酷相思
【注释】 晓梦：清晨的梦境。烟：烟雾蒙蒙。慵：懒，困倦。行李：行装。君去也：你走了。留无计：留下没有办法。侬在也：我在这里。行无计：我离开也没有办法。离情：离别之情。衣上泪：衣服上的泪水。珍重：珍贵、珍惜。长安地：长安（今西安）这个地方。盼桂子香清秋月媚：盼望着桂花香气浓郁、秋天月亮明亮。雁到也、凉须记：等到大雁飞来时一定要记得要添衣保暖；花放也、归须记：等到花儿开放时，一定要记住要回家。
《酷相思·怀归佩珊》是一首清代诗人冯兰因创作的诗。下面将对这首诗进行逐句翻译并附上注释和赏析： - 译文： 问君愁绪有几重，道江水深未到头，剪断莲丝剖绿薏。心上难抛弃，眉上难回避。 相思看得太轻易，受尽酸辛味，待验取、痴情真与伪。衾枕也千行泪，衣袖也千行泪。 - 注释： 1. 问君：请问你。 2. 重：多次，多重。 3. 道：说。 4. 江水深犹未到头：江水之深尚且没有达到尽头。 5. 绿薏
【注释】 ①两江：这里泛指两地。代内：代指情人之间。 ②深院：指深幽的庭院。帘影悄：帘子的影子悄然无声地移动。 ③心字篆烟微袅：篆刻着“心”字的香烟缓缓升起。篆烟，古时用篆字雕刻在青铜器、玉器、陶器上作为装饰的图案，这里指“心”字形的香烟；微袅，轻轻摇曳的样子。 ④听琵琶：听见弹奏琵琶的声音。 ⑤花前也、微微笑：在花丛中也微微地笑。 ⑥樽前也、微微笑：在酒樽旁边也微微地笑。樽，酒杯；前也，前面。
【注释】 ①“帘卷”句：朝复暮，指日日夜夜。②“想”三句：《楚辞·招隐士》：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋。”王逸注：“王孙，谓屈原也。游而不反，故春草生焉。”《楚辞·招魂》：“帝告巫阳曰：‘有人在下，我欲辅之，魂魄离散，汝筮予何？”③“两峰”二句：西泠桥，在杭州西湖孤山西南麓。三竺寺，在杭州天竺寺内。④“总”二句：燕子，这里指西泠桥上的行人。据，凭靠。 【译文】 晨夕之间，帘卷帘垂，朝复暮
【注释】 1. 苦雨凄风：天气阴沉，风雨交加。苦雨，指秋雨；凄风，指秋风。 2. 秋欲暮：天已快要黑了。 3. 触起、离愁绪：触动起作者的思念之情。 4. 少音信：很少得到书信。 5. 飞鸿天际度：像大雁一样在天空中飞翔。 6. 长女：排行最大的女儿。迢迢路：形容路途遥远。 7. 此女：次女的别称。喁喁诉：形容说话絮叨。 8. “料得”二句：料想（我）一定会停下针线，抛下绣品，等待亲人的消息。
注释： 象拍何须歌艳句，又烧烛、红窗暮。叹今古、韶华留不住。花落也、催归去。叶落也、催归去。 象拍何须歌艳句，意思是说，象拍着翅膀歌唱艳丽的诗句有什么意义？又烧烛、红窗暮。叹今古、韶华留不住。花落也、催归去。叶落也、催归去。 失意多因杯酒误，辜负春无数。只楼外、江山成客路。鸿断也、书来处。云断也、愁来处。 失意多因杯酒误，意思是说，因为饮酒而失去了许多机会，辜负了春天的美景。只楼外、江山成客路
诗句原文： 正值花开三日雨。恨春信，无凭据。只一缕痴魂何处去。踏遍是，天涯路。觅遍是，天涯路。 注释： - 正值花开三日雨：形容春天的景象美好而短暂。 - 恨春信，无凭据：表达了对春天的失望和无奈，因为春天的到来似乎没有留下任何证据。 - 只一缕痴魂何处去：形容自己的心情如同被束缚的魂魄，无法找到可以释放的方向。 - 踏遍是，天涯路：形容四处奔波，寻找心灵的归宿。 - 燕去鸿来经几度
【注释】 嫩柳：初生的杨柳。鹅黄：浅黄色，指柳叶的色泽。千万缕：形容杨柳丝条极多，细长柔媚。者：代词，指“春光”。景序：景物的次序。移景序：指季节的变迁。换得：换来。伤心据：指伤心人居住的地方。据：居所。占断：独占。湖山佳处：美丽的湖泊和山川景色。 【赏析】 此词是写伤春惜时之情的。上片描写春天景色，下片抒发作者对春天易逝的感慨。 起笔二句写柳树。“嫩柳鹅黄千万缕”，是说柳条初生，绿意盎然
【注释】 清夜寒蛩：清冷的夜晚，蟋蟀悲鸣。 秋雨绵绵：秋天的雨水连续不断地下着。 恨惊回好梦、无寻处：恨意使美好的梦被惊醒，找不到归路。 迷却、郎来路：迷惑地走错了通向爱人的路（“迷”字通“迷”。）。 愁来路：愁苦使人迷失了方向。 倩：请。 宾鸿：指大雁。 【赏析】 此词是闺情词，写一位女子思念远方情人的相思之苦，表现其内心的痛苦与哀怨。 上片写女子因思念而难以成眠，听到秋虫的哀鸣声
【解析】 1. “想像红闺人倦绣。携翠管，消清昼”的意思是想象着闺房中的人正在慵懒地绣着花，手拿绿竹笙，消解了白日的烦忧，这句描绘了女主人公在闺房中悠闲的生活画面。其中“想像”是“设想”，意为“想”；“红闺”指代闺房，这里指女主人公的家；“倦绣”意思是懒得绣花。 2. “问韵事鸥波能敌否。郎是个丹青手。妾也是个丹青手”的意思是询问那些风流韵事是否能够与画上的风景相媲美呢？男主人公擅长绘画