石榴深院背花眠。细雨熟梅天。霎时惊起，远林鸠唤，霁色断虹边。
江帆片片随云去，何处问归船。记得年时，凤团卢橘，共对一炉烟。
【注释】：
- 少年游：词牌名，又名“凤栖梧”、“惜秋华”。
- 石榴深院背花眠：“石榴”为名词。“深院”，指庭院深处。“花眠”，指花下小憩。
- 细雨熟梅天：细雨，形容小雨连绵不断；熟梅，即成熟的梅子。
- 霎时惊起：霎时，极短的时间；惊起，惊动、惊扰。
- 远林鸠唤，霁色断虹边：远树林中传来布谷鸟的叫声，雨过天晴时分，彩虹横卧天际。
- 江帆片片随云去：江上的帆船在飘动着。
- 何处问归船：不知何处才能找到回家的船。
- 记得年时：记得去年的时候。
- 卢橘：柑橘品种之一。
- 共对一炉烟：一起在炉火旁品茗。
【赏析】：
《少年游·初见》是宋代词人晏殊所作的一首词。此词上阕写初春景象，下阕则写送别友人的情景。全词以细腻的笔触描绘出一幅清新自然的画面，抒发了作者对友人的深情厚谊。
【译文】：
深院里石榴树花开得茂盛，树下坐着，小憩着。细雨绵绵像熟透了的梅子，雨停后彩虹出现在天空。远方的树林里布谷鸟的呼唤声此起彼伏，雨过天晴后彩虹横跨天际。江上帆船一片又一片地跟随着白云飘去，不知何处才能找到回家的船。记得去年此时，我们一起在炉火旁品茗谈笑。
诗词翻译：
在这深幽的庭院中，我们静静地坐着，享受着大自然的美好。细雨如丝，轻轻地洒落在花瓣上，使得它们更加鲜艳夺目。我不禁想起了去年这个时候，我们也曾这样悠闲地坐在院子里，欣赏着美丽的景色和芬芳的花朵。
忽然，一阵急促的鸟鸣声划破了宁静的空气，打破了我们的思绪。抬头望去，只见一群鸟儿在远处的树林中飞翔，它们的翅膀在风雨中摇曳生姿，仿佛在向我们诉说着离别的哀愁。我知道，这可能是告别的信号，于是赶紧收拾好行囊，准备离去。
我并没有找到合适的船只可以搭靠。看着江面上波光粼粼的水面，我不禁想起去年这个时候，我们也曾在这里搭船远行，去寻找心中的那份梦想。那时的我们都怀揣着对未来的憧憬，期待着能够实现自己的梦想。
我已经离开这里很久了，而你依然坚守在这里。虽然我们之间的道路已经不同，但是我们曾经拥有的回忆却始终留在心中。每当看到那些熟悉的风景和事物，我都会想起你们在一起时的那些美好时光。
【创作背景】：
这首词作于宋太宗淳化二年（991）暮春时节。当时，词人为官至尚书礼部侍郎、集贤相士等职。他为人正直，为官清廉，受到朝野上下的普遍赞誉。然而，由于他的直言敢谏，得罪了当时的皇帝赵恒，因此被贬到滁州（今属安徽）。在滁州的几年间，他过着闲云野鹤般的生活，与民同乐，不慕名利。这首词便是他在滁州时期所作，表达了对往昔岁月的回忆以及对友人的思念之情。