蛛盒牵丝频送喜。
谁猜得，相思谜。
看织就、回文方罫细。
程远也，烦君寄。
情密也，为侬寄。
叩叩香囊襟上系。
却忆到，分襟地。
正楼外、斜阳催客骑。
侬去也，浑无计。
君住也，浑无计。
【译文】
蛛网牵引丝线不断送来喜讯，谁猜得这相思的谜？看织就回文方罫细，情意密也为君寄。叩叩香囊襟上系，却忆到分手的地方。正楼外斜阳催客骑，我去了，你也没有计策；你住也，我也没有计策。
注释：
- 酷相思：极度思恋。
- 偶检花宜馆词：偶然翻阅花宜馆的词作。
- 杂和小令四阕：有四种小令词。
- 若有寄托，若无寄托：如果这首词有寄托之意，如果没有寄托之意。
- 素心人：指纯洁的心灵的人。
- 七月既望：指农历七月十六日这一天。
- 蛛盒牵丝频送喜：蛛网牵动着丝线不断送来喜讯。
- 谁猜得，相思谜：谁猜得出这相思的谜语呢？
- 看织就、回文方罫细：看着织成回文方格的细丝巾。
- 程远也，烦君寄：即使路途遥远，也麻烦您寄过来。
- 情密也，为侬寄：即使情意密切，也要为我寄过来。
- 叩叩香囊襟上系：轻轻敲一敲香囊在衣服上系着。
- 却忆到，分襟地：想起分手的地方。
- 正楼外、斜阳催客骑：正当楼外斜阳催促客人的马儿飞奔。
- 侬去也，浑无计：我去了，你也没有办法。
- 君住也，浑无计：你住在这里，我也没有办法。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。