谢家人杳，讶壁上、香名谁扫。
记细语、一星星絮，小立夕阳魂悄。
恁因缘、剩粉零烟，年年留伴花风袅。
早千叠柔肠，十分痴梦，锁断画廊春晓。
重唤起杨枝恨，想白傅、清歌多少。
怅红情绿意，闲悰无分，鬓丝几日吹残了。
湖山缥缈。
便同心、结就西陵，何处逢苏小。
愁他归路，一碧芳塘萍绕。
【译文】
谢家的女子早已离去，她留下的香名是谁来清理？
记得她细语喃喃，一星星絮语，小立在夕阳下愁苦。
那因缘，剩粉零烟，年年留在花风里萦绕。
早千叠柔肠，十分痴梦，锁断画廊春晓。
重唤起杨枝恨，想白傅、清歌多少。
怅红情绿意，闲悰无分，鬓丝几日吹残了。
湖山缥缈。
便同心、结就西陵，何处逢苏小？
愁他归路，一碧芳塘萍绕。
【注释】
薄幸：本为唐教坊曲，后多用来代称女子对爱情失意的怨词。
韩景图：作者的朋友兼知己。
话女郎：指与韩景图谈诗作画。
絮絮题壁事：韩景图在墙上写满了诗句。
香名谁扫：韩景图写的诗句，不知由谁来打扫干净。
记细语：记得她轻声低语，像燕子一样。
一星星絮：像柳絮一样飘落。
小立：徘徊站立。
恁因缘：你的命运。
剩粉零烟：像落花般零散。
留伴花风袅：像花朵随风飘动一般。
早千叠柔肠：早早地牵起千缕柔肠。
十分痴梦：十分地沉迷于梦境。
锁断画廊春晓：将画廊门锁上，不让春天过去。
唤起杨枝恨：唤起了杨贵妃的怨恨。
白傅：白居易。
清歌多少：有多少清丽的歌声。
红情绿意：指男女之情，也指花草之态。
闲悰：闲暇的心情。
鬓丝几日吹残了：发丝经过了几日被风吹落。
西陵：地名。
苏小：苏小小的故事。
芳塘：芬芳的水塘。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。