花如雪。东风夜扫苏堤月。苏堤月。香销南国，几回圆缺。
钱唐江上潮声歇。江边杨柳谁攀折。谁攀折。西陵渡口，古今离别。

【解析】

“花如雪”三句，写苏堤月色。“东风夜扫”一句，点明时令。“香销南国”，即指梅花盛开，香气弥漫南方。“几回圆缺”，暗喻自己怀才不遇的感慨。

【答案】

译文：

梅花像雪花一样洁白，在东风中夜里打扫着苏堤上的月光。苏堤上的月亮，就像梅花的芳香一样已经消逝在南方了；我思念家乡，已经多少次看见它圆又缺。

钱塘江上潮水声音停止，江边的杨柳有谁攀折？又有谁能攀折呢？西陵渡口，自古以来就是离别的地方，古今多少离人的眼泪都在这江边流下。

赏析：

词人以梅自比，表达了对故乡、故国的深切怀念。全词融情于景，意境优美，耐人寻味。首句以“花如雪”起兴，既写了眼前之景，又暗寓了自己怀才不遇的伤感情怀。次句写东风扫尽梅花残香，暗寓了词人自己怀才不遇的伤感。三、四两句，化用唐张祜《题金陵渡》中的“日暮泊舟何处是，烟花三月下扬州”诗句，借景抒怀，暗寓了对故乡、故国的深切怀念之情。结句写钱塘江上潮声停止，江边的杨柳又有谁能够攀折？又有谁能攀折呢？西陵渡口，自古以来就是离别的地方，古今多少离人的眼泪都在这江边流下。表达了作者的思乡怀人之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。