夜色苍苍，酒满芳樽恨转长。那堪声沉玉漏，香尽金炉，烛冷银缸。
离情才说两三行。檐前却早鸡三唱。休题起行装。
却早把、残魂销尽，不须到灞陵桥上。
【译文】
夜色沉沉，酒杯满满，但恨意转长；听那悠扬的琴声渐渐消逝，闻着那已燃尽的香炉，看着那烛光已冷的银台。
才说离情不过两三步，屋檐前鸡就叫了三遍，不要提起行装，也不要到灞陵桥上送别。
【注释】
- 驻马听：词牌名。
- 饯：送行。
- 尧甫：人名。
- 关中：古称函谷关以西之地为关中。
- 弘治乙丑：指弘治九年（1496），时作者在关中。
【赏析】
此词作于弘治九年（1496）春天，时作者在关中。词中抒写离别时的惜别深情。上片写宴席上的离别，下片写别后的思念。全词情感真挚，意境清幽，语言明快流畅。
起句写宴席上的离别情景。夜幕降临，明月当空，室内灯火通明，酒满杯，饮尽杯中之酒，但恨意却转长。这是写宴会上的气氛和人物的心情。接着两句写送行者的离去。歌声渐停，香气已绝，烛影也冷，银台也冷，这一系列景物的变化暗示着离别的时刻即将到来。“离情才说两三行”一句，点题，即宴席上的告别。“檐前却早鸡三唱”，是说辞别的时间已经到了。“休题起行装”，是说不要再说起行装之事，免得增添别离的忧愁与伤感，这是对行者的嘱托与安慰。结尾两句，是说离别后不要想到灞陵桥上送别。“却早”是“刚刚”的意思，用反语。“销尽”是消尽、耗尽之意。意思是说，刚刚把愁绪消尽，就不必再到灞陵桥上去送别了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。