社鼓神鸦天外树。
见渺渺、江流去。
向晚来、石尤君莫渡。
大姑也、留人住。
小姑也，留人住。
杜宇催归朝复暮。
转把归期误。
尽灯火、孤篷愁几许。
风急也、声声雨。
风定也、声声雨。
【注释】
①“阻风”：被江风所阻。湖口：地名，在今安徽铜陵东北。神鸦：即神鸦渡口，为古时长江上的渡口之一，在今安徽铜陵西北，有神祠。②社鼓：祭土地神的鼓乐。③石尤君：指渡船中的石工，尤姓。④大姑：船老大的妻子，姓大；小姑：船中的年轻妇女，姓小。⑤归期：回家的日期和时间。⑥灯火：指船上的灯光。⑦愁几许：有多少愁苦。⑧声声雨：形容雨点打在篷上的声音，一似雨打篷声。
【译文】
江上刮起狂风恶浪，我正坐在船上，想渡江回家。神鸦天外树、杜宇催归朝复暮。转把归期误、转把归期误。风急也、声声雨。风定也、声声雨。
【赏析】
这是一首写江上阻风之作。全诗以舟行受阻、归心难忍之情为主线，运用丰富的想象和联想，刻画出一幅幅生动的图景，将作者对故乡的思念之情表现得淋漓尽致，充分体现了词人善于抒情的特点。
开头两句“酷相思 阻风湖口”，直陈自己因思乡而不得渡江之苦。“湖口”是泛指渡口，是诗人此行的必经之地。“酷相思”三字写出了诗人对家乡、亲人的深切怀念之情。首句点“阻风”。二句承上启下，从“阻风”着笔，写自己见江水滔滔东去，想到自己不能随江而去，只好滞留在湖口。
第三句“向晚来、石尤君莫渡。”进一步渲染了作者内心的苦闷和焦虑之情。“石尤君”指渡船中的石工。“君莫渡”即你不要走。这句的意思是说：天晚了，你就不要渡江回家了吧！这里既写出了诗人对渡口主人石尤的同情和关切，更表明了他对回家的渴望之情。
“小姑也，留人住。”接下去写小姑，也是一位渡江的行人。“留人住”就是留下他的意思。小姑也劝石尤不要渡江回家，留住他在这里。这两句通过渡口主人和小姑与诗人的对话，表现了渡口主人对过路人的关心和同情，同时也表达了诗人对家乡亲人的眷恋之情。
第四句“杜宇催归朝复暮”，紧承上句而来，写诗人听到杜鹃鸟的叫声，更增添了对家乡的思念之情。“杜宇”是传说中的一种鸟名，又名子规，相传这种鸟鸣声凄切哀怨，古人常用它来象征离别之情。这里用“杜宇”来代称杜鹃鸟的叫声，既贴切自然，又富有情趣，使诗句更为优美动人。
“转把归期误”五字，既是实写，又是虚写。从字面上看，似乎是说诗人听到杜鹃的叫声后，更加担心自己不能按期回家了。实际上，这是诗人在抒发内心的情感。一方面，他看到江面波涛滚滚，心想：自己不能随波逐流，只能滞留在这里，真是令人焦急万分啊！另一方面，他又想到家人盼望自己早日回家的心情，因此，心里更加着急。这两句既表现了诗人对自己滞留在外的担忧之情，更表现了他无法摆脱的乡思之苦。
第六句“尽灯烛、孤篷愁几许。”紧承前句而来，诗人由眼前的景物联想到将来的情景。他想象着自己将来回到家乡以后，一家人团聚在一起，欢欢喜喜地围坐在一起吃晚饭的场景是多么美好啊！可是如今，自己却被阻在江边，不能回去，这使他感到十分痛苦。这一句既是实写诗人的孤独忧愁之情，又带有对未来的期盼之意。
尾句“风急也、声声雨。风定也、声声雨。”紧承前句而来，诗人进一步想象着自己将来回到家里以后，家人团聚一起吃饭时的情景。这时，一阵急促的风雨袭来，打断了他们的谈话和欢笑，又使他们陷入了沉思之中。当风雨过后，天气晴朗的时候，他们又开始了新的欢乐生活。这两句是诗人对未来的幻想和憧憬，同时也寄托了他对家乡亲人的美好祝愿。
全词通过对江上行人的询问以及自己内心的矛盾和挣扎的描绘，表现了自己对故乡亲人的深深思念之情以及由此产生的无穷愁绪。语言明白晓畅，情感真挚感人。