念奴娇

念奴娇 · 扬州平山堂上清沦谪，莽乾坤、赢得二分明月。几度客星淮海畔，寂寞江都相业。铁骨冰心，忠魂寄托，梅岭今萧瑟。蕃釐观在，天人一例香歇。 午瓯清茗寒泉，何须浊酒，翠袖襟尘泼。六代江山趋眼底，全胜淮东揽得。烟雨楼台，风流人物，几换红羊劫。御题留处，南朝旧恨休说。 注释： 念奴娇（niáng zhuāng）词牌名，又名“酹江月”、“大江东去”等。 念奴娇：词牌名，又名“酹江月”、“大江东去”等。

【注释】 绿春夫人：即贺铸的妾室，名绿春。 倩月摹神：请月亮来作模特儿。 裁云作稿：剪裁白云作为文稿。 灵韵：指文章的灵气。 风生袖里：衣袖间仿佛有清风流动。 清芬难闷：清香的气味使人感到舒畅。 终作骚人佩：终将成为诗人佩戴的玉佩。 眉月初三新：眉月初三时，即农历二月十五日，贺铸生日（一说为三月）。 笔蘸春山浓翠：笔蘸着春天山林的浓绿色。 兰韵偏清：梅花的香气比较清淡。 蕙心是素

念奴娇·松针 凉霄月影，照碧纱窗外，刺来欲逗。冬心深护寒风里，正是缝裳时候。云软铺绡，雪深卷絮，乞与苍髯瘦。针神谁擅，天衣无缝能就。 却怪春色年年，名园桃李，毕竟谁工绣。偏是翠钗甘寂寞，依旧空空妙手。制芰成衣，纫兰为佩，或是同心友。离离山上，绿苗新吐还又。 注释： 凉霄：明亮的天空。 刺来：指针线穿过。 刺去：指针线穿过。 冬心：指冬天的棉袄或棉被。 绡（xiāo）：一种丝织品，薄而滑。 卷絮

念奴娇·石君追溯旧游，为拈此解 莫愁湖畔，早十年、携得桃家双桨。几度东风芳草绿，知否个侬无恙。 往事云沉，闲情水皱，脉脉堪凝想。白门娇柳，靓妆曾斗眉样。 闻道灯底秋心，亲题兰帕，偷学词人蒋。暮雨潇潇蓬背彻。 抵似玉钗低唱。倚柁煎茶，临波拓镜，丰姿真无两。 旧游如梦，为君添倍惆怅。 【注释】 ①莫愁湖：位于南京市，是江南著名的风景名胜区。 ②桃家双桨

念奴娇 · 癸巳九月余游宝安 【注释】： 1. 癸巳：指宋宁宗嘉熙元年（1237）。 2. 九月：指词人于九月初至宝安游览。 3. 子寿上舍园中：指张子寿的住宅，其地种花植果，环境幽雅。 4. 心舸哲弟子勉、子才两茂才相与题花角酒：指李心传在张子寿家宴饮后赋诗留念。 5. 杨廉夫之醉玉山：指杨万里醉酒后写的《玉山》诗。 6. 珊浦波光：指罗浮山。 7. 长调：词牌名，此处指此词。 【译文】：

【注释】 1. 念奴娇：词牌名，又名“百字令”、“大江东去”等。本调以欧阳修《念奴娇·赤壁怀古》为正体，双调一百零九字，上片十一句四仄韵，下片十一句五仄韵。此篇与《满庭芳》前后阕字数相同，但上下片句数不同，故不选为正体。 2. 自题：自己题写的。所藏：收藏。横波夫人：东晋王献之妻，善书法。 3. 香草：指兰，古人常用香草喻君子。前朝：指宋朝。 4. 眉楼金粉：女子的眉毛和脸上的脂粉。 5.

【注释】 念奴娇 · 秋夜伯澄从兄招集六松园听曲。同陈仲卿太守、俞伯惠少尹、何监古上舍、佩裳侄载归人扁约归云，夜醉题襟仙侣。昨梦鲸涛惊倦客，几载天涯尘土。联旧乡园，筠帘绮席，稳坐横塘雨。闲鸥笑我，别来多少新漫数。 【赏析】 此词是作者在秋夜与友人在六松园聚会时作的词，表达了作者对故乡的思念以及人生无常，岁月易逝的感慨。 【解析】 “载归人扁约归云，夜醉题襟仙侣”：载归人是载着归人的船只

念奴娇·癸亥元日作寄碧梧姊 柏香椒酒，忆多少新岁，乡园风物。小字宜春丛别后，应是尘封素壁。冻茗含温，灰炉抱暖，深夜微闻雪。拥寒情味，只今知与谁说。 还想爆竹催梅，画檐低映处，疏花先发。送腊迎春箫鼓间，上寿高堂华发。客里流光，尊前心绪，往事云明灭。照人无奈，纸窗惟有灯爇。 注释： 1. 柏香椒酒：指柏木和花椒制成的酒，一种具有浓郁香气的酒。 2. 忆多少新岁，乡园风物

念奴娇 · 春草，寄碧梧姊 海棠开后，正萋萋一片，春愁无际。枨触羁人南浦恨，不尽东风晴翠。近映苔痕，遥迷柳色，软藉轻花坠。西堂梦远，别来应减吟思。 那更望断春晖，寸心难报，多少天涯泪。岭外年年无杜宇，误却王孙归计。燕掠平烟，马嘶微雨，画出江南意。和它流水，伴人又还千里。 注释： 1. 海棠开后：春天到了，海棠花开了。 2. 萋萋：形容草木茂盛的样子。 3. 枨触：触动。南浦恨：指离别的哀伤。 4

念奴娇·题湖楼感旧图西泠曾到，怅风流裙屐，当年孙楚。一缕香魂何处觅，楼外落红无数。谁与凌波，自饶戏水，两两闲鸥鹭。重寻门巷，绿阴遮断归路。 愁甚别后刘郎，桃花人面，放眼非前度。赢得六桥烟柳在，认取秋娘眉妩。画舫初停，酒樽低唱，此味从头悟。不如归去，杜宇声声如诉。 【注释】 ①西泠：指杭州西湖之西冷桥一带。 ②孙楚：三国吴将，字元瑜，封乌程侯。曾游浙江，作《咏美人春游》诗一首