花心一舸，记兼旬醉我，绮罗丛里。擪竹弹丝都艳绝，唤起湖州情思。红粉横波，青山窥黛，碧玉容肩倚。销魂两字，抵他豪让青兕。
却羡王谢风流，姜张词句，彩笔惊才子。只我中年怀抱别，十丈珊瑚敲碎。笛黯阳关，镫昏水驿，梦绕重帘底。罗浮明月，送人犹在烟际。
念奴娇 · 癸巳九月余游宝安
【注释】：
- 癸巳：指宋宁宗嘉熙元年（1237）。
- 九月：指词人于九月初至宝安游览。
- 子寿上舍园中：指张子寿的住宅，其地种花植果，环境幽雅。
- 心舸哲弟子勉、子才两茂才相与题花角酒：指李心传在张子寿家宴饮后赋诗留念。
- 杨廉夫之醉玉山：指杨万里醉酒后写的《玉山》诗。
- 珊浦波光：指罗浮山。
- 长调：词牌名，此处指此词。
【译文】：
我游历了宝安，在张子寿的住宅里畅饮。我和李心传、李子才两位好友一起赏花饮酒，欢声笑语，文宴兼旬。虽然像杨万里那样喝得酩酊大醉，但也没有超过他。归舟望着罗浮山翠绿的水波，水光潋滟，映衬着白蘋红蓼之间，心中依然留恋不舍。因此我倚靠长调寄托对三位朋友的思念，以此纪念这次盛会。
【赏析】：
此篇为作者游宝安所作。全词以咏史抒怀为主，表达了诗人对历史往事的怀念之情。
上片写与李心传、李子才等好友在张子寿家宴饮的情景。“花心一舸，记兼旬醉我”两句写自己和好友们在花丛中畅饮的情景，表现了自己与友人的亲密关系。“擪竹弹丝都艳绝，唤起湖州情思”两句写自己在宴饮时，弹奏琴瑟，吟唱诗歌，唤起了湖州的情感。“红粉横波，青山窥黛，碧玉容肩倚”，这三句描绘了宴会中的美女们的美丽面容，让人陶醉其中。“销魂两字，抵他豪让青兕。”最后两句用“销魂”二字来形容自己被美景所迷，连豪放的酒令都无法争胜了。
下片写自己对历史的怀念之情。“却羡王谢风流，姜张词句，彩笔惊才子。”这里用王谢二族和姜张二公来比喻自己的才情。“只我中年怀抱别，十丈珊瑚敲碎。”这里说自己中年时才华出众，但现在却无法施展，就像敲碎了十丈长的珊瑚一样。“笛黯阳关，镫昏水驿，梦绕重帘底。”最后两句用笛声低沉、灯光昏暗、梦绕重帘来表达自己对过去的怀念和对未来的憧憬。
此篇词通过描绘宴饮的场景和表达对历史的怀念之情，展现了词人豪放的个性和对美好时光的留恋之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。