横断明河天未曙。
金井露、银塘雨。
向蟋蟀、声中闲听取。
秋来也、愁如许。
愁来也、秋如许。
苦忆穿针楼上侣。
却笑痴牛女。
便瓜果、筵开空觅句。
人尽也、灯无语。
灯尽也，人无语。
这首诗是宋代女词人李清照的作品。下面是逐句的注释和翻译：
- 横断明河天未曙
横断明河：形容银河横跨天际，如同一道清晰的界线。
天未曙：天色尚未大亮。
译文：银河横跨天际，还未破晓。
- 金井露、银塘雨
金井：指井中的水，通常用来形容井水的清澈。
银塘：指像银子一样晶莹剔透的池塘。
译文：井中水珠闪烁，池塘中雨滴如银色珍珠。
- 向蟋蟀、声中闲听取
向：对着。
蟋蟀：一种昆虫，常在夜间发出鸣叫声。
译文：对着蟋蟀的声音，悠闲地倾听。
- 秋来也、愁如许
秋来：秋天到来的时候。
愁如许：如此多的忧愁。
译文：随着秋天的到来，我的忧愁也随之增多。
- 愁来也、秋如许
愁来：忧愁来临。
秋如许：如此多的秋意。
译文：忧愁来临的时候，秋天的感觉也变得如此浓厚。
- 苦忆穿针楼上侣
苦：非常，极度。
穿针：古代女子用来缝制衣物的工具，形状类似现代的缝衣针。
楼上侣：指楼上的朋友或伴侣。
译文：我非常怀念在楼上与朋友一起穿针的场景。
- 却笑痴牛女
却：反而，反而嘲笑。
痴：愚蠢。
牛女：牛郎织女，传说中的一对恋人。
译文：反而嘲笑牛郎织女的爱情故事。
- 便瓜果、筵开空觅句
便：即使，虽然。
瓜果：比喻美食。
筵开：指丰盛的宴席。
译文：即使有丰富的食物，我也只是在宴会上独自寻找写作的灵感。
- 人尽也、灯无语
人尽：人们都已经离去。
灯无语：灯火虽亮，但没有人说话。
译文：人们都已经离去，灯光下也再无言语。
- 灯尽也，人无语
灯尽：灯火已经燃尽。
人无语：人们都没有话说。
译文：当灯火燃尽，人们也都沉默了。
赏析：
这首诗以抒情为主，通过描绘自然景色和个人情感的结合，表达了作者对秋天的感慨和对孤独生活的哀怨。诗人通过对夜晚星空的描述，展现了自己的孤独和寂寞，同时也反映了对美好生活的向往和追求。整首诗语言简练，意象生动，情感真挚，是宋代女性文学中的佳作之一。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。