句“水满方塘”,是说池塘里的水已满到了极点。“阑干外”指院外的栏杆外面,“锦䙀”(锦葵)初脱,是说锦葵已经长出了新叶
【注释】 满江红:词调名。 张守仲:张方平,字敬夫,号乐亭,北宋时人,曾作《满江红》词一首。 孔纯老:指孔文仲,宋代人,曾任历阳太守。 阙里:古代鲁国的都城,这里泛指朝廷。 康沂:宋朝人名,此处借指宋朝。 枯辙:干涸的车轮痕迹。 新命:新任官职或使命。 三墩:地名,在今福建建瓯县境内。 【赏析】 这是一首送别词,是作者送别好友张方平赴任历阳太守而写的赠言之作。上阕首二句写与好友告别,表达挽留之情
太液芙蓉,浑不似、旧时颜色。曾记得、春风雨露,玉楼金阙。名播兰簪妃后里,晕潮莲脸君王侧。忽一声、鼙鼓揭天来,繁华歇。 注释:太液池中的芙蓉,与往日相比已大不相同。还记得那春风和雨水的滋润,阳光下的宫殿,华丽的装饰。名声传遍了皇宫,成为皇后们喜爱的花。芙蓉花瓣如同荷花一样美丽,在君王的身边显得格外娇媚。突然一阵急促的鼓声传来,打破了原本的宁静,繁华景象戛然而止。 龙虎散,风云灭。千古恨,凭谁说