酷相思

【注释】 赵北燕南多驿路：指当时宋金战争不断，道路不通。赵是宋朝的国号，燕是金国的国号。 见一带、霜红树：指树木披上一层霜。 天外乱山青可数：指群山连绵，看不到边际。 丛台也，知何处：丛台在今河北省临漳县城西南1.5公里处。丛台为春秋时晋国大夫赵简子的家庙。 雀台也，知何处：雀台在今河南省修武县西北2公里处。 一鞭袅袅临官渡：一鞭快马疾驰而来。 雁叫酸如雨：形容秋天雁飞的声音凄清。

【注释】 ①一剪香风：指春风。柳絮，即柳花，又名柳絮、柳絮儿，是柳树的种子，多在春季飘飞。②寸心：一寸之长的心意。③天涯芳草路：意指春天已去，芳草萋萋的小路也看不见了。④池台：池塘和楼台。⑤流光空掷度：形容时光易逝，白白流逝。⑥人愁也：意思是“人也为之而愁”。⑦莺无语：莺鸟也感到愁苦。 【译文】 阵阵春风送来丝丝春雨，柳絮纷飞，惹得我心事重重。我抬头远望，只见那茫茫的芳草路，已看不到春天的身影

这首诗是宋代女词人李清照的作品。下面是逐句的注释和翻译： 1. 横断明河天未曙 横断明河：形容银河横跨天际，如同一道清晰的界线。 天未曙：天色尚未大亮。 译文：银河横跨天际，还未破晓。 2. 金井露、银塘雨 金井：指井中的水，通常用来形容井水的清澈。 银塘：指像银子一样晶莹剔透的池塘。 译文：井中水珠闪烁，池塘中雨滴如银色珍珠。 3. 向蟋蟀、声中闲听取 向：对着。 蟋蟀：一种昆虫

译文： 杜宇鸟声催促着我归去，可我不愿离去。只愿你常在人间，让春天永远驻留。只要花开，我定会记住它的模样。莺燕也留春，蜂蝶也留春。魂牵梦萦的南浦，夜雨兼风更添愁绪。怕柳絮、花飞无绪，莺燕、蜂蝶也会为春天离去而愁苦。 赏析： 这是一首伤春词。全词以“酷相思”起兴，抒写对故国的无限眷恋。上片由景入情，借杜鹃的鸣声，表达自己对春光易逝的伤感之情。下片写对故国春色的依恋，抒发思乡和惜春之情。全词语言清丽

注释： 1）“垞北垞南”：山的北面是山，南面也是山。这里指代画中竹。 2）烟似雾：雾气像烟雾一样。 3）直迷入、湘江路：直直地迷路，仿佛进入湘江之路。 4）浑不觉、连宵风战雨：全然不知，一夜狂风暴雨。 5）潇潇暮：傍晚时分的雨声潇潇。 6）潇潇暮：傍晚时分潇潇洒洒的雨声，也指雨声潇潇。 7）一片幽篁幽绝处：一片幽静的竹林深处，非常幽静。 8）记听得、幽人语：记得听到了幽静的竹林里的人说话。

酷相思·春暮 去年寒食暮，同剪桃花根。算花开花落又一年。 人去也，春去也，人亦去，春亦去。 如此凄凉风更雨，便将还也，须住也，且住也。 译文 春暮时节，我们曾在寒食节那天一起剪下桃花的根须。算着花开花落，又是一年过去了。人已离去，春天也随风而逝。如此凄凉的景象，再加上风雨交加，我们只得选择留下来。 赏析 这首《酷相思·春暮》是唐代诗人白居易在春暮时节所创作的一首词

【注释】 谢老友金仍珠：谢灵运（385—433），名安世，字熙道，陈郡阳夏人。南朝宋诗人、山水画家。曾为太守，后隐居会稽浙江富阳。著有《山居赋》等。《金仍珠》，指谢灵运的诗篇。 两两晨星寻旧雨：早晨的星辰在天空中闪烁，寻觅着往日的云雨。 短榻：简陋的床铺。 参差语：随意交谈。 奈贫病：奈何贫穷与疾病缠身。 神相注：神佑相助。 手把黄金豪气吐：形容挥舞着手中的金子，豪气冲天。 愁魔去：驱走烦恼忧愁

【注释】 竟日：整日。东风吹细雨：春日的东风轻吹，细雨纷纷。絮：柳絮。“便倚尽、长亭多少树”：就靠着这长亭旁许许多多的柳树。长亭：古时设在路旁的亭子，供行人休息。 【赏析】 《酷相思》：“竟日东风吹细雨，吹不转，天涯絮”，此句写春风和细雨，风和雨都吹不动柳絮，表现了作者对爱人难以挽留的无奈与惆怅，表达了词人对爱情的执着追求。“人难住，春难住”，此句以“人”、“春”相对

【注释】 牵袂依依：拉着手，依依不舍的样子。银蜡：烛。呢喃：象声词，燕子鸣叫的声音。罗袖：指女子的衣袖。涔涔（cén cén）：泪水流淌的样子。山如画：楼外的景色如同画中。无分：无缘。兰釭（gāng）:蜡烛。卜夜：点着灯夜以继日地等待。骄嘶马：骏马因受惊而长鸣嘶叫。甚日：何时。花阴：花影。斝（jiǎ）：古代的一种酒器，青铜或陶土制成，有两耳。这里泛指酒杯。春无价：春天没有价值。 【赏析】

【注释】 晓梦：清晨的梦境。烟：烟雾蒙蒙。慵：懒，困倦。行李：行装。君去也：你走了。留无计：留下没有办法。侬在也：我在这里。行无计：我离开也没有办法。离情：离别之情。衣上泪：衣服上的泪水。珍重：珍贵、珍惜。长安地：长安（今西安）这个地方。盼桂子香清秋月媚：盼望着桂花香气浓郁、秋天月亮明亮。雁到也、凉须记：等到大雁飞来时一定要记得要添衣保暖；花放也、归须记：等到花儿开放时，一定要记住要回家。