忆秦娥

【注释】 忆秦娥：词牌名，唐教坊曲名。双调，四十六字。 寻芳屦：寻找春天的足迹。 西湖路：指杭州西湖的路。 傍花行：边走边欣赏花景。 旧题诗处：指白居易在杭州时曾在西湖边留下过很多诗篇。 瑞芝峰：位于浙江天台山，山上有一座仙居寺，相传山上长有灵芝，因此而得名。 杨梅坞：天台山中一个风景秀丽的地方，是白居易当年隐居的地方。 松：指天台山中的古松。 催归去：意指天台山的景色很美丽，让人舍不得离开。

忆秦娥 兰舟小。沿堤傍着裙腰草。裙腰草。年年青翠，几曾枯槁。 渔歌一曲随颠倒。酒壶早是容情了。容情了。肯来清坐，吃茶须好。 注释： 忆秦娥：词牌名，又名“望梅吟”“秦吉了”。双调，五十字，前后段各五句三仄韵。 兰舟：指船。 沿堤：顺水而行。 傍着裙腰草：沿着岸边的草丛旁走。 裙腰草：一种草，长在河边，像人的裙子一样弯曲。 年年青翠：每年都郁郁葱葱。 几曾枯槁：从来没有干枯过。 渔歌一曲

忆秦娥·咏雪 天幂幂。彤云黯淡寒威作。寒威作。琼瑶碎剪，乘风飘泊。佳人应自嫌轻薄。乱将素影投帘幕。投帘幕。不禁清冷，向谁言着。 注释：彤云：红色云层。幂幂：笼罩的意思。琼瑶碎剪：像琼玉和瑶石一样晶莹的雪花。乘风飘泊：像乘船一样随风飘荡漂泊。佳人：指有才华的人或美女。嫌轻薄：嫌弃它轻浮而不实。素影：像白色的云彩一样的雪景。向谁言着：向谁说呢？着：同“着”，附着。 赏析： 这是一首咏物诗，以咏雪为题

【注释】 金杯：酒杯。 易醉：容易醉酒。多情客：指送别的情人。南浦：古水边名，这里指送别的地方。 南陌：古路名，这里指送别的地方。 罗裙：“罗”是一种丝织品；“裙”指妇女的衣裙。 舞红：指落花如舞动的红色花瓣。变尽休轻拆：指不要随意地将落花弄破。 旧时：往日。 【赏析】 此为一首闺怨词，抒写女子对远行郎君的依恋之情以及离别时的惆怅心情。 上片写离愁别绪。首句写酒席间送别，东风拂面，使人易醉

【译文】 江南江北，一马金鞍去后无消息。空消息，鸡声月店，雁声霜驿。春醪谁道浓无滴，十分满引浑无力。浑无力，离愁如海，怎生干得。 【注释】 忆秦娥：词牌名。 江南北：泛指长江以南。 金鞍一去空消息：骑着金饰的骏马离去，没有一点消息。 消息：这里指音信、消息。 鸡声月店，雁声霜驿：鸡鸣时月光照在客店上，大雁飞过寒气逼人的驿站。 春醪（láo）：美酒。 谁道浓无滴：谁说这美酒不甜？ 十分满引

忆秦娥 参差玉。笙声暮起瑶台曲。瑶台曲。轻风香浸，夜凉肌粟。 黄云巧缀飞霞绿。清吟未断秋霖续。秋霖续。恐辜花意，倒尊中醁。 注释： 1. 参差玉：指参差不齐的美玉。 2. 笙声暮起瑶台曲：傍晚时分，笙乐声在瑶台上奏响，形成了一种优美的旋律。 3. 轻风香浸：微风轻轻地吹来，使香气更加浓郁。 4. 夜凉肌粟：夜晚的凉爽让肌肤感到刺痛，好像有细小的颗粒在跳动。 5. 黄云巧缀飞霞绿

注释： 扶疏玉：指树的枝叶繁茂，如玉石般晶莹。 蟾宫：即月宫，传说月中有桂树。 阑干曲：形容树枝弯曲。 一襟香露：指衣服上洒满了芳香的露水。 金粟：指月光映照下，树叶如同金色的谷物。 姮娥：即嫦娥，神话中的月亮仙子。 镜里秋云绿：指月亮像镜面一样清晰，映出秋天的色彩。 无端风雨声相续：指天气突然变化，风雨交加，声音不断。 澄霁：晴朗的天空。 醽醁（yīn zhù）：美酒。 赏析：

【译文】： 我深深地怀念着你，你曾经是前朝的宫中美人，琵琶声色兰兰。 佳人命运多舛让人怜惜，人生如春梦，没有留下任何痕迹。 人生得意时无论身在南方还是北方，相逢何必曾相识？ 曾相识，恍若犹在，仿佛还能看到你家的家园和籍书。 【赏析】： 这是一首词牌名《忆秦娥》的作品。“忆秦娥”为词牌名，又名《秦妇吟》《秦楼月》《秦女卷衣》《秦川月》《秦楼月》，此调以唐王昌龄《长信怨》为正体，双调六十八字

【解析】 “花如雪”三句，写苏堤月色。“东风夜扫”一句，点明时令。“香销南国”，即指梅花盛开，香气弥漫南方。“几回圆缺”，暗喻自己怀才不遇的感慨。 【答案】 译文： 梅花像雪花一样洁白，在东风中夜里打扫着苏堤上的月光。苏堤上的月亮，就像梅花的芳香一样已经消逝在南方了；我思念家乡，已经多少次看见它圆又缺。 钱塘江上潮水声音停止，江边的杨柳有谁攀折？又有谁能攀折呢？西陵渡口，自古以来就是离别的地方

【注释】 秋：指深秋季节。乍：突然，刚刚。觉：感到。顿觉：立刻感到。罗衾：用丝棉织成的被子，这里代指床上的被子。薄：单薄。黄昏庭院：傍晚时分庭院的景象。水风帘幕：水风轻轻吹动的帘幕。阑干：栏杆。花时约：春天约会。浑忘却：完全忘记。南山：山名，在今陕西省。猿鹤：传说中长寿的动物，常栖息于山林，这里指长寿的人或物。北枝：北方的树枝。乌鹊：乌鸦。 【赏析】 《忆秦娥·秋》是宋代词人柳永的作品