碧桃枝上春寒勒。绮疏悄掩花阴侧。
睡鸭袅沈烟。玉人眠未眠。
锦幡和露湿。摇漾知无力。
只恨晓风颠。飞花三月天。
【注释】
勒：约束；绮疏：绣制的帷幔。侧：倾斜；睡鸭：指水鸭。沈烟：袅袅上升的烟雾，形容烟雾朦胧。玉人：美人。锦幡：彩绘的旗帜。露湿：因沾露而湿。摇漾：随风摆动。只恨：遗憾；飞花三月天：春天里花开飘飞的景象。
译文
碧桃枝上春寒料峭，绮罗帷幔轻轻掩住了花影斜倚。
沉睡的水鸭子在袅袅升起的轻烟中，娇美的美人尚未入睡。
绣着五彩图案的旗帜，因沾了露水也变得湿润，随风轻轻摇曳，不知是无力还是无力地摇摆。
只是遗憾那清晨的风儿，把那些飞舞的花片吹得乱舞乱飞，好像它们在三月的天气里自由地飘舞。
赏析
《菩萨蛮·碧桃枝上春寒勒》，此词写闺中少妇之怨。起首二句点明时间、地点和季节，“勒”字暗寓春寒之深。“绮疏悄掩花阴”，以绮罗帷幔掩映下，春光明媚的庭院中花枝婆娑，显得格外妖娆。“睡鸭”，指池中的水鸭，它悠闲自在地在水中游弋，与岸边婀娜多姿的柳树相映成趣。“沈烟”，指缭绕的轻纱般的雾气，弥漫在空气中，使人感到如梦如幻。“玉人眠未眠”，写少妇独守空闺，寂寞难耐，她思念远方的丈夫，盼望他能早日归来，共度甜蜜的时光。
过片二句，“锦幡”即彩色的旗帜，这里用来代指少妇的丈夫。他因公事外出，少妇独自在家，心中充满了期盼之情。“锦幡和露湿，摇漾知无力”。锦旗因沾满露水而变得湿漉漉的，随风轻轻摇曳，仿佛在默默诉说着心中的无奈和哀怨。“只恨晓风颠”，这里的“晓风”可能是指初升的太阳或者早晨的微风，也可能是指丈夫在外奔波劳累而疲惫不堪的身影。“飞花三月天”，描绘了春天里繁花盛开的景象，但少妇却无心欣赏，因为她知道，这一切美好的景象都无法弥补她的孤独和失落。
整首词语言优美，意境深远。通过对少妇的内心世界的刻画，展现了一种凄美的爱情悲剧。同时，也表达了人们对于美好生活的向往和追求，对于爱情的渴望和执着。