驻马听

【赏析】 《驻马听》是南宋词人吴文英的一首小令。此词上片写景抒情，下片写恨抒情，全词情致缠绵，婉约深至。 上阕写景抒情。“锦帐香衾总虚设”四句：写自己虽身处繁华之地，但却如同生活在梦中一般，与世隔绝，孤独凄凉。这四句中，“香衾”、“虚设”等词语都表现了主人公的孤独和寂寞。 过片写恨抒情。“最怜伊”三句：表达出对爱人深深的思念之情。这两句中，“伊”指的是自己的爱人

驻马听是中国古代的一种曲牌，通常用来演奏长篇的曲子。这首诗的翻译如下： 宿雨朝烟。露浥胭脂红数点。闲庭寂寞，惜花人起梦尤淹。 傍妆台、几度懒临鸾。整凌波、款步青苔藓。笑嫣然、看朝阳一朵春光绽。 注释： - 宿雨朝烟：夜晚的雨水和早晨的烟霞。 - 露浥胭脂红数点：露水打湿了胭脂般红色的花朵。 - 闲庭寂寞：庭院空寂无人，显得冷清。 - 惜花人起梦尤淹：因为对花儿的珍惜，梦中也久久不能入睡。 -

【注释】： - 驻马听：唐教坊曲，调见《尊前集》。因以“驻马”起兴，所以又名《驻马乐》。 - 秀野名园：指园林之美。 - 避烦暑：避暑之意。 - 凌晨向晚盘桓：形容在早晨和傍晚徘徊。 - 遮檐柳好：指垂柳的枝条被枝叶遮盖，故称遮檐。 - 缘池荷净，清香渐度雕阑：荷花盛开，荷叶洁净透明，香气弥漫开来，飘过雕花栏杆。 - 翠琅玕：碧玉般的珠子。 - 弄佩声、叶叶翩翻：形容佩带玉器叮当作响

诗句释义与赏析 1. 驻马听　过北邙 - 译文：停下马来聆听，经过北邙山。 - 注释：“驻马”指停下来让马休息；“听”为聆听、体会之意；“过北邙”表明诗人正在向北邙山行进。 2. 落日荒荒。 - 译文：太阳西下，一片荒凉。 - 注释：“落日”形容夕阳的景色；“荒荒”表示景象显得十分空旷和凄凉。 3. 羸马西风度北邙 - 译文：一匹瘦弱的马向西行，经过北邙山。 - 注释

【译文】 夜色沉沉，酒杯满满，但恨意转长；听那悠扬的琴声渐渐消逝，闻着那已燃尽的香炉，看着那烛光已冷的银台。 才说离情不过两三步，屋檐前鸡就叫了三遍，不要提起行装，也不要到灞陵桥上送别。 【注释】 1. 驻马听：词牌名。 2. 饯：送行。 3. 尧甫：人名。 4. 关中：古称函谷关以西之地为关中。 5. 弘治乙丑：指弘治九年（1496），时作者在关中。 【赏析】 此词作于弘治九年（1496）春天

【注释】 驻马听：词牌名。 寄答世宁：写给世宁的回信。 壬申：即壬子，宋高宗绍兴二年（1132）。此年世宁中了进士。 白雁：指大雁。 露冷：指秋天的天气。 潘腰：女子细腰。 轻尘弱草：指春草。 【译文】 在秋风中送别你，心中充满了悠悠的离情。又是一年秋风劲吹的季节，万里秋光让人感到悲凉。那堪是云遮白雁，露寒黄花，月照朱楼。 柳条折断水东流。思念你一夜难收，使我腰身消瘦。多少离愁别恨

驻马听春思 春天的思念，依依不舍。春风习习，春天的白天似乎更晚了。他游玩在春天里，杜甫却喜欢春天的到来，又担忧春天的离去。 沉醉于春天而不觉自己的鬓角已如丝般苍白。向那盛开的海棠花询问春天的消息，燕语莺啼。 碧阑干外，春光几许。 注释：驻马听：停下马来聆听。春思：对春天的思念之情。依依：依恋。和风：温和的风。春昼迟：春天的白天似乎更晚了。耽春：沉湎于春天。不觉：不觉间。鬓如丝

驻马听·无题 月小潮平。红蓼滩头秋水冷。 天空云净。夕阳江上乱峰青。 一蓑全却子陵名。五湖救了鸱夷命。 尘劳事不听。龙蛇一任相吞并。 注释： 1. 月光小，潮水平，指秋天的晚上。 2. 红蓼滩头，指在秋天的傍晚时分，在红蓼丛生的沙洲上。 3. 天空，指广阔的天空，这里用来形容天空的清静。云净，指天空中没有云彩，呈现出一片晴朗的景象。 4. 夕阳江上，指太阳即将落山时，站在江边看到的景色。乱峰青

驻马听 凤枕鸾帷。二三载，如鱼似水相知。良天好景，深怜多爱，无非尽意依随。奈何伊。恣性灵、忒煞些儿。 无事孜煎，万回千度，怎忍分离。而今渐行渐远，渐觉虽悔难追。漫寄消寄息，终久奚为。也拟重论缱绻，争奈翻覆思维。纵再会，只恐恩情，难似当时。 注释： 凤枕鸾帷：指华丽的床帐。凤枕是凤凰形状的枕头；鸾帷是鸾鸟形状的帷幔。 二三载：两年。 鱼似水：形容彼此关系亲密，就像鱼游在水里一样。 良天好景

【注释】 四者：指四种人。 奸峭：奸诈刻薄的人。自能称停：自然能够自圆其说。 自家有后底自未奔：自己还有后手，自然不会逃跑。 枉劳人方寸：白白浪费了人的心机。 【赏析】 这是一首描写人物性格的词。上片写四种人。前三种都是奸诈刻薄的人，都自认为能自圆其说，所以作者用“也由”二字作总结，表明自己的看法。下片写第四种人，即自己。说自己虽然也有后手，但不会逃跑，是白费心机。最后一句是全篇主旨