酒祓客愁，花消豪兴，潜移时序何许。
敝裘辜意气，击剑伤千古。
天涯罢吟别赋，记前年、送君珠浦。
笛里关山，帆边潮汐，早识远游苦。
风尘共嗟行路。
只故乡皓月，寒入楼户。
待寻归燕子，寄我离怀去。
为言琴筑无知己，有诗卷、销磨羁旅。
问甚日鸥盟，话江湖倦侣。
玲珑四犯·夜读白石道人文章信美知何用，谩赢得、天涯羁旅句，殊触身世之感，慨然赋此。
译文：
美丽的文章，知道有什么用处吗？白白地赢得了天涯之游的感慨。
和原韵，寄何一山贰尹沪海、萧伯瑶山人潮州
酒来解愁，花消豪兴，潜移时序何处？
破旧的皮衣辜负了壮志豪情，剑击千年历史。
天涯罢吟别赋，记前年、送君珠浦。
笛声中关山遥远，帆影下波涛涌动，早已知道远行的艰辛。
风尘仆仆共叹行路不易。
唯有故乡的皓月，寒入楼户。
等待寻找归乡的燕子，传递我离别时的思念。
为言琴筑无知己，有诗卷、销磨羁旅。
问何时能重聚鸥鹭盟约，话江湖倦侣之情。
注释：
玲珑四犯：词牌名。
夜读白石道人文章：指作者阅读元代文学家白石道人的诗文。
信美：确实美好。美：形容词。
何用：为什么有用。
谩：空。
天涯羁旅：指远离家乡在外作客。
殊触：特别触动。
怅然：悲伤的样子。
赋此：于是写下这首词。
和原韵：即按原韵填写新的词。
寄何一山贰尹沪海：寄给何一山（字）为贰（副手）的官署所在地在沪海。
潮州：地名，今属广东省东部。
沽酒：以钱买酒。
销：消磨。
寒入楼户：冷气进入房间。
寻：寻找。
归燕：指回归的燕子。
寄我离怀：寄托我对你的思念。
弦歌：弹琴唱歌，泛指音乐。
销磨：消磨。
鸥盟：鸥鸟的盟誓。这里指朋友间的盟誓。
话江湖倦侣：谈论江湖倦客的意思。江湖倦侣指漂泊江湖而疲倦的游子或浪迹四方的朋友等。
赏析：
《玲珑四犯·夜读白石道人文章》是宋代词人柳永创作的一首词。该词表达了作者因看到友人离开而产生的感伤之情，并抒发了对友人的思念之情。全词语言优美，意境深远，表现了作者的才情和胸怀。