苦雨凄风秋欲暮。正触起、离愁绪。少音信、飞鸿天际度。长女也、迢迢路。次女也、迢迢路。
料得停针抛绣谱。望亲舍、新诗赋。问何日、归来同首聚。长女也、喁喁诉。此女也、喁喁诉。
【注释】
- 苦雨凄风：天气阴沉，风雨交加。苦雨，指秋雨；凄风，指秋风。
- 秋欲暮：天已快要黑了。
- 触起、离愁绪：触动起作者的思念之情。
- 少音信：很少得到书信。
- 飞鸿天际度：像大雁一样在天空中飞翔。
- 长女：排行最大的女儿。迢迢路：形容路途遥远。
- 此女：次女的别称。喁喁诉：形容说话絮叨。
- “料得”二句：料想（我）一定会停下针线，抛下绣品，等待亲人的消息。
- 新诗赋：寄给亲人的新诗。
- 归：回家。
【译文】
秋雨绵绵，秋风萧瑟，天已快要黑了。触景生情，勾起我的思乡之情。自从离别之后，很少收到亲人的书信，不知他们现在怎么样了？我想，他们一定也在盼望着早日回到家乡团聚吧！
【赏析】
这是一首描写思妇闺怨的诗歌。全诗词意曲折，情景交融，表达了作者对远在他乡亲人的深切思念。
“苦雨凄风秋欲暮”，开篇即以苦雨和凄风来烘托秋日黄昏的氛围。此时，诗人的心情已经十分沉重，因为秋天是一年之中最为萧瑟的季节，而此时的天气也正逢秋雨连绵之时，这无疑为思家的心情增添了一份凄凉之感。紧接着，“正触起、离愁绪”一句，诗人将内心的愁绪直接抒发了出来，让人不禁感受到他此刻心中的无奈与悲伤。
诗人开始回忆起与家人分别的情景。“少音信、飞鸿天际度”，这句诗的意思是说自从离别后，就很少收到家人的消息，只能远远地望着天空中的大雁飞过。这里的“少音信”既表达了自己与亲人相隔之远，也暗示了自己在思念亲人时的孤独与无助。而“飞鸿天际度”则更是将这种情感推向了高潮。大雁作为候鸟，总是在秋季南迁，而此时正是它们迁徙的季节。因此，这句诗不仅形象地描绘了大雁飞行的景象，也象征着自己与亲人之间的联系越来越疏远。
再往下，诗人继续展开想象，描绘了家中两位女性的形象及她们的生活状态。“长女也、迢迢路”和“此女也、喁喁诉”，这两处描述都是关于家中两位女性的。其中，“迢迢路”一词用来形容两位女性的路途遥远，意味着她们离家的时间可能很久了。而“此女也、喁喁诉”，则是说另一位女性在家中絮叨地说个不停，这既表现了她在家中的孤单与寂寞，也暗示了她对远方亲人的思念之情。这些描述都让读者能够更加深入地感受到诗人心中的哀愁与无奈。
整首诗通过对自然景物的描写以及对人物情感的渲染，成功地营造出了一种悲凉而又凄美的氛围。诗人运用了多种修辞手法，如比兴、对仗等，使得整首诗既具有音乐性又富有画面感。同时，这首诗还巧妙地融合了叙事与抒情，让读者在阅读过程中既能感受到诗人的情感波动，又能体会到他内心的变化过程。可以说，这是一首非常优秀的思乡之作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。