刘永之
【注释】 谢烦燠:谢罪于闷热的天气。烦燠:烦闷燥热。 对疏雨:面对细密的春雨。 碧甃(zhòu):青绿色的砖瓦。跃金鳞:鱼跃出水面,犹如金色鳞状在阳光下闪耀。 文羽:羽毛,这里指鸟羽。 水气暗浮窗:水汽在窗外浮动。 林烟细萦树:树林中飘来袅袅炊烟。 掉觥船:饮酒时把酒杯从杯中倒出。 牵荷弄秋渚:荷花丛中,人们手持荷叶,轻轻摆弄。 渚:水中沙洲。 【赏析】
秋雨正冥冥,秋风何淅淅。 注释:秋雨纷纷地下,秋风吹过发出萧瑟的声音。 译文:秋天的雨水在不停地下,秋风轻轻吹过发出细碎的声音。对酒送行人,忧思坐填积。 注释:我举起酒杯为远行的友人送上祝福,但忧愁和思念却无法消除。黄鹄不可驯,飞蓬易相识。 译文:天鹅是不能驯服的,飞蓬也是容易辨认的。几日对崆峒,沧洲渺难极。 注释:我几日都在对着崆峒山眺望,但那辽阔的沧洲却依然看不到尽头
这首诗是唐代诗人李白的《古风五十九首》之一。下面是对这首诗的逐句释义、译文和赏析: 车遥遥 - 解释:形容马车走得很慢,好像要远行一样。 - 译文:马车慢慢行驶,渐行渐远,男子为了名声可以不顾返程。 - 赏析:这句诗描绘了诗人在旅途中的孤独感受,同时也体现了诗人对于名利的超然态度。 前年客邯郸 - 解释:指诗人去年离开邯郸去长安。 - 译文:去年我离开邯郸到过秦关。 - 赏析
【译文】 跋涉在险阻的道路上,涉过多蛟龙的河流,攀登多猛虎的高山。荒城的荆棘上参天。大泽里修长的蛇横卧草莽中,百里之内一片昏暗没有人烟。 驾着车子颠簸行驶,陷入了泥泞之中,前面车轴折断后面车来,行人不知不觉旁人已经悲哀。 道路既然如此艰难,何况是太行山上的高高崔嵬呢?为你歌唱路难行,请你试一听。 位高金多难道就值得贵吗,敲钟鼎食又有什么可以荣耀。东沟的水向东流西沟的水向西流
【注释】 1. 题傅商翁观松瀑图:题,题写。傅,傅岩,人名。商翁,傅商翁,人名。 2. 山风萧萧昼寂历:山风阵阵,白日里寂静无声。萧萧,风吹树木声音。 3. 长松落落倚绝壁:长松树根深深扎入峭壁之中。落落,形容松树挺拔的样子。 4. 紫烟乍留青巘中:紫色的烟雾轻轻飘浮在山崖之上。 5. 瀑布迸落苍厓石:瀑布从高山上冲下来,冲击着青色的悬崖石壁。 6. 山中之人形骨清:山中的人身材苗条,骨骼清瘦。
【注释】 ①猛虎行:乐府古题,属《相和歌辞》平调曲。 ②山居近多虎害:山居,在山中居住;近,近来;多,遭受;虎害,被老虎伤害。 ③食民耕牛畜豕:吃老百姓的庄稼、牛马牲畜。 ④凉德:清白的德行。 ⑤讼之:告状。 译文: 山居近来遭受虎害,吃老百姓的庄稼、牛马牲畜,老百姓很苦痛。古人有以文感动奇异动物的,这不是我清白的德行能办到的事,姑且做一首诗歌来告状。 赏析: 这是一首反映农民与虎斗争的诗歌
猛虎行 猛虎何咆哮,的颡黑文章。 两目夹明镜,牙齿若秋霜。 朝啖一青兕,暮餐双豕狼。 饥舌舚哺如血鲜,领子时蹲古冢颠。 樵采不敢过,草木上参天。 夜深月黑风号谷,还向近村噬黄犊。 十室九室牛圉空,野翁嗷嗷老妇哭。 田荒无牛不得耕,官中增赋有严刑。 鞭棰恣狼藉,羸老岂足胜。 去年甲士频经过,白昼劫人家复破。 军中货牛动千头,贫家无钱那可求。 里胥晓至门,怒目气如山。 溷中一豕大如犬,明朝贸米去输官
诗句释义及译文: 1. 郎中画鹤称第一,江海十年多见之。 - 注释:马郎中的画鹤技艺被称赞为第一,这种技艺在江海之间已有许多年未见了。 - 译文:马郎中画的鹤技艺被称赞为最顶尖,这种技艺在江海之间已有许多年没有出现过。 - 赏析:这句表达了对马郎中画鹤技艺的高度赞扬,同时也透露出马郎中与江海间的深厚感情。 2. 兰皋明月照独舞,雪影参差风倒吹。 - 注释:月光照耀下,一只鹤在湖面上独自舞蹈
茅屋读书图 峨峨苍山,白云冒之。 灵液渗漉,泻为清漪。 带我林薄,环我蓬茨。 春日载阳,卉木华滋。 呦呦鹿鸣,泛泛浮鹥。 叙此幽独,理我琴册。 嗟彼圣贤,遗我令则。 顾瞻周道,零露在草。 驾言从之,中心懆懆。 涧有兰茝,山有蕨薇。 逍遥卒岁,皓首为期。 注释: 1. 峨峨苍山:形容山峰高大、巍峨。 2. 白云冒之:形容云雾缭绕,山峰若隐若现。 3. 灵液渗漉:灵气渗透流水中,形成清澈的水面。
注释:在草丛中潜伏,当路上的蹊径,你行走时没有预料到它的威胁。虽然你的爪牙很锋利,将怎样利用呢?吃掉你的肉,睡你的皮。 赏析:这首诗是出自《庄子·外物篇》。诗人通过描绘一只猛虎和一条蛇之间的斗争,寓言了统治者对人民残酷的压迫和剥削。全诗语言简练,寓意深刻。诗人运用夸张的手法,把老虎比作“当路蹊”的猛兽,把蛇比作“食尔之肉寝尔皮”的害人之物,形象地揭示了统治者对人民的残酷压榨