落日荒荒。
羸马西风度北邙。
但见寒鸦古木，衰草平原，残柳长岗。
累累高冢卧斜阳。
知他是、何朝何代何卿相。
展转思量。
荣华富贵，古为今样。
终岁奔忙。
十度驱车过北邙。
当时朱颜绿鬓，如今短发萧萧，古貌苍苍。
五十年一枕梦黄梁。
到醒来、回首堪惆怅。
世路茫茫。
山河如旧，人情新样。
诗句释义与赏析
1. 驻马听 过北邙
- 译文：停下马来聆听，经过北邙山。
- 注释：“驻马”指停下来让马休息；“听”为聆听、体会之意；“过北邙”表明诗人正在向北邙山行进。
2. 落日荒荒。
- 译文：太阳西下，一片荒凉。
- 注释：“落日”形容夕阳的景色；“荒荒”表示景象显得十分空旷和凄凉。
3. 羸马西风度北邙
- 译文：一匹瘦弱的马向西行，经过北邙山。
- 注释：“羸马”指的是状态不佳的马，可能因为疲劳或疾病；“西度”表明方向是向西；“北邙”即北邙山，位于洛阳附近，是中国的一个著名古迹。
4. 但见寒鸦古木，衰草平原，残柳长岗。
- 译文：只见乌鸦在古老的树木上栖息，衰败的草地上草丛稀疏，长长的柳树枝条垂挂在高岗上。
- 注释：“但见”意为只看到，此处表达出一种萧条的景象；“寒鸦”和“衰草”描绘了凄凉的自然环境；“残柳长岗”则进一步强调了时间的痕迹和空间的广阔。
5. 累累高冢卧斜阳。
- 译文：许多高大的坟墓躺在斜阳之中。
- 注释：“累累”指堆积的样子；“高冢”即高大的坟墓；“卧”在这里有躺卧的意思；“斜阳”则描绘了一个温暖而柔和的场景，与之前的荒凉形成对比。
6. 知他是、何朝何代何卿相。
- 译文：我只知道这些是何时、何代、哪一位贵族或大臣的墓地。
- 注释：“知他”表示知道这些是什么；“何朝何代何卿相”询问的是具体的朝代、年代和身份，表达了对历史人物的关注和好奇。
7. 展转思量。
- 译文：辗转反侧地思考。
- 注释：“展转”意为不安定、反复无常；“思量”表示思考、考虑。
8. 荣华富贵，古为今样。
- 译文：曾经的荣华富贵，如今变成了什么样子？
- 注释：“荣华富贵”指过去的显赫地位和财富；“古为今样”表达了时间的变迁，以及人们追求不同价值观念的变化。
9. 终岁奔忙。
- 译文：一年到头都在奔波忙碌。
- 注释：“终岁”即一整年；“奔忙”形容不停地忙碌。
10. 十度驱车过北邙。
- 译文：十次驾车经过北邙。
- 注释：“十度”表示次数多；“驱车”即驾车；“过北邙”再次强调了地理位置和行程。
11. 当时朱颜绿鬓，如今短发萧萧，古貌苍苍。
- 译文：那时的面庞红润，头发黑亮，如今却已白发苍苍，面容沧桑。
- 注释：“朱颜绿鬓”形容年轻时的模样；“短发萧萧”和“古貌苍苍”分别描述了年龄增长后的不同面貌特征。
12. 五十年一枕梦黄梁。
- 译文：五十年如一次美梦，醒来时一切如旧。
- 注释：“五十年”指很长时间；“一枕梦黄梁”比喻美好的愿望或幻想；“醒后”和“回首堪惆怅”表达了现实与梦想之间的巨大反差和失落感。
13. 世路茫茫。
- 译文：世间的道路如此渺茫无定。
- 注释：“世路”指世间的道路或人生之路；“茫茫”表示模糊不清、无边无际。
14. 山河如旧，人情新样。
- 译文：山河依旧，但人情却有了新的变化。
- 注释：“山河如旧”指自然景观没有改变；“人情新样”则指人与人之间的交往方式和观念发生了变化。
总结赏析
这首诗通过对比昔日与今朝的景象和心境，反映了作者对过去辉煌岁月的回忆以及对当前生活现实的感慨。通过对北邙山及其周围环境的描绘，诗人不仅展示了自然的变迁，也表达了人对历史的记忆和个人命运的思考。整体上，这首诗通过丰富的意象和深刻的情感，展现了一种历史的沉淀与个人经历的交织，引人深思。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。