惨淡秋缸花易射。
苦风入，从窗罅。
悄难睡、无人棋共下。
一点雨、芭蕉打。
两点雨、芭蕉打。
绕齐寒螀啼未罢。
各自诉、断肠话。
笑孤客、兰房长守寡。
一点泪、胭脂洒。
两点泪、胭脂洒。
【注释】
惨淡：凄凉。
秋缸花（qióng）：秋天的花朵，这里指菊花。
射：开放。
苦风入：风雨交加、凄厉难当。
窗罅（xiá）：窗户的缝隙。
悄：静悄悄的样子。
难睡：睡不着觉。
棋：棋子。
寒螀（jiān）：知了。
诉：诉说。
孤客：游子，漂泊在外的人。
兰房：雕有兰草纹饰的房屋，这里指闺房。
守寡：守寡，即守节，封建礼教规定女子在丈夫死后要终身不再嫁。
【译文】
秋风萧瑟，菊花盛开，但秋风更烈。
狂风呼啸着吹进窗缝。
寂静得让人难以入眠，只有下棋消遣。
雨点打在芭蕉叶上，噼里啪啦作响。
雨点打在芭蕉叶上，噼里啪啦作响。
寒蝉鸣叫声绕梁不绝，声声入耳。
彼此倾诉衷肠话，诉说离愁别绪。
笑看独身在外的旅人，独自守着空闺房，孤独寂寞。
泪珠滴落，胭脂溅湿。
泪珠滴落，胭脂溅湿。
【赏析】
《酷相思》是唐代诗人李贺的作品。此诗描写了一个秋夜，风雨交加，秋菊盛开，主人公却因思乡而失眠、因思乡而寂寞的情景。全诗以景衬情，情景交融。诗中用“惨”、“苦”等词，渲染出悲凉的氛围；用“一点、两点”等词，写出雨点打在芭蕉上的声音。最后两句通过“守寡”这一行为，表达了对远方亲人深深的思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。