少年游

【注释】： 1. 少年游：词牌名，又名“凤栖梧”、“惜秋华”。 2. 石榴深院背花眠：“石榴”为名词。“深院”，指庭院深处。“花眠”，指花下小憩。 3. 细雨熟梅天：细雨，形容小雨连绵不断；熟梅，即成熟的梅子。 4. 霎时惊起：霎时，极短的时间；惊起，惊动、惊扰。 5. 远林鸠唤，霁色断虹边：远树林中传来布谷鸟的叫声，雨过天晴时分，彩虹横卧天际。 6. 江帆片片随云去：江上的帆船在飘动着。 7.

这首诗是南宋女词人朱淑真的《豆娘子》，全诗如下： 绿绡香卷粉痕轻。 花底未分明。 薄翠三分，纤腰一缕，占得许多情。 怯向东风寻旧恨，梨雨梦难成。 巧上花须，玉人头上，添取钿云青。 注释： - 绿绡香卷粉痕轻：绿色的丝绸上香气袅袅，轻柔地卷起的香粉痕迹轻轻飘散。 - 花底未分明：花下的景象尚未完全清晰，暗示着某种模糊不清的情感。 - 薄翠三分：形容女子的身姿如同薄如翠鸟羽毛般的绿色

这首诗是宋代词人柳永的《少年游》，以下是逐句释义： 玉骢金勒紫丝鞭，踏碎落花天。 大道高楼，画桥深巷，多少买春钱。 香车经过朱门处，掷果有人怜。 二十年来，京华如梦，白发已三千。 译文： 骑着华丽的马匹，驾驭着金饰的马鞍和鞭子，在春天里驰骋。 大道上的高楼上，画桥下的深巷中，有多少金钱用于购买春风。 香车缓缓经过朱红色的大门，有人投掷水果以吸引他人。 二十年来，京城的生活就像一场梦

【注释】 1. 青山：青翠的山色。重叠，形容山峦连绵不断。回溪：曲折的溪流。 2. 空翠：指山上的绿色。湿人衣：沾湿了人的衣裳。 3. 娇娥：美女的意思。 4. 石黛：用石头磨墨时磨下的粉末，这里用作动词，意思是用石黛扫眉。 5. 丹枫映水：红色的枫叶映照在流水上。如漂锦、秋色误春姿：仿佛美丽的锦旗飘落在水面上，秋天的景色误认成了春天的样子。 6. 风振华林：秋风吹动着茂盛的树林。 7. 灵籁

翻译： 少年游，在春风中骑马疾驰，意气风发。 春风中，穿着锦绣的马甲，与佳人共度时光，马鞭挥舞，马蹄声响彻天际。 遇到熟人，眼神交流，当垆（酒铺）时，与人嬉笑，香气四溢，令人陶醉。 柳絮漫天飞舞，桃花随水漂流，仿佛在表达一种轻浮的情调。 注释： - 银鞍绣障：指装饰华丽的鞍子和遮挡物。 - 谁家年少：问句，询问谁家有这样年轻貌美的人。 - 锦袖：形容女子穿着色彩艳丽的衣袖。 - 往来驰道

少年游 别 春鸡梦里，晨星马上，催起下红楼。 短檠残烛，荧荧风泪，朁我急离愁。 不堪今日，可怜昨夜，馀暖思香篝。 乱山如浪去无休。 何处送人游。 注释： - 春鸡梦：春天的早晨梦中听到鸡叫 - 红楼：古代女子在闺房中读书的地方 - 短檠残烛：用烛台点燃的蜡烛快要熄灭 - 风泪：风中带泪的样子 - 朁：惊扰、打扰 - 不堪：不能忍受 - 昨夜：前一天晚上 - 何处送人游：不知送别人的去向 赏析：

【注释】： 戍楼急鼓少人行。 —— 在边疆的城楼上急促地擂响战鼓，很少看见行人。 高树挂残星。 —— 高高的树上挂着残星。 夏鸟初啼，竹灯深处，寒杵两三声。 —— 夏天的鸟儿刚刚啼叫着，深竹里的灯火隐约可见，只有一两只捣衣石的声音传来，声音很微弱。 征衣频记霜华冷。 —— 征衣上频频地记得被霜打过而变得寒冷。 心急剪刀轻。 —— 心情焦急时，手中的剪刀也变得轻飘飘的。 万里黄河，一行银雁

诗句释义： 1. 万群哀雁破苍茫，形容悲伤的雁阵飞过苍茫的天空。 2. 无语立斜阳，指站在夕阳下，无言以对。 3. 远山几点，描述远处山峰轮廓分明。 4. 高城干矼，指高大的城墙上有垛口（城上的瞭望台）。 5. 纵是向昏黄，即使天色已晚，也依然如此。 6. 欲将杯酒和情斗，想用酒来消解心中的忧愁。 7. 情至酒先降，指情绪低落时，酒量也会减少。 8. 剽掠腰围，形容饮酒过量后身体不适。 9.

少年游 病后 朝来风面太嶙峋。 逢着怕他嗔。 篆烟磨冷，束书挨破，无计放吾颦。 故园兵火何时断，归梦碧山贫。 病骨难低，酒肠新窄，羞见意中人。 注释： 1. 朝来风面太嶙峋：早上的风把脸吹得棱角分明。 2. 逢着怕他嗔：遇到她（指妻子）会生气。 3. 篆烟磨冷：篆文（指妻子写给丈夫的信）已磨得很薄了。 4. 束书挨破：捆书被打破了。 5. 无计放吾颦：无法摆脱我的忧愁。 6. 故园：家乡

【注释】 南山豆陇：南山上的豆田。豆陇，田间的小道或小土垄。 东门瓜地：东门外的瓜地。 天与十年间：天意让我度过了十年。 傍水栽松，向风调鹤：在靠近水的山坡上种植松树，在风中训练仙鹤。 俗事了无关：世俗的事务都与我没有关系了。了，结束；无关，不相干。 东君送上观风驾：春神东皇太一送来观赏风景的马车。 观风驾，古乐名。这里指春天的景色。 逗留几时还：你还能停留多久呢？ 薄暮浮云，清宵明月